{
    "\":name\" module successfully Deactivated!": "Modulul „:name” a fost dezactivat cu succes!",
    "\":name\" module successfully activated!": "Modulul „:name” a fost activat cu succes!",
    "\":name\" module successfully updated!": "Modulul „:name” a fost actualizat cu succes!",
    "%identifier% added": "%identifier% adăugat",
    "(no subject)": "(fără subiect)",
    "(optional)": "(opțional)",
    ".env file": "fișierul .env",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "format de 12 ore (ex. 2:13 PM)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "format de 24 ore (ex. 14:13)",
    ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Conversație creată:%tag_end% :%view_start%Vizualizare:%a_end% sau :%undo_start%Anulare:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-mail trimis:%tag_end% :%undo_start%Anulare:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-mail trimis:%tag_end% :%view_start%Vizualizare:%a_end% sau :%undo_start%Anulare:%a_end%",
    ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Notă adăugată:%tag_end% :%view_start%Vizualizare:%a_end%",
    ":app_name Test Email": ":app_name Test Email",
    ":count conversations": ":count conversații",
    ":date @ :time": ":date @ :time",
    ":field is required": ":field este necesar",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name are acces la căsuțele de email selectate:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host nu este disponibil pe portul :port. Asigurați-vă că adresa :host este corectă și că portul de ieșire :port de pe serverul dvs. este deschis.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number comenzi rulează simultan. Vă rugăm să opriți comenzile suplimentare executând următoarea comandă din consolă:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number comenzi rulau în același timp. Comenzile au fost repornite.",
    ":person added a note": ":person a adăugat o notă",
    ":person added a note to conversation": ":persoană a adăugat o notă la conversație",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":persoană a adăugat o notă la conversația #:conversation_number",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person a atribuit :assignee conversației #:conversation_number",
    ":person assigned to :assignee": ":person a atribuit către :assignee",
    ":person changed the customer to :customer": ":person a schimbat clientul cu :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person a schimbat clientul cu :customer în conversația #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person a creat o schiță",
    ":person deleted": ":person a fost șters",
    ":person edited :creator's draft": ":person a editat schița lui :creator",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person a redirecționat o conversație #:forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person a redirecționat o conversație :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person a redirecționat această conversație. Conversație redirecționată: :forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": ":person a marcat conversația ca :status",
    ":person marked as :status_name": ":person a marcat ca :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person a marcat ca :status_name conversația #:conversation_number",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person a îmbinat în conversația #:conversation_number",
    ":person merged with another conversation": ":person a îmbinat cu altă conversație",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person a mutat conversația din altă cutie poștală",
    ":person replied": ":person a răspuns",
    ":person replied to conversation": ":person a răspuns la conversație",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person a răspuns la conversația #:conversation_number",
    ":person restored": ":person a restaurat",
    ":person sent a message": ":person a trimis un mesaj",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person a pornit conversația nouă #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person a pornit conversația",
    ":user is replying": ":user răspunde",
    ":user is viewing": ":user vizualizează",
    "<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Administratorii<\/strong> pot crea utilizatori noi și pot avea acces la toate cutiile poștale și setări",
    "<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Utilizatorii<\/strong> au acces la căsuța (căsuțele) poștală (poștale) specificată (specificate) în permisiunile lor.",
    "A conversation :person is following is updated": "O conversație pe care :person o urmărește a fost actualizată",
    "A conversation I'm following is updated": "O conversație pe care o urmăresc a fost actualizată",
    "A conversation is assigned to :person": "O conversație este atribuită persoanei :person",
    "A conversation is assigned to me": "O conversație îmi este atribuită",
    "A conversation is assigned to someone else": "O conversație este atribuită altcuiva",
    "A new version is available": "Este disponibilă o nouă versiune",
    "Accept Chat": "Acceptă chat",
    "Accepted for delivery": "Acceptat pentru livrare",
    "Access Settings": "Setări de acces",
    "Access denied": "Acces interzis",
    "Account": "Cont",
    "Action not authorized": "Acțiune neautorizată",
    "Activate": "Activează",
    "Activate License": "Activează licența",
    "Activating": "Activare",
    "Activating license": "Activarea licenței",
    "Active": "Activ",
    "Active Conversations": "Conversații active",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Adăugați textul de subsol „Powered by :app_name” la e-mailurile trimise pentru a invita mai mulți dezvoltatori la acest proiect și pentru a îmbunătăți aplicația.",
    "Add Email": "Adaugă Email",
    "Add Note": "Adaugă Notă",
    "Add a phone number": "Adaugă un număr de telefon",
    "Add a social profile": "Adaugă un profil social",
    "Add a website": "Adaugă un website",
    "Add an email address": "Adaugă o adresă de email",
    "Address": "Adresă",
    "Administrator": "Administrator",
    "Administrator can not be deleted": "Administratorul nu poate fi șters",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Administratorul nu a configurat încă setările căsuței poștale.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Administratorii au acces la toate căsuțele poștale și nu sunt enumerați aici.",
    "After": "După",
    "After Sending": "După trimitere",
    "Age": "Vârstă",
    "Alert email": "Alertă email",
    "Alerts": "Alerte",
    "Aliases": "Alias-uri",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Aliasurile sunt alte adrese de e-mail care redirecționează și ele către adresa dvs. de căsuță poștală. Separați fiecare e-mail cu o virgulă.",
    "All": "Toate",
    "All from current mailbox": "Totul din căsuța poștală actuală",
    "Allow to reply from aliases": "Permiteți răspunsul din aliasuri",
    "Alternate Emails": "Email-uri alternative",
    "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "Alternativ, cron job poate fi executat solicitând următoarea adresă URL la fiecare minut (această metodă nu este recomandată, deoarece unele funcții ar putea să nu funcționeze conform așteptărilor; utilizați-o pe propria răspundere).",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "O invitație poate fi trimisă mai târziu dacă nu sunteți pregătit.",
    "Anyone": "Oricine",
    "App Logs": "Jurnale aplicații",
    "App Version": "Versiune aplicație",
    "Application successfully updated": "Aplicația a fost actualizată cu succes",
    "Assign to": "Atribuie către",
    "Assigned": "Atribuite",
    "Assigned To": "Atribuit către",
    "Assigned to": "Atribuit către",
    "Assignee": "Cesionar",
    "Assignee already set": "Cesionar deja setat",
    "Assignee updated": "Cesionar actualizat",
    "Attached:": "Atașat:",
    "Attachments": "Atașamente",
    "Attempts": "Încercări",
    "Author": "Autor",
    "Auto Bcc": "Auto Bcc",
    "Auto Replies": "Răspunsuri Automate",
    "Auto Reply": "Răspuns automat",
    "Auto Reply status saved": "Starea răspunsului automat a fost salvată",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Răspunsurile automate nu includ semnătura din căsuța poștală, așa că asigură-te că adaugi informațiile de contact dacă este necesar.",
    "Auto reply to customer": "Răspuns automat către client",
    "Back": "Înapoi",
    "Back to folder": "Înapoi la folder",
    "Background Jobs": "Sarcini în fundal",
    "Bcc": "Bcc",
    "Before": "Înainte",
    "Body": "Corp",
    "Browser": "Browser",
    "Cancel": "Anulează",
    "Cannot merge the same customer": "Nu se poate îmbina același client",
    "Cc": "Cc",
    "Change": "Schimbă",
    "Change Customer": "Schimbă Client",
    "Change address in mailbox settings": "Schimbați adresa în setările căsuței poștale",
    "Change default redirect": "Schimbă redirecționarea prestabilită",
    "Change the customer to :customer_email?": "Schimbați clientul la :customer_email?",
    "Change your password": "Schimbă-ți parola",
    "Chat": "Chat",
    "Chat Mode": "Mod Chat",
    "Chats": "Chat-uri",
    "Check Connection": "Verifică conexiunea",
    "Check Frequency": "Verificați frecvența",
    "Check Interval (minutes)": "Interval de verificare (minute)",
    "Check for updates": "Verificați dacă există actualizări",
    "Check mail settings in \"Manage » Settings » Mail Settings\"": "Verificați setările de e-mail în „Gestionare » Setări » Setări e-mail”",
    "Checking": "Verificare",
    "City": "Oraș",
    "Clear": "Curat",
    "Clear Cache": "Curăță cache",
    "Clear Log": "Curăță log-urile",
    "Click to Call": "Apasă pentru apelare",
    "Click to read more about sending methods": "Apasă pentru a citi mai multe despre metodele de trimitere",
    "Click to view": "Apasă pentru a vedea",
    "Clone Conversation": "Clonează Conversația",
    "Clone a conversation from this thread": "Clonează o conversație din acest topic",
    "Close": "Închide",
    "Closed": "Închise",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "E-mailuri separate prin virgulă ale destinatarilor suplimentari.",
    "Comma separated list of email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Listă de adrese de e-mail separate prin virgulă de la care utilizatorul poate răspunde la notificări prin e-mail, pe lângă adresa principală de e-mail a utilizatorului.",
    "Company": "Companie",
    "Company Name": "Nume companie",
    "Configure": "Configurează",
    "Confirm Password": "Confirmă parola",
    "Confirm password": "Confirmă parola",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Felicitări! Aplicația poate trimite email-uri!",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Felicitări! Căsuța poștală poate trimite email-uri!",
    "Connect": "Conectează-te",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Conectat, dar nu au fost găsite foldere IMAP",
    "Connecting": "Se conectează",
    "Connection Settings": "Setări Conexiune",
    "Connection established!": "Conexiune stabilită!",
    "Connection restored": "Conexiune restaurată",
    "Connection settings saved!": "Setări conexiune salvate!",
    "Conversation": "Conversație",
    "Conversation History": "Istoric Conversație",
    "Conversation Number": "Număr Conversație",
    "Conversation URL": "URL Conversație",
    "Conversation created": "Conversație creată",
    "Conversation deleted": "Conversație ștearsă",
    "Conversation moved": "Conversație mutată",
    "Conversation not found": "Conversația nu a fost găsită",
    "Conversation restored": "Conversație restaurată",
    "Conversations": "Conversații",
    "Conversations I'm following": "Conversații pe care le urmăresc",
    "Conversations deleted": "Conversații șterse",
    "Conversations merged": "Conversațiile au fost îmbinate",
    "Copy": "Copiază",
    "Country": "Țară",
    "Create": "Creați",
    "Create Mailbox": "Creați o cutie poștală",
    "Create User": "Creați utilizator",
    "Create a New User": "Creați un utilizator nou",
    "Create a Password": "Creați o parolă",
    "Create a mailbox": "Creați o căsuță poștală",
    "Create a new customer": "Creați un client nou",
    "Create symlink manually": "Creați symlink manual",
    "Created At": "Creat la",
    "Created by :person": "Creat de :person",
    "Creating": "Se crează",
    "Current Password": "Parolă curentă",
    "Custom": "Personalizat",
    "Custom From Name": "Nume Expeditor Personalizat",
    "Custom Name": "Nume Personalizat",
    "Custom conversation": "Conversație personalizată",
    "Customer": "Client",
    "Customer Name": "Nume client",
    "Customer Profile": "Profil client",
    "Customer changed": "Client schimbat",
    "Customer saved successfully.": "Client salvat cu succes.",
    "Customer viewed :when": "Clientul a văzut :when",
    "Customers": "Clienți",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Clienții trimit un e-mail la această adresă pentru ajutor (de exemplu, support@domain.com)",
    "Customers merged successfully": "Clienții au fost îmbinați cu succes",
    "Daily": "Zilnic",
    "Dashboard": "Panou de control",
    "Date": "Dată",
    "Date & Time": "Dată și oră",
    "Days": "Zile",
    "Deactivate": "Dezactivează",
    "Deactivate License": "Dezactivează licența",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Dezactivează licența pentru acest domeniu (pentru a o folosi pe alt domeniu)",
    "Deactivating": "Dezactivare",
    "Debug": "Debug",
    "Default": "Prestabilit",
    "Default Assignee": "Cesionar implicit",
    "Default Language": "Limba implicită",
    "Default Redirect": "Redirecționare implicită",
    "Default Subscriptions For New Users": "Abonamentele implicite pentru utilizatorii noi",
    "Delete": "Șterge",
    "Delete All": "Șterge tot",
    "Delete Forever": "Șterge definitiv",
    "Delete Mailbox": "Șterge cutia poștală",
    "Delete Photo": "Șterge poza",
    "Delete mailbox": "Șterge cutia poștală",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Ștergeți cutia poștală :mailbox_name?",
    "Delete the conversations?": "Ștergeți conversațiile?",
    "Delete this conversation?": "Ștergeți această conversație?",
    "Delete this module?": "Ștergeți acest modul?",
    "Delete this photo?": "Ștergeți această poză?",
    "Delete user": "Șterge utilizator",
    "Deleted": "Șters",
    "Deleted draft": "Schiță ștersă",
    "Deleted user": "Utilizator șters",
    "Deleting": "Ștergere",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Ștergerea :name va dezactiva fluxurile de lucru de care sunt legate și va atribui conversațiile lor la:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Ștergerea acestei cutii poștale va elimina toate datele istorice și va dezactiva fluxurile de lucru și rapoartele aferente.",
    "Delivery error": "Eroare de livrare",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Dezactivați validarea certificatului dacă primiți eroarea „Eșec certificat”.",
    "Disabled": "Dezactivat",
    "Discard": "Renunță",
    "Discard this draft?": "Renunțați la această schiță?",
    "Disconnect": "Deconectează",
    "Do not include previous messages": "Nu include mesaje anterioare",
    "Done": "Terminat",
    "Draft": "Schiță",
    "Drafts": "Schițe",
    "Drag image or file here": "Trage imaginea sau fișierul aici",
    "E-mail address": "Adresa de email",
    "Edit": "Editează",
    "Edit Mailbox": "Editează cutia poștală",
    "Edit Profile": "Editează profilul",
    "Edit User": "Editează utilizatorul",
    "Edited by :whom :when": "Editat de :whom :when",
    "Email": "Email",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "Adresa de e-mail :tag_email_begin:email:tag_email_end a fost mutată de la un alt client: :a_begin:customer:a_end.",
    "Email Address": "Adresa de email",
    "Email Alerts For Administrators": "Alerte prin email pentru administratori",
    "Email Header": "Antetul Email-ului",
    "Email Signature": "Semnătură email",
    "Email Template": "Șablon email",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "E-mailul a fost transmis cu succes. Dacă nu primiți un e-mail de test, verificați jurnalele serverului de e-mail.",
    "Email to customer": "Email către client",
    "Emails to Customers": "Email-uri către clienți",
    "Empty Trash": "Golește coșul de gunoi",
    "Empty license key": "Cheie de licență goală",
    "Enable Auto Reply": "Activează răspunsurile automate",
    "Encryption": "Criptare",
    "End Chat": "Închide chat",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Introduceți numele folderului IMAP pentru a salva răspunsurile trimise dacă furnizorul dvs. de servicii de e-mail nu face acest lucru automat (Gmail o face), altfel lăsați câmpul necompletat.",
    "Equal to conversation ID": "Egal cu ID-ul conversației",
    "Error fetching email": "Eroare la preluarea e-mailului",
    "Error occurred": "A apărut o eroare",
    "Error occurred activating \":name\" module": "Eroare la activarea modulului „:name”",
    "Error occurred connecting to the server": "A apărut o eroare la conectarea la server",
    "Error occurred deactivating :name module": "Eroare la dezactivarea modulului :name",
    "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Eroare la descărcarea modulului. Vă rugăm să :%a_being%download:%a_end% descărcați manual modulul și să îl extrageți în :folder",
    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "A apărut o eroare la procesarea imaginii. Asigurați-vă că extensia PHP GD este activată.",
    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Eroare la trimiterea e-mailului către :email. Vă rugăm să verificați jurnalele pentru mai multe detalii.",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Eroare la trimiterea e-mailului. Vă rugăm să verificați jurnalele serverului de e-mail pentru mai multe detalii.",
    "Error occurred uploading file": "Eroare la încărcarea fișierului",
    "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "A apărut o eroare. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou.",
    "Error occurred. Please try again later.": "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou sau să încercați o altă %a_start%metodă de actualizare:%a_end%:",
    "Error sending alert": "Eroare la trimiterea alertei",
    "Error sending email to customer": "Eroare la trimiterea e-mailului către client",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Eroare la trimiterea e-mailului către utilizatorul care a răspuns la notificare de la o adresă de e-mail greșită",
    "Error sending email to user": "Eroare la trimiterea e-mailului către utilizator",
    "Error sending invitation email to user": "Eroare la trimiterea e-mailului de invitație către utilizator",
    "Error sending password changed notification to user": "Eroare la trimiterea notificării de schimbare a parolei către utilizator",
    "Every :number minutes": "La fiecare :number minute",
    "Every minute": "În fiecare minut",
    "Exit": "Ieșire",
    "Extra Recipients": "Destinatari suplimentari",
    "Failed At": "A eșuat la",
    "Failed Jobs": "Sarcini eșuate",
    "Failed jobs deleted": "Sarcini eșuate șterse",
    "Failed jobs restarted": "Sarcini eșuate repornite",
    "Failed login": "Autentificare eșuată",
    "Fancy Template": "Șablon Elegant",
    "Fax": "Fax",
    "Female": "Feminin",
    "Fetch Emails": "Preluare email-uri",
    "Fetch Errors": "Erori de preluare",
    "Fetch From": "Preluare de la",
    "Fetching Emails": "Preluarea email-urilor",
    "Fetching Interval": "Interval de preluare",
    "Fetching Problems": "Probleme de preluare",
    "Filters": "Filtre",
    "First Name": "Prenume",
    "First Page": "Prima pagină",
    "First name": "Prenume",
    "Folder not found": "Dosarul nu a fost găsit",
    "Follow": "Urmărește",
    "Following": "Urmăresc",
    "Forgot Your Password?": "Ai uitat parola?",
    "Forward": "Redirecționare",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Help desk open source gratuit și cutie poștală partajată",
    "From": "De la",
    "From Name": "Nume Expeditor",
    "From name": "Nume expeditor",
    "Full Name": "Nume complet",
    "Functions": "Funcții",
    "Gender": "Gen",
    "General": "General",
    "Get folders": "Obține dosarele",
    "Get license key": "Obține cheia de licență",
    "Go to": "Du-te la",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "Protocolul HTTPS este necesar pentru ca notificările push ale browserului să funcționeze.",
    "Headers": "Anteturi",
    "Hello :user_name": "Bună :user_name",
    "Help": "Ajutor",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Bună :user, un cont a fost creat pentru tine la :app_url",
    "Hide": "Ascunde",
    "Hide from Assign list": "Ascunde din lista de atribuiri",
    "Home": "Acasă",
    "Homepage": "Pagina principală",
    "Hourly": "În fiecare oră",
    "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Cum să :%link_start%conectezi Gmail:%link_end% la FreeScout.",
    "ID": "ID",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "Folder IMAP pentru salvarea răspunsurilor trimise",
    "IMAP Folders": "Dosare IMAP",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Dacă ești sigur, scrie :delete și apasă pe butonul roșu.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Dacă încerci să actualizezi o conversație, nu uita că trebuie să răspunzi de la aceeași adresă de e-mail din contul tău. Pentru a trimite actualizarea, te rugăm să încerci din nou și să o trimiți de la adresa de e-mail a contului tău (e-mailul cu care te conectezi).",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Dacă doriți să trimiteți e-mailuri de sistem prin intermediul furnizorilor de webmail (Gmail, Yahoo etc.), utilizați doar metoda SMTP și asigurați-vă că numele de utilizator SMTP este egal cu „Mail From”, altfel furnizorul de webmail nu va trimite e-mailuri.",
    "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Imaginea va fi redimensionată la 200x200. Se acceptă formatele JPG, GIF, PNG.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Imaginea va fi redimensionată la :dimensions. JPG, GIF, PNG acceptate.",
    "Inactive": "Inactiv",
    "Include the last message": "Include ultimul mesaj",
    "Incorrect recipients": "Destinatari incorecti",
    "Incorrect status": "Status incorect",
    "Incorrect thread": "Topic incorect",
    "Incorrect user": "Utilizator incorect",
    "Info": "Info",
    "Insert variable": "Inserează variabila",
    "Install Module": "Instalează modulul",
    "Installed Modules": "Module instalate",
    "Installing": "Se instalează",
    "Invalid license key": "Cheie de licență invalidă",
    "Invalid or missing modules symlinks": "Modulele invalide sau lipsă symlinks",
    "Invite email has been resent": "E-mailul de invitație a fost retrimis",
    "Invite email has been sent": "E-mailul de invitație a fost trimis",
    "Invited": "Invitat",
    "Job Title": "Titlu post",
    "Just now": "Chiar acum",
    "Keep Current": "Păstrează curentul",
    "Language": "Limbă",
    "Last Name": "Nume",
    "Last Page": "Ultima pagină",
    "Last Updated": "Ultima actualizare",
    "Last name": "Nume",
    "Last reply by :person": "Ultimul răspuns de la :person",
    "Last run:": "Ultima rulare:",
    "Last successful run:": "Ultima rulare reușită:",
    "Let's setup your profile.": "Hai să-ți configurăm profilul.",
    "License": "Licență",
    "License Key": "Cheie licență",
    "License key belongs to another module": "Cheia de licență aparține unui alt modul",
    "License key does not exist": "Cheia de licență nu există",
    "License key has been revoked": "Cheia de licență a fost revocată",
    "License key has expired": "Cheia de licență a expirat",
    "License key has not been activated yet": "Cheia de licență nu a fost încă activată",
    "License key is activated on another domain.": "Cheia de licență este activată pe un alt domeniu.",
    "License successfully Deactivated!": "Licența a fost dezactivată cu succes!",
    "License successfully activated!": "Licența a fost activată cu succes!",
    "List": "Listă",
    "Load more": "Încarcă mai mult",
    "Loading": "Încărcare",
    "Locked out": "Blocat afară",
    "Log Out": "Dezautentificare",
    "Log Records": "Înregistrări jurnal",
    "Log is empty": "Jurnalul este gol",
    "Log successfully cleared": "Jurnalul a fost șters cu succes",
    "Logged in": "Autentificat",
    "Logged out": "Dezautentificat",
    "Login": "Autentificare",
    "Logout Users": "Deconectare utilizatori",
    "Logs": "Jurnale",
    "Logs Monitoring": "Monitorizarea jurnalelor",
    "Logs to monitor": "Jurnale de monitorizat",
    "Lost internet connection": "Conexiune pierdută la internet",
    "Mail Date & Time": "Data și ora trimiterii e-mailului",
    "Mail From": "Email de la",
    "Mail Settings": "Setari email",
    "Mailbox": "Cutie poștală",
    "Mailbox Name": "Nume cutie poștală",
    "Mailbox Permissions": "Permisiuni cutie poștală",
    "Mailbox Settings": "Setări cutie poștală",
    "Mailbox created successfully": "Cutia poștală a fost creată cu succes",
    "Mailbox deleted": "Cutie poștală ștearsă",
    "Mailbox not found": "Cutia poștală nu a fost găsită",
    "Mailbox permissions saved!": "Permisiunile cutiei poștale salvate!",
    "Mailbox settings saved": "Setările cutiei poștale au fost salvate",
    "Mailboxes": "Cutii poștale",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Asigurați-vă că aveți următoarea linie în crontab:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Asigurați-vă că: %link_start%activați mai puține aplicații securizate:%link_end% în contul dvs. Google pentru a trimite email-uri din Gmail.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Asigurați-vă că salvați setările înainte de a verifica conexiunea.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Asigurați-vă că salvați setările înainte de testare.",
    "Male": "Masculin",
    "Manage": "Gestionează",
    "Manage Mailboxes": "Gestionează cutiile poștale",
    "Manage Users": "Gestionează utilizatorii",
    "Mark all as read": "Marchează toate ca citite",
    "Max. Message Size": "Dimensiune maximă mesaj",
    "Me": "Eu",
    "Merge": "Îmbină",
    "Merge Conversations": "Îmbină conversații",
    "Merge With": "Îmbină cu",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Conversațiile îmbinate nu pot fi separate.",
    "Message": "Mesaj",
    "Message bounced (:link)": "Mesaj respins (:link)",
    "Message cannot be empty": "Mesajul nu poate fi gol",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Mesajul a fost deja trimis. Te rog să anulezi schița aceasta.",
    "Message is too large — :info. Please shorten your message or remove some attachments.": "Mesajul este prea mare — :info. Vă rugăm să scurtați mesajul sau să eliminați unele atașamente.",
    "Message not sent to customer": "Mesajul nu a fost trimis clientului",
    "Method": "Metodă",
    "Migrate DB": "Migrează baza de date",
    "Mine": "Ale mele",
    "Mobile": "Mobil",
    "Module deleted": "Modul șters",
    "Module not found": "Modulul nu a fost găsit",
    "Module not found in the modules directory": "Modulul nu a fost găsit în directorul de module",
    "Module successfully installed!": "Modulul a fost instalat cu succes!",
    "Modules": "Module",
    "Modules Directory": "Dosarul cu module",
    "Monthly": "Lunar",
    "More Actions": "Mai multe acțiuni",
    "Move": "Mută",
    "Move Conversation": "Mută Conversația",
    "Moving": "Mutare",
    "Mute Notifications": "Dezactivează notificările",
    "My Apps": "Aplicațiile mele",
    "My open conversations": "Conversațiile mele deschise",
    "Name": "Nume",
    "Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Numele care va apărea în câmpul <strong>De la<\/strong> atunci când un client vă vizualizează e-mailul.",
    "New Conversation": "Conversație nouă",
    "New Mailbox": "Căsuță poștală nouă",
    "New Password": "Parolă nouă",
    "New User": "Utilizator nou",
    "New message": "Mesaj nou",
    "Newer": "Mai nou",
    "Next Attempt": "Următoarea Încercare",
    "Next Conversation #": "Următoarea Conversație #",
    "Next Page": "Următoarea Pagină",
    "Next active conversation": "Următoarea conversație activă",
    "No": "Nu",
    "No activations left for this license key": "Nu au mai rămas activări pentru această cheie de licență",
    "No customers found": "Nu s-au găsit clienți",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Nu s-au găsit clienți. Doriți să creați unul?",
    "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Nu a fost găsită nicio invitație. Contactați administratorul pentru a primi un nou e-mail de invitație.",
    "Non-writable files found": "Fișiere care nu pot fi scrise găsite",
    "None": "Nici unul",
    "Not Installed": "Neinstalat",
    "Not Invited": "Neinvitat",
    "Not Spam": "Nu este spam",
    "Not changed": "Neschimbat",
    "Not enough permissions": "Permisiuni insuficiente",
    "Not found": "Nu a fost găsit",
    "Not writable": "Nu se poate scrie",
    "Note": "Notă",
    "Note added": "Notă adăugată",
    "Notes": "Note",
    "Notification Emails to Users": "Notificări prin e-mail către utilizatori",
    "Notification Settings": "Setări de notificare",
    "Notifications": "Notificări",
    "Notifications saved successfully": "Notificările au fost salvate cu succes",
    "Notifications will start showing up here soon": "Notificările vor începe să apară aici în curând",
    "Notify :person when a customer replies…": "Notifică :person când un client răspunde...",
    "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Notifică :person când un alt utilizator :app_name răspunde sau adaugă o notă…",
    "Notify :person when…": "Notifică :person când...",
    "Notify me when a customer replies…": "Notifică-mă atunci când un client răspunde...",
    "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Notifică-mă când un alt utilizator :app_name răspunde sau adaugă o notă…",
    "Notify me when…": "Notifică-mă atunci când...",
    "Number": "Număr",
    "Off": "Oprit",
    "Older": "Mai vechi",
    "On": "Pornit",
    "Only visible in :app_name.": "Vizibil doar în :app_name.",
    "Open": "Deschis",
    "Open Conversation": "Deschide conversație",
    "Open Mailbox": "Deschide cutie poștală",
    "Open Submenu": "Deschide submeniul",
    "Open Tracking": "Deschide urmărirea",
    "Open this conversation in :app_name": "Deschide această conversație în :app_name",
    "Original Message": "Mesaj original",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Conversație originală: :forward_parent_conversation_number",
    "Other": "Altul",
    "Outgoing Emails": "E-mailuri trimise",
    "PHP Extensions": "Extensii PHP",
    "PHP Version": "Versiune PHP",
    "PHP sendmail path:": "Cale sendmail PHP:",
    "PHP's mail() function": "Funcția mail() din PHP",
    "Pager": "Pager",
    "Password": "Parolă",
    "Password Changed": "Parolă schimbată",
    "Password changed notification": "Notificare de modificare a parolei",
    "Password reset email has been sent": "E-mailul de resetare a parolei a fost trimis.",
    "Password saved successfully!": "Parola a fost salvată cu succes!",
    "Pending": "În așteptare",
    "Permissions": "Permisiuni",
    "Permissions saved successfully": "Permisiunile au fost salvate cu succes",
    "Person Replying": "Persoana care răspunde",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Persoana care răspunde (dacă nu este atribuită)",
    "Phone": "Telefon",
    "Phone Number": "Număr telefon",
    "Photo": "Poză",
    "Plain Template": "Șablon simplu",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Vă rugăm să faceți o copie de rezervă a fișierelor aplicației și a bazei de date înainte de a continua.",
    "Please confirm your password:": "Vă rugăm să confirmați parola:",
    "Please double check your password, and try again": "Verificați din nou parola și încercați din nou.",
    "Please enter a message": "Vă rugăm să introduceți un mesaj",
    "Please login to upload file": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a încărca fișierul",
    "Please reply above this line": "Vă rugăm să răspundeți deasupra acestei linii.",
    "Please specify a recipient.": "Vă rugăm să specificați un destinatar.",
    "Please specify recipient of the test email": "Vă rugăm să specificați destinatarul e-mailului de testare",
    "Port": "Port",
    "Prevent user from logging in": "Împiedicați utilizatorul să se conecteze",
    "Preview": "Previzualizare",
    "Previous Conversations": "Conversații anterioare",
    "Previous Page": "Pagina anterioară",
    "Print": "Printează",
    "Processing": "Procesare",
    "Profile": "Profil",
    "Profile Image": "Imagine de profil",
    "Profile Photo (URL)": "Imagine de profil (URL)",
    "Profile saved successfully": "Profilul a fost salvat cu succes",
    "Protocol": "Protocol",
    "Published": "Publicat",
    "Queue": "Coadă",
    "Queued Jobs": "Sarcini în așteptare",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Sarcinile aflate în coadă și cele eșuate sunt șterse automat din când în când. Nu este nevoie să vă faceți griji sau să le ștergeți manual.",
    "Re-send invite email": "Trimite din nou e-mailul de invitație",
    "Received a new conversation": "A primit o nouă conversație",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Primirea e-mailurilor trebuie configurată pentru căsuța poștală pentru a putea prelua e-mailurile de la adresa dvs. de e-mail de asistență.",
    "Recent": "Recent",
    "Recipient clicked a link in the message": "Destinatarul a dat clic pe un link din mesaj",
    "Recipient complained": "Destinatarul s-a plâns",
    "Recipient opened the message": "Destinatarul a deschis mesajul",
    "Recipient unsubscribed": "Destinatarul s-a dezabonat",
    "Recommended permissions": "Permisiuni recomandate",
    "Registered": "Înregistrat",
    "Remarks": "Observații",
    "Remember Me": "Ține-mă minte",
    "Remind License Keys": "Reamintiți cheile de licență",
    "Remove Formatting": "Șterge formatarea",
    "Remove filter": "Elimină filtrul",
    "Reply": "Răspunde",
    "Replying to this notification will email :name": "Răspunzând la această notificare, veți trimite un email către :name",
    "Required :app_name version": "Versiune necesară pentru :app_name",
    "Required Modules": "Module necesare",
    "Required PHP extensions": "Extensii PHP necesare",
    "Resending": "Retrimitere",
    "Reset Password": "Resetează parola",
    "Reset password": "Resetează parola",
    "Reset this User's password?": "Resetați parola acestui utilizator?",
    "Resetting password": "Resetarea parolei",
    "Restore": "Restabili",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Recuperați o listă de foldere IMAP disponibile de pe server",
    "Retrieving": "Recuperați",
    "Retry": "Reîncearcă",
    "Role": "Rol",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "Rolul singurului administrator nu poate fi schimbat.",
    "Roles": "Roluri",
    "Run the following command": "Rulați următoarea comandă",
    "Running": "Rulare",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "Server SMTP",
    "Satisfaction Ratings": "Evaluări de satisfacție",
    "Save": "Salvează",
    "Save Draft": "Salvează schița",
    "Save Notifications": "Salvează notificările",
    "Save Password": "Salvează parola",
    "Save Permissions": "Salvează permisiunile",
    "Save Profile": "Salvează profil",
    "Save Settings": "Salvează setări",
    "Saved": "Salvat",
    "Saved Replies": "Răspunsuri salvate",
    "Saving": "Se salvează",
    "Search": "Căutare",
    "Search Conversation by Number": "Caută conversația după număr",
    "Search Users": "Caută utilizatori",
    "Search for a customer by name or email": "Caută un client după nume sau email",
    "See logs": "Vezi loguri",
    "Select Mailbox": "Selectează cutia poștală",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "Utilizatorii selectați au acces la această cutie poștală:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Conversația selectată va fi îmbinată în conversația actuală din spatele popup-ului.",
    "Send": "Trimite",
    "Send Errors": "Trimite erorile",
    "Send Method": "Trimite metoda",
    "Send Password Reset Link": "Trimite link de resetare a parolei",
    "Send Reply": "Trimite răspuns",
    "Send Test": "Trimite test",
    "Send Test To": "Trimite test către",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Trimiteți o copie a tuturor răspunsurilor de ieșire către adrese externe specifice.",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Trimiteți alertă dacă aplicația nu ar putea prelua emailuri pentru o perioadă de timp.",
    "Send an invite email": "Trimite un email cu invitație",
    "Send and back to folder": "Trimite și înapoi în folder",
    "Send and next active": "Trimite și următorul activ",
    "Send and stay on page": "Trimite și stai pe pagină",
    "Send emails separately to each recipient": "Trimite email-uri separate către fiecare destinatar",
    "Send error": "Trimite eroarea",
    "Send full conversation history": "Trimite istoricul întregii conversații",
    "Send invite email": "Trimite email de invitație",
    "Send new log records by email.": "Trimiteți noi înregistrări de jurnal prin e -mail.",
    "Sending": "Trimitere",
    "Sending Emails": "Trimitere email-uri",
    "Sending can not be undone": "Trimiterea nu poate fi anulată",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Trimiterea de email-uri trebuie configurată pentru căsuța poștală pentru a trimite email-uri către clienți și agenții de asistență",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Separate each email with a comma.": "Separă fiecare email cu o virgulă",
    "Server": "Server",
    "Settings": "Setări",
    "Settings saved": "Setări salvate",
    "Settings updated": "Setări actualizate",
    "Show": "Arată",
    "Show Details": "Arată detalii",
    "Show Original": "Arată originalul",
    "Show original": "Arată originalul",
    "Show original message": "Arată mesajul original",
    "Social Profiles": "Profile sociale",
    "Someone on your team created an account for you.": "Cineva din echipa ta a creat un cont pentru tine.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Ne pare rău, pagina pe care o căutați nu a putut fi găsită.",
    "Spam": "Spam",
    "Spread the Word": "Răspândește vestea",
    "Star Conversation": "Marchează conversația ca favorită",
    "Starred": "Favorite",
    "Start a conversation from this thread": "Începeți o conversație din acest topic",
    "Start a new conversation when receiving a reply to the closed \/ deleted Chat conversation": "Începeți o nouă conversație atunci când primiți un răspuns la conversația de chat închis\/șters",
    "State": "Stat",
    "Status": "Status",
    "Status After Replying": "Status după răspuns",
    "Status already set": "Status deja setat",
    "Status updated": "Status actualizat",
    "Stay on the same page": "Rămâi pe aceeași pagină",
    "Subject": "Subiect",
    "Subscribe": "Abonează-te",
    "Successfully delivered": "Livrat cu succes",
    "Suggestions": "Sugestii",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Suport oferit de :app_name — Soluție open-source și gratuită de help desk și cutie poștală partajată",
    "Switch Helpdesk URL": "Schimbă adresa URL a Helpdesk-ului",
    "System": "Sistem",
    "System Alert": "Alertă sistem",
    "System Emails": "Email-uri de sistem",
    "System Status": "Status sistem",
    "System error": "Eroare de sistem",
    "Test email": "Testează email",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "Modulul :module_name a fost dezactivat din cauza unei erori. :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Următoarele module trebuie să fie instalate și activate: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "Parola nouă este la fel ca cea veche.",
    "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "Mesajul original nu a putut fi încărcat de pe serverul de mail, mai jos este cea mai recentă copie stocată în baza de date.",
    "There are no conversations here": "Nu există conversații aici",
    "There are updates available": "Există actualizări disponibile",
    "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Există o cutie poștală cu un astfel de email. Utilizatorii și căsuțele poștale nu pot avea aceleași adrese de email.",
    "There is a new conversation": "Există o conversație nouă",
    "There is a problem processing outgoing mail queue — an admin should check :%a_begin%System Status:%a_end% and :%a_begin_recommendations%Recommendations:%a_end%": "Există o problemă la procesarea cozii de email-uri de ieșire — un admin ar trebui să verifice :%a_begin%Statusul Sistemului:%a_end% și :%a_begin_recommendations%Recomandările:%a_end%",
    "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Există un utilizator cu un astfel de email. Utilizatorii și căsuțele poștale nu pot avea aceleași adrese de email.",
    "There were no send attempts yet": "Nu au existat încercări de trimitere",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Aceste foldere trebuie să fie scrise de către utilizatorul serverului web (:user).",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Aceste setări sunt utilizate pentru a trimite email-uri de sistem (alerte la email-uri de administrare și invitație către utilizatori).",
    "Third-Party": "Terț",
    "Third-Party Modules": "Module terțe",
    "This is a bounce message for :link": "Acesta este un mesaj de respingere pentru :link",
    "This is a bounce message.": "Acesta este un mesaj de respingere.",
    "This is a forwarded conversation.": "Aceasta este o conversație redirecționată.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Aceasta este o notă rapidă pentru a vă informa că parola companiei :company_name a fost actualizată cu succes. Dacă nu ați cerut acest lucru, vă rugăm să contactați administratorul.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Acesta este un email de test trimis de :app_name. Acest lucru înseamnă că setările pentru trimiterea email-urilor ale cutiei poștale :mailbox sunt bune.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Acesta este un email de test trimis de :app_name. Acest lucru înseamnă că setările de mail sunt bune.",
    "This may take several minutes": "Poate dura câteva minute",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Acest număr nu este vizibil pentru clienți. Este utilizat doar pentru a urmări conversațiile în cadrul :app_name",
    "This password is incorrect.": "Această parolă este incorectă.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:%switch_end% if you are replying to :user_name.": "Acest răspuns va fi trimis către client. :%switch_start%Schimbă către o notă:%switch_end% dacă răspunzi la :user_name.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Această setare vă oferă control asupra paginii care se încarcă după ce efectuați o acțiune (trimiteți un răspuns, adăugați o notă, schimbați starea conversației sau persoana desemnată).",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Acest text va fi adăugat la începutul fiecărui răspuns prin e-mail trimis unui client.",
    "Thread is not in a draft state": "Topicul nu este într-o stare de schiță",
    "Thread not found": "Topicul nu a fost găsit",
    "Time Format": "Format oră",
    "Timezone": "Fus orar",
    "To": "Către",
    "To a conversation owned by someone else": "Către o conversație deținută de altcineva",
    "To an unassigned conversation": "Către o conversație neatribuită",
    "To one of :person's conversations": "Către una din conversațiile lui :person",
    "To one of my conversations": "Către una din conversațiile mele",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Pentru a trimite e-mailuri de sistem prin intermediul furnizorilor de webmail (Gmail, Yahoo etc.), utilizați doar metoda SMTP și asigurați-vă că numele de utilizator SMTP este egal cu adresa de e-mail a căsuței poștale (:%mailbox_email%), altfel furnizorul de webmail nu va trimite e-mailuri.",
    "To the First Message": "Către primul mesaj",
    "Today": "Astăzi",
    "Toggle Navigation": "Comută navigarea",
    "Tools": "Unelte",
    "Total": "Total",
    "Translate": "Traducere",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Încearcă să :%a_start%ștergi cache-ul:%a_end% pentru a forța comanda să pornească",
    "Type": "Tip",
    "Type :delete": "Tip :delete",
    "Unable to process your update": "Imposibil de procesat actualizarea dvs.",
    "Unassigned": "Neatribuite",
    "Unfollow": "Nu mai urmări",
    "Unfollowed": "Nu urmăresc",
    "Unknown": "Necunoscut",
    "Unmute Notifications": "Pornește notificările",
    "Unread": "Necitit",
    "Unread Notifications": "Notificări necitite",
    "Unstar Conversation": "Scoate conversația din favorite",
    "Unsupported file type": "Tip de fișier nesuportat",
    "Update": "Actualizează",
    "Update Now": "Actualizează acum",
    "Update your notification settings": "Actualizați-vă setările de notificare",
    "Updating": "Actualizare",
    "Upload Attachments": "Încarcă atașamente",
    "Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Utilizați linkul „Dezactivați licența” de mai sus pentru a transfera cheia de licență de la un alt domeniu",
    "Use ENTER to send the message and SHIFT+ENTER for a new line": "Folosește ENTER pentru a trimite mesaj și SHIFT+ENTER pentru alineat",
    "Use actual fetching date and time": "Utilizați data și ora reale de preluare",
    "Use date and time from mail headers": "Utilizați data și ora din anteturile e-mailurilor",
    "User": "Utilizator",
    "User Permissions": "Permisiuni utilizator",
    "User Setup Problem": "Problemă la configurarea utilizatorului",
    "User Setup Wizard": "Asistent configurare utilizator",
    "User already accepted invitation": "Utilizatorul a acceptat deja invitația",
    "User created successfully": "Utilizator creat cu succes",
    "User deleted": "Utilizator șters",
    "User invite": "Invită utilizator",
    "User not found": "Utilizator negăsit",
    "User notification": "Notificare utilizator",
    "User replied from wrong email address": "Utilizatorul a răspuns de la o adresă de email greșită",
    "User's Name": "Numele utilizatorului",
    "Username": "Nume utilizator",
    "Users": "Utilizatori",
    "Users are allowed to delete conversations": "Utilizatorii pot șterge conversațiile",
    "Users are allowed to edit notes\/replies": "Utilizatorii pot edita note\/răspunsuri",
    "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Utilizatorii pot edita\/șterge răspunsurile salvate",
    "Users are allowed to manage custom folders": "Utilizatorii pot gestiona folderele personalizate",
    "Users are allowed to manage tags": "Utilizatorii pot gestiona etichetele",
    "Users are allowed to manage users": "Utilizatorii pot gestiona utilizatori",
    "Validate Certificate": "Validează certificatul",
    "Version": "Versiune",
    "View": "Vizualizează",
    "View Details": "Vezi detalii",
    "View all :number": "Vezi toate :number",
    "View conversation": "Vezi conversația",
    "View conversations": "Vezi conversațiile",
    "View details": "Vezi detalii",
    "View log": "Vezi jurnal",
    "View new message": "Vezi mesajul nou",
    "View new messages (:count)": "Vezi mesajele noi (:count)",
    "View outgoing emails": "Vizualizați e-mailurile trimise",
    "Waiting Since": "În așteptare din",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Doriți să fiți notificat prin e-mail când sunt lansate module noi?",
    "Web Server": "Server web",
    "Website": "Website",
    "Weekly": "Săptămânal",
    "Welcome home!": "Bine ai venit acasă!",
    "Welcome to :company_name!": "Bine ai venit la :company_name!",
    "Welcome to :company_name, :first_name!": "Bine ai venit la :company_name, :first_name!",
    "Welcome to the team!": "Bine ai venit în echipă!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Când un client trimite email către această cutie poștală, aplicația poate trimite un răspuns automat către client imediat.<br\/><br\/>Doar un răspuns automat este trimit într-o conversație nouă.",
    "Which mailboxes will user use?": "Ce cutii poștale va folosi acest utilizator?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Cine altcineva va mai folosi această cutie poștală?",
    "Work": "Serviciu",
    "Yes": "Da",
    "You are not authorized to access this resource.": "Nu sunteți autorizat pentru a accesa această resursă.",
    "You are not logged in": "Nu sunteți autentificat",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Poți ajusta setările de alertă :%a_begin%aici:%a_end%",
    "You can edit this later": "Poți să editezi asta mai târziu",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Puteți citi mai multe despre preluarea e-mailurilor :%a_begin%aici:%a_end%.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Puteți citi mai multe despre trimiterea e-mailurilor :%a_begin%aici:%a_end%.",
    "You have the latest version installed": "Ai ultima versiune instalată",
    "You have to activate each bundle's module separately": "Trebuie să activați separat modulul fiecărui pachet.",
    "You've already sent this message just recently.": "Deja ai trimis acest mesaj recent.",
    "Your Email": "Adresa ta de email",
    "Your Profile": "Profilul tău",
    "Your email update couldn't be processed": "Actualizarea ta de email nu a putut fi procesată.",
    "Your password must be at least 8 characters": "Parola ta trebuie să aibă cel puțin 8 caractere",
    "ZIP": "ZIP",
    "active": "Activ",
    "add": "adaugă",
    "all": "toți",
    "anyone": "oricine",
    "are forwarding": "redirecționează",
    "assigned to :person conversation": "atribuit unei conversații cu :person",
    "auto reply": "răspuns automat",
    "close": "închide",
    "me": "eu",
    "none": "nimeni",
    "on :date": "pe :date",
    "or Enter Mailbox Email": "sau Introduceți adresa de e-mail a căsuței poștale",
    "read more": "citește mai mult",
    "via": "prin",
    "you": "Tu",
    "yourself": "Tu"
}