{
    "\":name\" module successfully Deactivated!": "Modul \":name\" je bil uspešno deaktiviran!",
    "\":name\" module successfully activated!": "Modul \":name\" je bil uspešno aktiviran!",
    "\":name\" module successfully updated!": "Modul \":name\" je bil uspešno posodobljen!",
    "(no subject)": "(brez zadeve)",
    "(optional)": "(neobvezno)",
    ".env file": "Datoteka .env",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12-urni format (npr. 2:13 pop.)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24-urni format (npr. 14:13)",
    ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Pogovor je ustvarjen:%tag_end% :%view_start%Ogled:%a_end% ali :%undo_start%Razveljavi:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-pošta poslana:%tag_end% :%undo_start%Razveljavi:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-pošta poslana:%tag_end% :%view_start%Ogled:%a_end% ali :%undo_start%Razveljavi:%a_end%",
    ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Opomba je dodana:%tag_end% :%view_start%Ogled:%a_end%",
    ":app_name Test Email": ":app_name testna e-pošta",
    ":count conversations": ":count pogovorov",
    ":date @ :time": ":date ob :time",
    ":field is required": "Polje :field je obvezno",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name ima dostop do izbranih poštnih predalov:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host ni na voljo na vratih :port. Prepričajte se, da je naslov :host pravilen in da so odhodna vrata :port na VAŠEM strežniku odprta.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": "Hkrati teče :number ukazov. Zaustavite dodatne ukaze z naslednjim konzolnim ukazom:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": "Hkrati je teklo :number ukazov. Ukazi so bili znova zagnani.",
    ":person added a note": ":person je dodal\/-a opombo",
    ":person added a note to conversation": ":person je dodal\/-a opombo v pogovor",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person je dodal\/-a opombo k pogovoru #:conversation_number",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person je dodelil\/-a :assignee pogovor #:conversation_number",
    ":person assigned to :assignee": ":person je dodeljen\/-a k :assignee",
    ":person changed the customer to :customer": ":person je spremenil\/-a stranko v :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person je spremenil\/-a stranko v :customer v pogovoru #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person je ustvaril\/-a osnutek",
    ":person deleted": ":person je izbrisal\/-a",
    ":person edited :creator's draft": ":person je uredil\/-a osnutek uporabnika :creator",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person je posredoval\/-a pogovor #:forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person je posredoval\/-a pogovor :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person je posredoval\/-a ta pogovor. Posredovani pogovor: :forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": ":person je označil\/-a pogovor kot :status",
    ":person marked as :status_name": ":person je označen\/-a kot :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person je označil\/-a pogovor #:conversation_number kot :status_name",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person je združil\/-a v pogovor #:conversation_number",
    ":person merged with another conversation": ":person je združil\/-a z drugim pogovorom",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person je premaknil\/-a pogovor iz drugega poštnega predala",
    ":person replied": ":person je odgovoril\/-a",
    ":person replied to conversation": ":person je odgovoril\/-a na pogovor",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person je odgovoril\/-a na pogovor #:conversation_number",
    ":person restored": ":person je obnovil\/-a",
    ":person sent a message": ":person je poslal\/-a sporočilo",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person je začel\/-a nov pogovor #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person je začel\/-a pogovor",
    ":user is replying": ":user odgovarja",
    ":user is viewing": ":user si ogleduje",
    "<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Administratorji<\/strong> lahko ustvarjajo nove uporabnike in imajo dostop do vseh poštnih predalov ter nastavitev",
    "<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Uporabniki<\/strong> imajo dostop do poštnih predalov, določenih v njihovih dovoljenjih",
    "A conversation :person is following is updated": "Pogovor, ki ga sledi :person, je posodobljen",
    "A conversation I'm following is updated": "Pogovor, ki ga spremljam, je posodobljen",
    "A conversation is assigned to :person": "Pogovor je dodeljen uporabniku :person",
    "A conversation is assigned to me": "Pogovor je dodeljen meni",
    "A conversation is assigned to someone else": "Pogovor je dodeljen nekomu drugemu",
    "A new version is available": "Na voljo je nova različica",
    "Accept Chat": "Sprejmi klepet",
    "Accepted for delivery": "Sprejeto za dostavo",
    "Access Settings": "Nastavitve dostopa",
    "Access denied": "Dostop zavrnjen",
    "Account": "Račun",
    "Action not authorized": "Dejanje ni dovoljeno",
    "Activate": "Aktiviraj",
    "Activate License": "Aktiviraj licenco",
    "Activating": "Aktiviranje",
    "Activating license": "Aktiviranje licence",
    "Active": "Aktivno",
    "Active Conversations": "Aktivni pogovori",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Dodaj nogo \"Powered by :app_name\" k odhodnim e-poštam, da povabiš več razvijalcev v projekt in izboljšaš aplikacijo.",
    "Add Email": "Dodaj e-pošto",
    "Add Note": "Dodaj opombo",
    "Add a phone number": "Dodaj telefonsko številko",
    "Add a social profile": "Dodaj profil družbenega omrežja",
    "Add a website": "Dodaj spletno stran",
    "Add an email address": "Dodaj e-poštni naslov",
    "Address": "Naslov",
    "Administrator": "Administrator",
    "Administrator can not be deleted": "Administratorja ni mogoče izbrisati",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Administrator še ni nastavil povezave s poštnim predalom.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Administratorji imajo dostop do vseh poštnih predalov in tukaj niso prikazani.",
    "After": "Po",
    "After Sending": "Po pošiljanju",
    "Age": "Starost",
    "Alert email": "E-poštno opozorilo",
    "Alerts": "Opozorila",
    "Aliases": "Aliasi",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Aliasi so drugi e-poštni naslovi, ki prav tako preusmerjajo v tvoj poštni predal. Vsak e-mail loči z vejico.",
    "All": "Vse",
    "All from current mailbox": "Vse iz trenutnega poštnega predala",
    "Allow to reply from aliases": "Dovoli odgovarjanje iz aliasov",
    "Alternate Emails": "Nadomestni e-poštni naslovi",
    "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "Nalogo cron lahko alternativno zaženete s klicanjem naslednjega URL-ja vsako minuto (ta metoda ni priporočena, ker lahko nekatere funkcije ne delujejo pričakovano; uporabite jo na lastno odgovornost).",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "Vabilo lahko pošljete kasneje, če še niste pripravljeni",
    "Anyone": "Kdor koli",
    "App Logs": "Dnevniki aplikacije",
    "App Version": "Različica aplikacije",
    "Application successfully updated": "Aplikacija je bila uspešno posodobljena",
    "Assign to": "Dodeli",
    "Assigned": "Dodeljeno",
    "Assigned To": "Dodeljeno",
    "Assigned to": "Dodeljeno",
    "Assignee": "Dodeljenec",
    "Assignee already set": "Dodeljenec je že nastavljen",
    "Assignee updated": "Dodeljenec je posodobljen",
    "Attached:": "Pripeto:",
    "Attachments": "Priponke",
    "Attempts": "Poskusi",
    "Author": "Avtor",
    "Auto Bcc": "Samodejni Bcc",
    "Auto Replies": "Samodejni odgovori",
    "Auto Reply": "Samodejni odgovor",
    "Auto Reply status saved": "Stanje samodejnega odgovora je shranjeno",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Samodejni odgovori ne vključujejo podpisa tvojega poštnega predala, zato po potrebi dodaj svoje kontaktne podatke.",
    "Auto reply to customer": "Samodejni odgovor stranki",
    "Back": "Nazaj",
    "Back to folder": "Nazaj v mapo",
    "Background Jobs": "Ozadnja opravila",
    "Bcc": "Bcc",
    "Before": "Pred",
    "Body": "Vsebina",
    "Browser": "Brskalnik",
    "Cancel": "Prekliči",
    "Cc": "Cc",
    "Change": "Spremeni",
    "Change Customer": "Spremeni stranko",
    "Change address in mailbox settings": "Spremeni naslov v nastavitvah poštnega predala",
    "Change default redirect": "Spremeni privzeto preusmeritev",
    "Change the customer to :customer_email?": "Spremeni stranko v :customer_email?",
    "Change your password": "Spremeni svoje geslo",
    "Chat": "Klepet",
    "Chat Mode": "Način klepeta",
    "Chats": "Klepeti",
    "Check Connection": "Preveri povezavo",
    "Check Frequency": "Pogostost preverjanja",
    "Check Interval (minutes)": "Interval preverjanja (minute)",
    "Check for updates": "Preveri posodobitve",
    "Checking": "Preverjam",
    "City": "Mesto",
    "Clear": "Počisti",
    "Clear Cache": "Počisti predpomnilnik",
    "Clear Log": "Počisti dnevnik",
    "Click to Call": "Klikni za klic",
    "Click to read more about sending methods": "Klikni za več o načinih pošiljanja",
    "Click to view": "Klikni za ogled",
    "Clone Conversation": "Kloniraj pogovor",
    "Clone a conversation from this thread": "Kloniraj pogovor iz te niti",
    "Close": "Zapri",
    "Closed": "Zaprto",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "E-poštni naslovi dodatnih prejemnikov, ločeni z vejico.",
    "Comma separated list of email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Seznam e-poštnih naslovov, ločenih z vejicami, s katerih lahko uporabnik odgovori na e-poštna obvestila poleg glavnega e-poštnega naslova.",
    "Company": "Podjetje",
    "Company Name": "Ime podjetja",
    "Configure": "Konfiguriraj",
    "Confirm Password": "Potrdite geslo",
    "Confirm password": "Potrdi geslo",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Čestitamo! Tvoja aplikacija lahko pošilja e-pošto!",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Čestitamo! Tvoj poštni predal lahko pošilja e-pošto!",
    "Connect": "Poveži",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Povezano, vendar map IMAP ni bilo najdenih",
    "Connecting": "Povezujem",
    "Connection Settings": "Nastavitve povezave",
    "Connection established!": "Povezava je vzpostavljena!",
    "Connection restored": "Povezava je obnovljena",
    "Connection settings saved!": "Nastavitve povezave so shranjene!",
    "Conversation": "Pogovor",
    "Conversation History": "Zgodovina pogovora",
    "Conversation Number": "Številka pogovora",
    "Conversation URL": "URL pogovora",
    "Conversation created": "Pogovor je ustvarjen",
    "Conversation deleted": "Pogovor je izbrisan",
    "Conversation moved": "Pogovor je premaknjen",
    "Conversation not found": "Pogovor ni najden",
    "Conversation restored": "Pogovor je obnovljen",
    "Conversations": "Pogovori",
    "Conversations I'm following": "Pogovori, ki jih spremljam",
    "Conversations deleted": "Pogovori so izbrisani",
    "Conversations merged": "Pogovori so združeni",
    "Copy": "Kopiraj",
    "Country": "Država",
    "Create": "Ustvari",
    "Create Mailbox": "Ustvari poštni predal",
    "Create User": "Ustvari uporabnika",
    "Create a New User": "Ustvari novega uporabnika",
    "Create a Password": "Ustvari geslo",
    "Create a mailbox": "Ustvari poštni predal",
    "Create a new customer": "Ustvari novo stranko",
    "Create symlink manually": "Ročno ustvari simbolno povezavo",
    "Created At": "Ustvarjeno ob",
    "Created by :person": "Ustvaril\/-a :person",
    "Creating": "Ustvarjam",
    "Current Password": "Trenutno geslo",
    "Custom": "Po meri",
    "Custom From Name": "Ime po meri za polje Od",
    "Custom Name": "Ime po meri",
    "Customer": "Stranka",
    "Customer Name": "Ime stranke",
    "Customer Profile": "Profil stranke",
    "Customer changed": "Stranka je spremenjena",
    "Customer saved successfully.": "Stranka je bila uspešno shranjena.",
    "Customer viewed :when": "Stranka si je ogledala :when",
    "Customers": "Stranke",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Stranke pišejo na ta naslov za pomoč (npr. support@domain.com)",
    "Daily": "Dnevno",
    "Dashboard": "Nadzorna plošča",
    "Date": "Datum",
    "Date & Time": "Datum in čas",
    "Days": "Dnevi",
    "Deactivate": "Deaktiviraj",
    "Deactivate License": "Deaktiviraj licenco",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Deaktiviraj licenco za to domeno (da jo lahko uporabiš na drugi domeni)",
    "Deactivating": "Deaktiviram",
    "Default": "Privzeto",
    "Default Assignee": "Privzeti dodeljenec",
    "Default Language": "Privzeti jezik",
    "Default Redirect": "Privzeta preusmeritev",
    "Default Subscriptions For New Users": "Privzete naročnine za nove uporabnike",
    "Delete": "Izbriši",
    "Delete All": "Izbriši vse",
    "Delete Forever": "Trajno izbriši",
    "Delete Mailbox": "Izbriši poštni predal",
    "Delete Photo": "Izbriši fotografijo",
    "Delete mailbox": "Izbriši poštni predal",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Izbrišem poštni predal :mailbox_name?",
    "Delete the conversations?": "Izbrišem pogovore?",
    "Delete this conversation?": "Izbrišem ta pogovor?",
    "Delete this module?": "Izbrišem ta modul?",
    "Delete this photo?": "Izbrišem to fotografijo?",
    "Delete user": "Izbriši uporabnika",
    "Deleted": "Izbrisano",
    "Deleted draft": "Izbrisan osnutek",
    "Deleted user": "Izbrisan uporabnik",
    "Deleting": "Brisanje",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Brisanje uporabnika :name bo deaktiviralo povezane poteke dela in njihove pogovore dodelilo:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Brisanje tega poštnega predala bo odstranilo vse zgodovinske podatke ter deaktiviralo povezane poteke dela in poročila.",
    "Delivery error": "Napaka pri dostavi",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Onemogoči preverjanje potrdila, če prejmete napako \"Certificate failure\".",
    "Disabled": "Onemogočeno",
    "Discard": "Zavrzi",
    "Discard this draft?": "Zavržem ta osnutek?",
    "Disconnect": "Prekini povezavo",
    "Do not include previous messages": "Ne vključuj prejšnjih sporočil",
    "Done": "Končano",
    "Draft": "Osnutek",
    "Drafts": "Osnutki",
    "Drag image or file here": "Povlecite sliko ali datoteko sem",
    "E-mail address": "E-poštni naslov",
    "Edit": "Uredi",
    "Edit Mailbox": "Uredi poštni predal",
    "Edit Profile": "Uredi profil",
    "Edit User": "Uredi uporabnika",
    "Edited by :whom :when": "Uredil\/-a :whom :when",
    "Email": "E-pošta",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "E-pošta :tag_email_begin:email:tag_email_end je bila premaknjena od druge stranke: :a_begin:customer:a_end.",
    "Email Address": "E-poštni naslov",
    "Email Alerts For Administrators": "E-poštna obvestila za administratorje",
    "Email Header": "Glava e-pošte",
    "Email Signature": "Podpis e-pošte",
    "Email Template": "Predloga e-pošte",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "E-pošta je bila predana v dostavo. Če ne prejmete testnega e-poštnega sporočila, preverite dnevnike poštnega strežnika.",
    "Email to customer": "E-pošta stranki",
    "Emails to Customers": "E-pošta strankam",
    "Empty Trash": "Izprazni smeti",
    "Empty license key": "Prazen licenčni ključ",
    "Enable Auto Reply": "Omogoči samodejni odgovor",
    "Encryption": "Šifriranje",
    "End Chat": "Končaj klepet",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Vnesi ime mape IMAP za shranjevanje odhodnih odgovorov, če tega tvoj ponudnik e-pošte ne naredi samodejno (Gmail to stori). V nasprotnem primeru pusti prazno.",
    "Equal to conversation ID": "Enako ID-ju pogovora",
    "Error fetching email": "Napaka pri pridobivanju e-pošte",
    "Error occurred": "Prišlo je do napake",
    "Error occurred activating \":name\" module": "Prišlo je do napake pri aktivaciji modula \":name\"",
    "Error occurred connecting to the server": "Prišlo je do napake pri povezovanju s strežnikom",
    "Error occurred deactivating :name module": "Prišlo je do napake pri deaktivaciji modula :name",
    "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Prišlo je do napake pri prenosu modula. Prosimo :%a_being%prenesi:%a_end% modul ročno in ga razširi v :folder",
    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Pri obdelavi slike je prišlo do napake. Prepričaj se, da je omogočena razširitev PHP GD.",
    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Pri pošiljanju e-pošte na :email je prišlo do napake. Za več podrobnosti preveri dnevnike.",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Pri pošiljanju e-pošte je prišlo do napake. Za več podrobnosti preveri dnevnike poštnega strežnika.",
    "Error occurred uploading file": "Pri nalaganju datoteke je prišlo do napake",
    "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Prišlo je do napake. Preveri internetno povezavo in poskusi znova.",
    "Error occurred. Please try again later.": "Prišlo je do napake. Poskusi znova kasneje.",
    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Prišlo je do napake. Poskusi znova ali uporabi drugo :%a_start%metodo posodobitve:%a_end%",
    "Error sending alert": "Napaka pri pošiljanju opozorila",
    "Error sending email to customer": "Napaka pri pošiljanju e-pošte stranki",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Napaka pri pošiljanju e-pošte uporabniku, ki je odgovoril na obvestilo z napačnega e-poštnega naslova",
    "Error sending email to user": "Napaka pri pošiljanju e-pošte uporabniku",
    "Error sending invitation email to user": "Napaka pri pošiljanju vabila uporabniku",
    "Error sending password changed notification to user": "Napaka pri pošiljanju obvestila o spremenjenem geslu uporabniku",
    "Every :number minutes": "Vsakih :number minut",
    "Every minute": "Vsako minuto",
    "Exit": "Izhod",
    "Extra Recipients": "Dodatni prejemniki",
    "Failed At": "Neuspeh ob",
    "Failed Jobs": "Neuspešna opravila",
    "Failed jobs deleted": "Neuspešna opravila so izbrisana",
    "Failed jobs restarted": "Neuspešna opravila so znova zagnana",
    "Failed login": "Neuspešna prijava",
    "Fancy Template": "Elegantna predloga",
    "Fax": "Faks",
    "Female": "Ženska",
    "Fetch Emails": "Pridobi e-pošto",
    "Fetch Errors": "Napake pri pridobivanju",
    "Fetch From": "Pridobi iz",
    "Fetching Emails": "Pridobivanje e-pošte",
    "Fetching Interval": "Interval pridobivanja",
    "Fetching Problems": "Težave pri pridobivanju",
    "Filters": "Filtri",
    "First Name": "Ime",
    "First Page": "Prva stran",
    "First name": "Ime",
    "Folder not found": "Mapa ni najdena",
    "Follow": "Sledi",
    "Following": "Sledim",
    "Forgot Your Password?": "Ste pozabili geslo?",
    "Forward": "Posreduj",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Brezplačna odprtokodna pomoč uporabnikom in skupni poštni predal",
    "From": "Od",
    "From Name": "Ime pošiljatelja",
    "From name": "Ime pošiljatelja",
    "Full Name": "Polno ime",
    "Functions": "Funkcije",
    "Gender": "Spol",
    "General": "Splošno",
    "Get folders": "Pridobi mape",
    "Get license key": "Pridobi licenčni ključ",
    "Go to": "Pojdi na",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "Za potisna obvestila v brskalniku je potreben protokol HTTPS.",
    "Headers": "Glave",
    "Hello :user_name": "Pozdravljen\/-a :user_name",
    "Help": "Pomoč",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Pozdravljen\/-a :user, račun je bil ustvarjen zate na :app_url",
    "Hide": "Skrij",
    "Hide from Assign list": "Skrij s seznama za dodelitev",
    "Home": "Domov",
    "Homepage": "Domača stran",
    "Hourly": "Vsako uro",
    "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Kako :%link_start%povezati Gmail:%link_end% s FreeScoutom.",
    "ID": "ID",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "Mapa IMAP za shranjevanje odhodnih odgovorov",
    "IMAP Folders": "Mape IMAP",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Če ste prepričani, vpišite :delete in kliknite rdeč gumb.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Če poskušaš posodobiti pogovor, moraš odgovoriti iz istega e-poštnega naslova kot v tvojem računu. Poskusi znova in pošlji iz svojega računskega e-poštnega naslova (tistega, s katerim se prijaviš).",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Če želiš pošiljati sistemska e-poštna sporočila prek ponudnikov spletne pošte (Gmail, Yahoo itd.), uporabi samo metodo SMTP in poskrbi, da je uporabniško ime SMTP enako polju 'Mail From', sicer ponudnik e-pošte sporočil ne bo poslal.",
    "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Slika bo pomanjšana na 200x200. Podprte so JPG, GIF in PNG.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Slika bo spremenjena na velikost :dimensions. Podprte so JPG, GIF in PNG.",
    "Inactive": "Neaktivno",
    "Include the last message": "Vključi zadnje sporočilo",
    "Incorrect recipients": "Napačni prejemniki",
    "Incorrect status": "Napačen status",
    "Incorrect thread": "Napačna nit",
    "Incorrect user": "Napačen uporabnik",
    "Info": "Info",
    "Insert variable": "Vstavi spremenljivko",
    "Install Module": "Namesti modul",
    "Installed Modules": "Nameščeni moduli",
    "Installing": "Nameščam",
    "Invalid license key": "Neveljaven licenčni ključ",
    "Invalid or missing modules symlinks": "Neveljavne ali manjkajoče simbolne povezave modulov",
    "Invite email has been resent": "Vabilo je bilo poslano znova",
    "Invite email has been sent": "Vabilo je bilo poslano",
    "Invited": "Povabljen",
    "Job Title": "Naziv delovnega mesta",
    "Just now": "Pravkar",
    "Keep Current": "Ohrani trenutno",
    "Language": "Jezik",
    "Last Name": "Priimek",
    "Last Page": "Zadnja stran",
    "Last Updated": "Zadnja posodobitev",
    "Last name": "Priimek",
    "Last reply by :person": "Zadnji je odgovoril\/-a :person",
    "Last run:": "Zadnji zagon:",
    "Last successful run:": "Zadnji uspešen zagon:",
    "Let's setup your profile.": "Nastavimo tvoj profil.",
    "License": "Licenca",
    "License Key": "Licenčni ključ",
    "License key belongs to another module": "Licenčni ključ pripada drugemu modulu",
    "License key does not exist": "Licenčni ključ ne obstaja",
    "License key has been revoked": "Licenčni ključ je bil preklican",
    "License key has expired": "Licenčni ključ je potekel",
    "License key has not been activated yet": "Licenčni ključ še ni aktiviran",
    "License key is activated on another domain.": "Licenčni ključ je aktiviran na drugi domeni.",
    "License successfully Deactivated!": "Licenca je bila uspešno deaktivirana!",
    "License successfully activated!": "Licenca je bila uspešno aktivirana!",
    "List": "Seznam",
    "Load more": "Naloži več",
    "Loading": "Nalaganje",
    "Locked out": "Zablokirano",
    "Log Out": "Odjava",
    "Log Records": "Zapisniki",
    "Log is empty": "Dnevnik je prazen",
    "Log successfully cleared": "Dnevnik je bil uspešno izpraznjen",
    "Logged in": "Prijavljen",
    "Logged out": "Odjavljen",
    "Login": "Prijava",
    "Logout Users": "Odjava uporabnikov",
    "Logs": "Dnevniki",
    "Logs Monitoring": "Nadzor dnevnikov",
    "Logs to monitor": "Dnevniki za nadzor",
    "Lost internet connection": "Izgubljena internetna povezava",
    "Mail Date & Time": "Datum in čas e-pošte",
    "Mail From": "Polje Mail From",
    "Mail Settings": "Nastavitve pošte",
    "Mailbox": "Poštni predal",
    "Mailbox Name": "Ime poštnega predala",
    "Mailbox Permissions": "Dovoljenja poštnega predala",
    "Mailbox Settings": "Nastavitve poštnega predala",
    "Mailbox created successfully": "Poštni predal je bil uspešno ustvarjen",
    "Mailbox deleted": "Poštni predal je izbrisan",
    "Mailbox not found": "Poštni predal ni najden",
    "Mailbox permissions saved!": "Dovoljenja poštnega predala so shranjena!",
    "Mailbox settings saved": "Nastavitve poštnega predala so shranjene",
    "Mailboxes": "Poštni predali",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Poskrbi, da imaš v crontabu naslednjo vrstico:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Poskrbi, da v Googlovem računu :%link_start%omogočiš manj varne aplikacije:%link_end%, da bo Gmail pošiljal e-pošto.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Pred preverjanjem povezave obvezno shrani nastavitve.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Pred testiranjem obvezno shrani nastavitve.",
    "Male": "Moški",
    "Manage": "Upravljaj",
    "Manage Mailboxes": "Upravljaj poštne predale",
    "Manage Users": "Upravljaj uporabnike",
    "Mark all as read": "Označi vse kot prebrano",
    "Max. Message Size": "Najv. velikost sporočila",
    "Me": "Jaz",
    "Merge": "Združi",
    "Merge Conversations": "Združi pogovore",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Združenih pogovorov ni mogoče razdružiti.",
    "Message": "Sporočilo",
    "Message bounced (:link)": "Sporočilo se je odbilo (:link)",
    "Message cannot be empty": "Sporočilo ne sme biti prazno",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Sporočilo je bilo že poslano. Zavrzi ta osnutek.",
    "Message not sent to customer": "Sporočilo ni bilo poslano stranki",
    "Method": "Metoda",
    "Migrate DB": "Migriraj bazo podatkov",
    "Mine": "Moje",
    "Mobile": "Mobilno",
    "Module deleted": "Modul izbrisan",
    "Module not found": "Modul ni najden",
    "Module not found in the modules directory": "Modula ni v imeniku modulov",
    "Module successfully installed!": "Modul je uspešno nameščen!",
    "Modules": "Moduli",
    "Modules Directory": "Imenik modulov",
    "Monthly": "Mesečno",
    "More Actions": "Več dejanj",
    "Move": "Premakni",
    "Move Conversation": "Premakni pogovor",
    "Moving": "Premikam",
    "Mute Notifications": "Utišaj obvestila",
    "My Apps": "Moje aplikacije",
    "My open conversations": "Moji odprti pogovori",
    "Name": "Ime",
    "Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Ime, ki bo prikazano v polju <strong>Od<\/strong>, ko stranka pogleda tvojo e-pošto.",
    "New Conversation": "Nov pogovor",
    "New Mailbox": "Nov poštni predal",
    "New Password": "Novo geslo",
    "New User": "Nov uporabnik",
    "New message": "Novo sporočilo",
    "Newer": "Novejše",
    "Next Attempt": "Naslednji poskus",
    "Next Conversation #": "Naslednji pogovor št.",
    "Next Page": "Naslednja stran",
    "Next active conversation": "Naslednji aktivni pogovor",
    "No": "Ne",
    "No activations left for this license key": "Za ta licenčni ključ ni več aktivacij",
    "No customers found": "Strank ni bilo najdenih",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Strank ni bilo najdenih. Želiš ustvariti novo?",
    "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Vabila ni bilo mogoče najti. Kontaktiraj administratorja, da ponovno pošlje e-poštno vabilo.",
    "Non-writable files found": "Najdene so datoteke, ki niso zapisljive",
    "None": "Nobeno",
    "Not Installed": "Ni nameščeno",
    "Not Invited": "Ni povabljen",
    "Not Spam": "Ni neželena pošta",
    "Not changed": "Ni spremenjeno",
    "Not enough permissions": "Premalo dovoljenj",
    "Not found": "Ni najdeno",
    "Not writable": "Ni zapisljivo",
    "Note": "Opomba",
    "Note added": "Opomba dodana",
    "Notes": "Opombe",
    "Notification Emails to Users": "E-poštna obvestila za uporabnike",
    "Notification Settings": "Nastavitve obvestil",
    "Notifications": "Obvestila",
    "Notifications saved successfully": "Obvestila so bila uspešno shranjena",
    "Notifications will start showing up here soon": "Obvestila se bodo kmalu prikazala tukaj",
    "Number": "Število",
    "Off": "Izklop",
    "Older": "Starejše",
    "On": "Vklop",
    "Only visible in :app_name.": "Vidno samo v :app_name.",
    "Open": "Odprto",
    "Open Conversation": "Odpri pogovor",
    "Open Mailbox": "Odpri poštni predal",
    "Open Submenu": "Odpri podmeni",
    "Open Tracking": "Sledenje odprtju",
    "Open this conversation in :app_name": "Odpri ta pogovor v :app_name",
    "Original Message": "Izvirno sporočilo",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Izvirni pogovor: :forward_parent_conversation_number",
    "Other": "Drugo",
    "Outgoing Emails": "Odhodna e-pošta",
    "PHP Extensions": "Razširitve PHP",
    "PHP Version": "Različica PHP",
    "PHP sendmail path:": "Pot sendmail PHP:",
    "PHP's mail() function": "Funkcija mail() v PHP",
    "Pager": "Pager",
    "Password": "Geslo",
    "Password Changed": "Geslo je spremenjeno",
    "Password changed notification": "Obvestilo o spremenjenem geslu",
    "Password reset email has been sent": "E-pošta za ponastavitev gesla je bila poslana",
    "Password saved successfully!": "Geslo je bilo uspešno shranjeno!",
    "Pending": "V čakanju",
    "Permissions": "Dovoljenja",
    "Permissions saved successfully": "Dovoljenja so bila uspešno shranjena",
    "Person Replying": "Oseba, ki odgovarja",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Oseba, ki odgovarja (če ni dodeljeno)",
    "Phone": "Telefon",
    "Phone Number": "Telefonska številka",
    "Photo": "Fotografija",
    "Plain Template": "Preprosta predloga",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Pred nadaljevanjem varnostno kopiraj datoteke aplikacije in bazo podatkov.",
    "Please confirm your password:": "Potrdi svoje geslo:",
    "Please double check your password, and try again": "Še enkrat preveri geslo in poskusi znova",
    "Please enter a message": "Vnesi sporočilo",
    "Please login to upload file": "Za nalaganje datoteke se prijavi",
    "Please reply above this line": "Odgovori nad to vrstico",
    "Please specify a recipient.": "Navedi prejemnika.",
    "Please specify recipient of the test email": "Navedi prejemnika testnega e-poštnega sporočila",
    "Port": "Vrata",
    "Prevent user from logging in": "Prepreči prijavo uporabnika",
    "Preview": "Predogled",
    "Previous Conversations": "Prejšnji pogovori",
    "Previous Page": "Prejšnja stran",
    "Print": "Natisni",
    "Processing": "Obdelujem",
    "Profile": "Profil",
    "Profile Image": "Slika profila",
    "Profile Photo (URL)": "Fotografija profila (URL)",
    "Profile saved successfully": "Profil je bil uspešno shranjen",
    "Protocol": "Protokol",
    "Published": "Objavljeno",
    "Queue": "Čakalna vrsta",
    "Queued Jobs": "Opravila v vrsti",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Opravila v čakalni vrsti in neuspešna opravila se občasno očistijo samodejno. Ni se treba obremenjevati ali jih brisati ročno.",
    "Re-send invite email": "Ponovno pošlji vabilo",
    "Received a new conversation": "Prejel\/-a nov pogovor",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Za pridobivanje e-poštnih sporočil s podpornega naslova mora biti za poštni predal nastavljeno prejemanje e-pošte",
    "Recent": "Nedavno",
    "Recipient clicked a link in the message": "Prejemnik je kliknil povezavo v sporočilu",
    "Recipient complained": "Prejemnik se je pritožil",
    "Recipient opened the message": "Prejemnik je odprl sporočilo",
    "Recipient unsubscribed": "Prejemnik se je odjavil",
    "Recommended permissions": "Priporočena dovoljenja",
    "Registered": "Registriran",
    "Remarks": "Opombe",
    "Remember Me": "Zapomni si me",
    "Remind License Keys": "Opomni na licenčne ključe",
    "Remove Formatting": "Odstrani oblikovanje",
    "Remove filter": "Odstrani filter",
    "Reply": "Odgovori",
    "Replying to this notification will email :name": "Odgovor na to obvestilo bo poslan uporabniku :name",
    "Required :app_name version": "Zahtevana različica :app_name",
    "Required Modules": "Zahtevani moduli",
    "Required PHP extensions": "Zahtevane razširitve PHP",
    "Resending": "Ponovno pošiljam",
    "Reset Password": "Ponastavi geslo",
    "Reset password": "Ponastavitev gesla",
    "Reset this User's password?": "Ponastavim geslo tega uporabnika?",
    "Resetting password": "Ponastavljam geslo",
    "Restore": "Obnovi",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Pridobi seznam razpoložljivih map IMAP s strežnika",
    "Retrieving": "Pridobivam",
    "Retry": "Poskusi znova",
    "Role": "Vloga",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "Vloge edinega administratorja ni mogoče spremeniti.",
    "Roles": "Vloge",
    "Run the following command": "Zaženi naslednji ukaz",
    "Running": "Se izvaja",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "Strežnik SMTP",
    "Satisfaction Ratings": "Ocene zadovoljstva",
    "Save": "Shrani",
    "Save Draft": "Shrani osnutek",
    "Save Notifications": "Shrani obvestila",
    "Save Password": "Shrani geslo",
    "Save Permissions": "Shrani dovoljenja",
    "Save Profile": "Shrani profil",
    "Save Settings": "Shrani nastavitve",
    "Saved": "Shranjeno",
    "Saved Replies": "Shranjeni odgovori",
    "Saving": "Shranjujem",
    "Search": "Išči",
    "Search Conversation by Number": "Išči pogovor po številki",
    "Search Users": "Išči uporabnike",
    "Search for a customer by name or email": "Poišči stranko po imenu ali e-pošti",
    "See logs": "Oglej si dnevnike",
    "Select Mailbox": "Izberi poštni predal",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "Izbrani uporabniki imajo dostop do tega poštnega predala:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Izbrani pogovor bo združen s trenutnim pogovorom za tem pojavnim oknom.",
    "Send": "Pošlji",
    "Send Errors": "Napake pošiljanja",
    "Send Method": "Način pošiljanja",
    "Send Password Reset Link": "Pošlji povezavo za ponastavitev gesla",
    "Send Reply": "Pošlji odgovor",
    "Send Test": "Pošlji test",
    "Send Test To": "Pošlji test na",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Pošlji kopijo vseh odhodnih odgovorov na določene zunanje naslove.",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Pošlji opozorilo, če aplikacija v določenem času ne more pridobiti e-pošte.",
    "Send an invite email": "Pošlji vabilo",
    "Send and back to folder": "Pošlji in se vrni v mapo",
    "Send and next active": "Pošlji in pojdi na naslednjega aktivnega",
    "Send and stay on page": "Pošlji in ostani na strani",
    "Send emails separately to each recipient": "Pošlji e-pošto ločeno vsakemu prejemniku",
    "Send error": "Napaka pri pošiljanju",
    "Send full conversation history": "Pošlji celotno zgodovino pogovora",
    "Send invite email": "Pošlji e-poštno vabilo",
    "Send new log records by email.": "Pošlji nove zapise dnevnika po e-pošti.",
    "Sending": "Pošiljanje",
    "Sending Emails": "Pošiljanje e-pošte",
    "Sending can not be undone": "Pošiljanja ni mogoče razveljaviti",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Za pošiljanje e-pošte strankam in agentom podpore mora biti za poštni predal nastavljeno pošiljanje e-pošte",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Separate each email with a comma.": "Vsak e-poštni naslov loči z vejico.",
    "Server": "Strežnik",
    "Settings": "Nastavitve",
    "Settings saved": "Nastavitve so shranjene",
    "Settings updated": "Nastavitve so posodobljene",
    "Show": "Prikaži",
    "Show Details": "Prikaži podrobnosti",
    "Show Original": "Prikaži izvirnik",
    "Show original": "Prikaži izvirnik",
    "Show original message": "Prikaži izvirno sporočilo",
    "Social Profiles": "Družbeni profili",
    "Someone on your team created an account for you.": "Nekdo iz tvoje ekipe je zate ustvaril račun.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Oprostite, strani, ki jo iščete, ni bilo mogoče najti.",
    "Spam": "Neželena pošta",
    "Spread the Word": "Razširi glas",
    "Star Conversation": "Označi pogovor z zvezdico",
    "Starred": "Označeno z zvezdico",
    "Start a conversation from this thread": "Začni pogovor iz te niti",
    "State": "Zvezna država",
    "Status": "Status",
    "Status After Replying": "Status po odgovoru",
    "Status already set": "Status je že nastavljen",
    "Status updated": "Status je posodobljen",
    "Stay on the same page": "Ostani na isti strani",
    "Subject": "Zadeva",
    "Subscribe": "Naroči se",
    "Successfully delivered": "Uspešno dostavljeno",
    "Suggestions": "Predlogi",
    "Switch Helpdesk URL": "Preklopi URL službe za pomoč",
    "System": "Sistem",
    "System Alert": "Sistemsko opozorilo",
    "System Emails": "Sistemska e-pošta",
    "System Status": "Stanje sistema",
    "System error": "Sistemska napaka",
    "Test email": "Testna e-pošta",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "Modul :module_name je bil deaktiviran zaradi napake: :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Namestiti in aktivirati je treba naslednje module: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "Novo geslo je enako staremu.",
    "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "Izvirnega sporočila ni bilo mogoče naložiti s poštnega strežnika, spodaj je zadnja skrajšana kopija, shranjena v bazi.",
    "There are no conversations here": "Tukaj ni pogovorov",
    "There are updates available": "Na voljo so posodobitve",
    "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Poštni predal s tem e-poštnim naslovom že obstaja. Uporabniki in poštni predali ne morejo imeti enakih e-poštnih naslovov.",
    "There is a new conversation": "Na voljo je nov pogovor",
    "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Uporabnik s tem e-poštnim naslovom že obstaja. Uporabniki in poštni predali ne morejo imeti enakih e-poštnih naslovov.",
    "There were no send attempts yet": "Poskusov pošiljanja še ni bilo",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Te mape morajo biti zapisljive za uporabnika spletnega strežnika (:user).",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Te nastavitve se uporabljajo za pošiljanje sistemskih e-poštnih sporočil (opozorila administratorju in vabila uporabnikom).",
    "Third-Party": "Tretjih oseb",
    "Third-Party Modules": "Moduli tretjih oseb",
    "This is a bounce message for :link": "To je povratno sporočilo za :link",
    "This is a bounce message.": "To je povratno sporočilo.",
    "This is a forwarded conversation.": "To je posredovan pogovor.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Kratko obvestilo, da je bilo tvoje geslo za :company_name uspešno posodobljeno. Če spremembe nisi zahteval\/-a, kontaktiraj administratorja.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "To je testno e-poštno sporočilo, ki ga je poslal :app_name. To pomeni, da so odhodne nastavitve e-pošte tvojega poštnega predala :mailbox pravilne.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "To je testno sistemsko e-poštno sporočilo, ki ga je poslal :app_name. To pomeni, da so nastavitve pošte pravilne.",
    "This may take several minutes": "To lahko traja nekaj minut",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Ta številka ni vidna strankam. Uporablja se samo za sledenje pogovorom v :app_name",
    "This password is incorrect.": "To geslo ni pravilno.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:%switch_end% if you are replying to :user_name.": "Ta odgovor bo poslan stranki. :%switch_start%Preklopi na opombo:%switch_end%, če odgovarjaš uporabniku :user_name.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Ta nastavitev določa, katera stran se naloži po izvedbi dejanja (pošiljanje odgovora, dodajanje opombe, sprememba statusa pogovora ali dodeljenca).",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "To besedilo bo dodano na začetek vsakega e-poštnega odgovora stranki.",
    "Thread is not in a draft state": "Nit ni v stanju osnutka",
    "Thread not found": "Nit ni najdena",
    "Time Format": "Oblika časa",
    "Timezone": "Časovni pas",
    "To": "Za",
    "To a conversation owned by someone else": "V pogovor, ki je v lasti nekoga drugega",
    "To an unassigned conversation": "V pogovor brez dodelitve",
    "To one of :person's conversations": "V enega od pogovorov uporabnika :person",
    "To one of my conversations": "V enega od mojih pogovorov",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Če želiš pošiljati sistemska e-poštna sporočila prek ponudnikov spletne pošte (Gmail, Yahoo itd.), uporabi samo metodo SMTP in zagotovi, da je uporabniško ime SMTP enako e-poštnemu naslovu poštnega predala (:%mailbox_email%), sicer ponudnik pošte ne bo poslal sporočil.",
    "To the First Message": "Na prvo sporočilo",
    "Today": "Danes",
    "Toggle Navigation": "Preklopi navigacijo",
    "Tools": "Orodja",
    "Total": "Skupaj",
    "Translate": "Prevedi",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Poskusi :%a_start%počistiti predpomnilnik:%a_end%, da prisiliš zagon ukaza.",
    "Type": "Vrsta",
    "Type :delete": "Vpiši :delete",
    "Unable to process your update": "Posodobitve ni bilo mogoče obdelati",
    "Unassigned": "Nedodeljeno",
    "Unfollow": "Prenehaj slediti",
    "Unfollowed": "Sledenje ustavljeno",
    "Unknown": "Neznano",
    "Unmute Notifications": "Vklopi obvestila",
    "Unread": "Neprebrano",
    "Unread Notifications": "Neprebrana obvestila",
    "Unstar Conversation": "Odstrani zvezdico iz pogovora",
    "Unsupported file type": "Nepodprta vrsta datoteke",
    "Update": "Posodobi",
    "Update Now": "Posodobi zdaj",
    "Update your notification settings": "Posodobi nastavitve obvestil",
    "Updating": "Posodabljam",
    "Upload Attachments": "Naloži priloge",
    "Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Uporabi zgornjo povezavo 'Deaktiviraj licenco', da preneseš licenčni ključ z druge domene",
    "Use ENTER to send the message and SHIFT+ENTER for a new line": "Uporabi ENTER za pošiljanje sporočila in SHIFT+ENTER za novo vrstico",
    "Use actual fetching date and time": "Uporabi dejanski datum in čas pridobivanja",
    "Use date and time from mail headers": "Uporabi datum in čas iz glave e-pošte",
    "User": "Uporabnik",
    "User Permissions": "Uporabniška dovoljenja",
    "User Setup Problem": "Težava z nastavitvijo uporabnika",
    "User Setup Wizard": "Čarovnik za nastavitev uporabnika",
    "User already accepted invitation": "Uporabnik je vabilo že sprejel",
    "User created successfully": "Uporabnik je bil uspešno ustvarjen",
    "User deleted": "Uporabnik izbrisan",
    "User invite": "Vabilo uporabnika",
    "User not found": "Uporabnik ni najden",
    "User notification": "Uporabniško obvestilo",
    "User replied from wrong email address": "Uporabnik je odgovoril z napačnega e-poštnega naslova",
    "User's Name": "Ime uporabnika",
    "Username": "Uporabniško ime",
    "Users": "Uporabniki",
    "Users are allowed to delete conversations": "Uporabnikom je dovoljeno brisati pogovore",
    "Users are allowed to edit notes\/replies": "Uporabnikom je dovoljeno urejati opombe\/odgovore",
    "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Uporabnikom je dovoljeno urejati\/brisati shranjene odgovore",
    "Users are allowed to manage custom folders": "Uporabnikom je dovoljeno upravljati mape po meri",
    "Users are allowed to manage tags": "Uporabnikom je dovoljeno upravljati oznake",
    "Users are allowed to manage users": "Uporabnikom je dovoljeno upravljati uporabnike",
    "Validate Certificate": "Potrdi potrdilo",
    "Version": "Različica",
    "View": "Ogled",
    "View Details": "Ogled podrobnosti",
    "View all :number": "Poglej vse :number",
    "View conversation": "Ogled pogovora",
    "View conversations": "Ogled pogovorov",
    "View details": "Ogled podrobnosti",
    "View log": "Ogled dnevnika",
    "View new message": "Ogled novega sporočila",
    "View new messages (:count)": "Ogled novih sporočil (:count)",
    "View outgoing emails": "Ogled odhodnih e-pošt",
    "Waiting Since": "Čaka od",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Želite obvestila po e-pošti, ko izidejo novi moduli?",
    "Web Server": "Spletni strežnik",
    "Website": "Spletna stran",
    "Weekly": "Tedensko",
    "Welcome home!": "Dobrodošel doma!",
    "Welcome to :company_name!": "Dobrodošli v :company_name!",
    "Welcome to :company_name, :first_name!": "Dobrodošli v :company_name, :first_name!",
    "Welcome to the team!": "Dobrodošel v ekipi!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Ko stranka pošlje e-pošto na ta poštni predal, lahko aplikacija takoj pošlje samodejni odgovor. <br\/><br\/>Za vsak nov pogovor se pošlje le en samodejni odgovor.",
    "Which mailboxes will user use?": "Katere poštne predale bo uporabnik uporabljal?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Kdo še bo uporabljal ta poštni predal",
    "Work": "Delo",
    "Yes": "Da",
    "You are not authorized to access this resource.": "Nimate dovoljenja za dostop do tega vira.",
    "You are not logged in": "Niste prijavljeni",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Nastavitve opozoril lahko prilagodite :%a_begin%tukaj:%a_end%",
    "You can edit this later": "To lahko uredite pozneje",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Več o pridobivanju e-pošte lahko preberete :%a_begin%tukaj:%a_end%.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Več o pošiljanju e-pošte lahko preberete :%a_begin%tukaj:%a_end%.",
    "You have the latest version installed": "Nameščena je najnovejša različica",
    "You have to activate each bundle's module separately": "Vsak modul paketa je treba aktivirati posebej",
    "You've already sent this message just recently.": "To sporočilo ste ravnokar že poslali.",
    "Your Email": "Vaša e-pošta",
    "Your Profile": "Vaš profil",
    "Your email update couldn't be processed": "Vaše e-poštne posodobitve ni bilo mogoče obdelati",
    "Your password must be at least 8 characters": "Vaše geslo mora imeti najmanj 8 znakov",
    "ZIP": "Poštna številka",
    "active": "aktivno",
    "add": "dodaj",
    "all": "vse",
    "anyone": "kdorkoli",
    "are forwarding": "posredujejo",
    "assigned to :person conversation": "dodeljeno pogovoru uporabnika :person",
    "auto reply": "samodejni odgovor",
    "close": "zapri",
    "me": "jaz",
    "none": "brez",
    "on :date": "dne :date",
    "or Enter Mailbox Email": "ali vnesi e-pošto poštnega predala",
    "read more": "preberi več",
    "via": "prek",
    "you": "vi",
    "yourself": "sebe"
}