msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-11 23:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: romain <composant@gires.net>\n"
"Language-Team: Cakephp-fr.org <contact@cakephp-fr.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1? 0 : 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:139
msgid "Welcome to QuickAppsCMS"
msgstr "Bienvenue sur QuickAppsCMS"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:140
msgid "Click here to install in English"
msgstr "Cliquez ici pour l'installer en Français"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:172
msgid "Server Requirements"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:188;388
msgid "License Agreement"
msgstr "Contrat de licence"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:242
msgid "Account created you can now login!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:246
msgid "Account could not be created, please check your information."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:273
msgid ""
"Unable to continue, check write permission for the \"/config\" directory."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:313
msgid ""
"Your php version is not supported. check that your version is 5.4.19 or "
"newer."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:314;315;316;317;329
msgid "Missing extension: {0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:318;319;320;321;322
msgid "\"{0}\" folder is not writable."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:338
msgid "Your server has SafeMode on, please turn it off before continuing."
msgstr ""
"Votre serveur possède SafeMode, s'il vous plaît éteindre avant de continuer"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:380
msgid "Welcome"
msgstr "Accueil"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:384
msgid "System Requirements"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:392
msgid "Database Setup"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:396
msgid "Your Account"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Controller/StartupController.php:400
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:77
msgid "<info>Plugins Shell</info>"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:79
msgid "[I]nstall new plugin"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:80
msgid "[R]emove an existing plugin"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:81
msgid "[E]nable plugin"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:82
msgid "[D]isable plugin"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:83
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:82
msgid "[H]elp"
msgstr "[H] Aide"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:84
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:83
msgid "[Q]uit"
msgstr "[Q]uitter"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:86
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:85
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Que Voulez-vous faire ?"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:106
msgid ""
"You have made an invalid selection. Please choose a command to execute by "
"entering I, R, E, D, H, or Q."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:149
msgid ""
"Please provide a plugin source, it can be either an URL or a filesystem path "
"to a ZIP/directory within your server?\n"
"[Q]uit"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:153
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:150
msgid "Installation aborted"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:156
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:153
msgid "Starting installation..."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:160
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:157
msgid "Starting installation... successfully installed!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:164
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:161
msgid "Starting installation... failed!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:189
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:186
msgid "[{index, number}] {name}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:194
msgid ""
"Which plugin would you like to uninstall?\n"
"[Q]uit"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:198;267;320
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:195;263
msgid "Operation aborted"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:201;270;323
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:198;266
msgid "Invalid option"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:205
msgid "<info>The following plugin will be UNINSTALLED</info>"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:207;329
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:204
msgid "Name:        {0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:208;330
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:205
msgid "Description: {0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:209;331
msgid "Status:      {0, select, active={Active} other{Disabled}}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:210;332
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:206
msgid "Path:        {0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:214
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:210
msgid "Please type in \"{0}\" to uninstall"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:219
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:215
msgid "Plugin uninstalled!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:222
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:218
msgid "Plugin could not be uninstalled."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:226
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:222
msgid "Confirmation failure, operation aborted!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:249
msgid "<info>There are no disabled plugins!</info>"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:258;311
msgid "[{index, number, integer}] {name}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:263
msgid ""
"Which plugin would you like to activate?\n"
"[Q]uit"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:275
msgid "Plugin enabled!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:278
msgid "Plugin could not be enabled."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:302
msgid "<info>There are no active plugins!</info>"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:316
msgid ""
"Which plugin would you like to disable?\n"
"[Q]uit"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:327
msgid "<info>The following plugin will be DISABLED</info>"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:336
msgid "Please type in \"{0}\" to disable this plugin"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:341
msgid "Plugin disabled!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/PluginsShell.php:344
msgid "Plugin could not be disabled."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:77
msgid "<info>Themes Shell</info>"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:79
msgid "[I]nstall new theme"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:80
msgid "[R]emove an existing theme"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:81
msgid "[C]hange site theme"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:102
msgid ""
"You have made an invalid selection. Please choose a command to execute by "
"entering I, R, C, H, or Q."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:145
msgid ""
"Please provide a theme source, it can be either an URL or a filesystem path "
"to a ZIP/directory within your server?\n"
"[Q]uit"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:191
msgid ""
"Which theme would you like to uninstall?\n"
"[Q]uit"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:202
msgid "<info>The following theme will be uninstalled</info>"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:245
msgid "<info>There are no disabled themes!</info>"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:254
msgid ""
"[{index, number, integer}] {name} [{theme_type, select, front{frontend} "
"other{backend}}]"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:259
msgid ""
"Which theme would you like to activate?\n"
"[Q]uit"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:271
msgid "Theme changed!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/ThemesShell.php:274
msgid "Theme could not be changed."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:113
msgid "Install a new plugin or theme."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:116
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:42
msgid ""
"Either a full path within filesystem to a ZIP file, or path to a directory "
"representing an extracted ZIP file, or an URL from where download plugin "
"package."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:120
msgid "Indicates that the plugin being installed should be treated as a theme."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:126
msgid "Enables the plugin after installation."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:132
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:62
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:66
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:46
msgid "Plugin events will not be trigged."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:151
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:85
msgid "Something went wrong. Details: {0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:189
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:162
msgid ""
"Task was explicitly rejected by the {type, select, theme{theme} "
"other{plugin}}."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:193
msgid ""
"Internal error, {type, select, theme{theme} other{plugin}} did not respond "
"to \"beforeInstall\" callback correctly."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:235
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} was installed but some "
"errors occur."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:269
msgid ""
"Unable to register {type, select, theme{theme} other{plugin}} option, "
"invalid option #{index}."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:282
msgid "Unable to register option \"{name}\"."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:287
msgid ""
"Some errors were found while trying to register {type, select, theme{theme} "
"other{plugin}} options values, see below:"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:289
msgid "  - {error}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:368
msgid ""
"Destination directory already exists, please delete manually this directory: "
"{0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:373
msgid ""
"Destination directory could not be cleared, please check write permissions: "
"{0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:382
msgid "Error when moving package content."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:412
msgid "Unable to resolve the given source ({source})."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:439;476
msgid "Unable to extract the package."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:480
msgid ""
"Unable to download the file, check write permission on \"{path}\" directory."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:484
msgid ""
"Could not download the package, no .ZIP file was found at the given URL."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:522
msgid "Unzip error: {error}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:539
msgid "Invalid package, missing \"src\" directory."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:543
msgid "Invalid package, missing \"composer.json\" file."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:547
msgid "Invalid \"composer.json\"."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:555
msgid "The given package is not a valid theme."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:558
msgid "The given package is not a valid plugin."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:572
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} \"{name}\" is already "
"installed."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:574
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} \"{name}\" is already "
"installed but disabled, maybe you want try to enable it?."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:581
msgid "Missing \"screenshot.png\" file."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:587
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} \"{name}\" depends on "
"other packages, plugins or libraries that were not found: {depends}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginInstallTask.php:597
msgid "Write permissions required for directory: {path}."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:49
msgid "Enables or disables a plugin."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:52
msgid "Name of the plugin to enable/disable."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:56
msgid "Whether to \"enable\" or \"disable\" the given plugin."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:89
msgid "Plugin \"{0}\" was not found."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:94
msgid ""
"Plugin \"{0}\" is a core plugin, you cannot enable or disable core's plugins."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:115
msgid ""
"Plugin \"{0}\" cannot be enabled as some dependencies are disabled or not "
"installed: {1}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:142
msgid "Plugin \"{0}\" cannot be disabled as it is required by: {1}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:173
msgid "Plugin \"{0}\" could not be enabled due to an internal error."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:175
msgid "Plugin \"{0}\" could not be disabled due to an internal error."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:202
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:71
msgid "Task was explicitly rejected by the plugin."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:206
msgid ""
"Internal error, plugin did not respond to \"before{0}\" callback properly."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginToggleTask.php:226
msgid "Plugin did not respond to \"after{0}\" callback properly."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:59
msgid "Uninstall an existing plugin."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:62
msgid "Name of the plugin to uninstall."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:109
msgid ""
"Enable write permissions in /tmp directory before uninstall any plugin or "
"theme."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:114
msgid "No plugin/theme was given to remove."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:132
msgid "Plugin \"{name}\" was not found."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:139
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} \"{name}\" is currently "
"being used and cannot be removed."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:144
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} \"{name}\" is a core "
"plugin, you cannot remove core's plugins."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:150
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} \"{name}\" cannot be "
"removed as it is required by: {required}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:166
msgid ""
"Internal error, the {type, select, theme{theme} other{plugin}} did not "
"respond to \"beforeUninstall\" callback correctly."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:172
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} \"{name}\" could not be "
"unregistered from DB."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:186
msgid ""
"{type, select, theme{The theme} other{The plugin}} did not respond to "
"\"afterUninstall\" callback."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:249
msgid ""
"{type, select, theme{Theme's} other{Plugin's}} directory was not found: "
"{path}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:266
msgid ""
"Some {type, select, theme{theme's} other{plugin's}} files or directories "
"cannot be removed from your server, please check write permissions of:"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUninstallTask.php:268
msgid "  - {path}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:39
msgid "Install a new plugin."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:76
msgid ""
"Internal error, plugin did not respond to \"beforeUpdate\" callback "
"correctly."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:91
msgid "Plugin was installed but some errors occur."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:111
msgid ""
"The plugin \"{0}\" is not installed, you cannot update a plugin that is not "
"installed in your system."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:116
msgid ""
"Plugin \"{0}\" is a core plugin, you cannot update system's core using this "
"method."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:119
msgid "Unable to update, please check write permissions for \"{0}\"."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:138
msgid "Plugin's directory was not found: "
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:155
msgid "Some plugin's files or directories cannot be removed from your server:"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/PluginUpdateTask.php:157
msgid "  -{0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:46
msgid "Changes site's theme."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:49
msgid "Name of the theme to change to."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:53
msgid "Theme events will not be trigged."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:68
msgid "You must provide a theme."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:73
msgid "Theme \"{0}\" was not found."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:79
msgid "\"{0}\" is not a theme."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:84
msgid "Theme \"{0}\" is already active."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:96
msgid "Task was explicitly rejected by the theme."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:101
msgid ""
"Internal error, theme did not respond to \"beforeActivate\" callback "
"properly."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:119
msgid "Internal error, the option \"{0}\" could not be persisted on database."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Shell/Task/ThemeActivationTask.php:128
msgid "Theme did not respond to \"afterActivate\" callback."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:16;60
msgid "Create Account"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:17
msgid ""
"Complete the following information for create a new user account, you can "
"login later and administer your website   ."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:30
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:31
msgid "Your real name, e.g. John Locke."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:35
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:59
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:36
msgid "The username you will use to login to QuickApps CMS."
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur que vous utilisez pour vous connecter à QuickApps CMS."

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:40
msgid "e-Mail"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:41
msgid "In case you forget your login details."
msgstr "Dans le cas où vous avez oublié vos informations de connexion."

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:47
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:64
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:48
msgid "The password you will use to login to QuickApps CMS."
msgstr ""
"Le mot de passe que vous utiliserez pour vous connecter à QuickApps CMS."

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:52
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmation mot de passe"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/account.ctp:53
msgid "Confirm your password."
msgstr "Confirmez votre mot de passe."

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:16
msgid "Database Connection"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:17
msgid ""
"Enter connection data for your database. Note: your database must already "
"exist before completing this step."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:30
msgid "Host"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:30
msgid "ex. localhost"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:31
msgid "ex. mysql.server.com or localhost"
msgstr "ex. mysql.server.com ou localhost"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:35
msgid "Database Name"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:35
msgid "ex. quickappscms_db"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:36
msgid "Database must already exist!"
msgstr "Base de données doit déjà exister !"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:49
msgid "Database Type"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:53
msgid "The type of database your QuickAppsCMS data will be stored in."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:60
msgid "Username used to log into this database."
msgstr "Nom d'utilisateur utilisé pour se connecter à cette base de données."

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:65
msgid "Password used to log into this database."
msgstr "Mot de passe utilisé pour se connecter à cette base de données."

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:74
#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/requirements.ctp:17
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/database.ctp:80
msgid "This might take a few minutes, please be patient"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:18
msgid "Thanks!"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:19
msgid ""
"Thanks for choosing QuickApps CMS!, you can login into the administration "
"section or go to your site's home page"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:20
msgid "Links of Interest"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:23
msgid "Official Site"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:24
msgid "GitHub"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:25
msgid "API 2.0"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:26
msgid "Issue Tracker"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:27
msgid "Google Group"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:34
msgid "Visit my website"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/finish.ctp:35
msgid "Administer my website"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/license.ctp:23
msgid "I Agree"
msgstr "je suis d'accord"

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/requirements.ctp:16
msgid ""
"<strong>Congratulations!</strong> Your server meets the basic software "
"requirements."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Template/Startup/requirements.ctp:21
msgid ""
"<strong>Uh oh.</strong> There's a server compatibility issue. See below."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:153
msgid "Nothing installed"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:176
msgid "Invalid database information in file \"{0}\""
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:191
msgid "Invalid database type ({0})."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:208
msgid "Database engine cannot be empty."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:219
msgid ""
"Unable to connect to database, please check your information. Details: {0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:240
msgid "Error importing \"{0}\"."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:248
msgid "Unable to import database information. Details: {0}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:269
msgid ""
"A previous installation of QuickAppsCMS already exists, please drop your "
"database tables before continue."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:351
msgid "Unable to create table \"{0}\". Details: {1}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/DatabaseInstaller.php:400
msgid "Error while importing data for table \"{0}\". Details: {1}"
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/PackageUploader.php:62
msgid "Invalid package."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/PackageUploader.php:65
msgid "Invalid package format, it is not a ZIP package."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/PackageUploader.php:80
msgid ""
"Package could not be uploaded, please check write permissions on /tmp "
"directory."
msgstr ""

#: C:/xampp/htdocs/quickapps2/vendor/quickapps/cms/plugins/Installer/src/Utility/ServerTest.php:109;121
msgid "Test failed"
msgstr ""

#~ msgid "Welcome to QuickApps CMS"
#~ msgstr "Bienvenue sur QuickApps CMS"

#~ msgid ""
#~ "Your php version is not supported. check that your version is 5.2.8 or "
#~ "newer."
#~ msgstr ""
#~ "Votre version de PHP n'est pas pris en charge. Que vérifier votre version "
#~ "est 5.2.8 ou plus récent."

#~ msgid "MySQL extension is not loaded on your server."
#~ msgstr "L'extension MySQL n'est pas chargé sur votre serveur."

#~ msgid "tmp folder is not writable."
#~ msgstr "le dossier top n'est pas accessible en écriture."

#~ msgid "tmp/cache folder is not writable."
#~ msgstr "le dossier tmp/cache n'est pas accessible en écriture."

#~ msgid "tmp/cache/installer folder is not writable."
#~ msgstr "le dossier tmp/cache/installer n'est pas accessible en écriture."

#~ msgid "tmp/cache/models folder is not writable."
#~ msgstr "le dossier tmp/cache/models  n'est pas accessible en écriture."

#~ msgid "tmp/cache/persistent folder is not writable."
#~ msgstr "le dossier tmp/cache/persistent  n'est pas accessible en écriture."

#~ msgid "tmp/cache/i18n folder is not writable."
#~ msgstr "le dossier tmp/cache/i18n  n'est pas accessible en écriture."

#~ msgid "Config folder is not writable."
#~ msgstr "le dossier Config n'est pas accessible en écriture."

#~ msgid "Config/core.php file is not writable."
#~ msgstr "le fichier Config/core.php  n'est pas accessible en écriture."

#~ msgid "Could not connect to database."
#~ msgstr "Impossible de se connecter à la base de données."

#~ msgid ""
#~ "A previous installation of QuickApps CMS already exists, please drop your "
#~ "database or change the prefix."
#~ msgstr ""
#~ "Une installation précédente de QuickApps CMS existe déjà, s'il vous plaît "
#~ "supprimer votre base de données ou modifier le préfixe."

#~ msgid "Could not dump database."
#~ msgstr "Impossible de déverser la base de données."

#~ msgid "Could not write database.php file."
#~ msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier database.php. "

#~ msgid "Could not create new user, please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de créer le nouvel utilisateur, s'il vous plaît essayez de "
#~ "nouveau."

#~ msgid ""
#~ "Could not write 'install' file. Check file/folder permissions and refresh "
#~ "this page."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'écrire dans le fichier 'install'. Vérifiez les autorisations "
#~ "sur les dossiers/fichiers et rafraîchir cette page."

#~ msgid "Could not download package file."
#~ msgstr "Impossible de télécharger le fichier package."

#~ msgid "Package upload error."
#~ msgstr "Erreur de téléchargement des paquets."

#~ msgid "Unzip error."
#~ msgstr "Erreur de décompression."

#~ msgid "Invalid package structure after unzip."
#~ msgstr "Structure invalide du paquet après décompression."

#~ msgid "Forbidden Names"
#~ msgstr "Noms interdits"

#~ msgid "Forbidden module name \"%s\""
#~ msgstr "Nom du module interdit \"%s\""

#~ msgid "Theme name"
#~ msgstr "Nom du thème"

#~ msgid "Invalid module name (got \"%s\", expected: \"%s\")"
#~ msgstr "Nom du module non valide (j'ai eu \"%s\", attendu: \"%s\")"

#~ msgid "Already installed"
#~ msgstr "Déjà installée"

#~ msgid "This module is already installed"
#~ msgstr "Ce module est déjà installé"

#~ msgid "Config Folder"
#~ msgstr "Dossier Config"

#~ msgid "\"Config\" folder not found"
#~ msgstr "\"Config\" introuvable"

#~ msgid "Bootstrap File"
#~ msgstr "Fichier Bootstrap"

#~ msgid "\"Config/bootstrap.php\" file not found"
#~ msgstr "\"Config/bootstrap.php\" fichier non trouvé"

#~ msgid "Routes File"
#~ msgstr "Fichier Routes"

#~ msgid "\"Config/routes.php\" file not found"
#~ msgstr "\"Config/routes.php\"  introuvable"

#~ msgid "Controller Folder"
#~ msgstr "Dossier Controller"

#~ msgid "\"Controller\" folder not found"
#~ msgstr "Le dossier \"Controller\" est introuvable"

#~ msgid "Component Folder"
#~ msgstr "Dossier Component"

#~ msgid "\"Component\" folder not found"
#~ msgstr "Le dossier \"Component\" est introuvable"

#~ msgid "Installer File"
#~ msgstr "Fichier d'installation"

#~ msgid "Installer file (InstallComponent.php) not found"
#~ msgstr "Fichier d'installation (InstallComponent.php) introuvable"

#~ msgid "YAML File"
#~ msgstr "Fichier YAML"

#~ msgid "YAML File (%s) not found"
#~ msgstr "Le fichier YAML (%s) est introuvable"

#~ msgid "Invalid theme name (got \"%s\", expected: \"%s\")"
#~ msgstr "Nom du thème invalide (j'ai eu \"%s\", attendu: \"%s\")"

#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Déjà installée"

#~ msgid "This theme is already installed"
#~ msgstr "Ce thème est déjà installé"

#~ msgid "Layouts Folder"
#~ msgstr "Dossier Layouts"

#~ msgid "\"Layouts\" folder not found"
#~ msgstr "Le dossier \"Layouts\" est introuvable"

#~ msgid "app Folder"
#~ msgstr "Dossier app"

#~ msgid "\"app\" folder not found"
#~ msgstr "Le dossier \"app\" est introuvable"

#~ msgid "Plugin app"
#~ msgstr "Plugin app"

#~ msgid "Module app (\"%s\") folder not found"
#~ msgstr "Module app (\"%s\") dossier introuvable"

#~ msgid "webroot Folder"
#~ msgstr "Dossier webroot"

#~ msgid "\"webroot\" folder not found"
#~ msgstr "Le dossier \"webroot\" est introuvable"

#~ msgid "Theme thumbnail"
#~ msgstr "Images miniature du Thème"

#~ msgid "Thumbnail image (\"%s\") not found"
#~ msgstr "Images miniature du Thème (\"%s\") introuvable"

#~ msgid "YAML Validation"
#~ msgstr "Validation YAML"

#~ msgid "Module configuration file (%s) appears to be invalid."
#~ msgstr "Le fichier de configuration du module (%s) semble être invalide."

#~ msgid "Theme configuration file (%s) appears to be invalid."
#~ msgstr "Le fichier de configuration Thème (% s) semble être invalide."

#~ msgid "Required regions"
#~ msgstr "Régions obligatoires"

#~ msgid ""
#~ "Missing theme region(s) \"toolbar\" and/or \"help\". Are required for "
#~ "backend themes."
#~ msgstr ""
#~ "Il manque dans le thème, la région(s) \"barre d'outils \" et / ou \"help "
#~ "\". Elle sont nécessaires pour le \"«backend thèmes"

#~ msgid "Invalid information file (.yaml)"
#~ msgstr "Fichier des informations non valides (.yaml)"

#~ msgid "This module is incompatible with your QuickApps version."
#~ msgstr "Ce module n'est pas compatible avec votre version QuickApps."

#~ msgid "This theme is incompatible with your QuickApps version."
#~ msgstr "Ce thème est incompatible avec votre version QuickApps."

#~ msgid ""
#~ "This theme depends on other modules that you do not have or doesn't meet "
#~ "the version required: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ce thème dépend d'autres modules que vous n'avez pas ou ne répond pas à "
#~ "la version souhaitée:%s"

#~ msgid "invalid information file (.yaml). Field \"%s\""
#~ msgstr "informations de fichier invalides (. yawl). Champ \"%s\""

#~ msgid "Invalid field \"%s\". Information file (.yaml) not found."
#~ msgstr ""
#~ "Champ non valide \"%s\". information de fichier (.yaml) introuvable."

#~ msgid "Invalid field name \"%s\"."
#~ msgstr "nom du champ invalide"

#~ msgid "Module does not exist."
#~ msgstr "Module n'existe pas."

#~ msgid "Core modules can not be uninstalled."
#~ msgstr "Modules de base ne peut pas être désinstallé"

#~ msgid "This module can not be uninstalled, because it is required by: %s"
#~ msgstr "Ce module ne peut pas être désinstallé, car il est requis par : %s"

#~ msgid ""
#~ "This module can not be uninstalled because some files/folder can not be "
#~ "deleted, please check the permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Ce module ne peut pas être désinstallé car certains fichiers/dossiers ne "
#~ "peut pas être supprimé, s'il vous plaît vérifier les autorisations."

#~ msgid "path: %s, not writable"
#~ msgstr "Chemin : %s non enregistrable"

#~ msgid "This module can not be disabled, because it is required by: %s"
#~ msgstr "Ce module ne peut pas être désactivé, car il est requis par : %s"

#~ msgid ""
#~ "This module depends on other modules that you do not have or doesn't meet "
#~ "the version required: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ce module dépend d'autres modules que vous n'avez pas ou ne répond pas la "
#~ "version requise : %s"

#~ msgid "Site offline"
#~ msgstr "Site hors ligne"

#~ msgid "You are not authorized to access that location."
#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet endroit."

#~ msgid "Duplicated content"
#~ msgstr "Contenu dupliqué"

#~ msgid ""
#~ "Duplicate content detected!; it looks as though you've already sent that!"
#~ msgstr ""
#~ "Duplication de contenu détecté. On dirait que vous avez déjà envoyé ça ! "

#~ msgid "Blocks"
#~ msgstr "Blocs"

#~ msgid "Clone"
#~ msgstr "Cloner"

#~ msgid "Block has been cloned"
#~ msgstr "Bloc a été cloné"

#~ msgid "Block could not be cloned"
#~ msgstr "Le bloc n'a pas pu être cloné"

#~ msgid "Block has been saved"
#~ msgstr "Bloc a été enregistré"

#~ msgid "Block could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "Le bloc n'a pas pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Editing Block"
#~ msgstr "Édition du bloc"

#~ msgid "Editing block"
#~ msgstr "Édition du bloc"

#~ msgid "Add new block"
#~ msgstr "Ajouter nouveau bloc"

#~ msgid "New block"
#~ msgstr "Nouveau bloc"

#~ msgid "Block has been deleted"
#~ msgstr "Le bloc a été supprimé"

#~ msgid "Block could not be deleted"
#~ msgstr "Le bloc ne peut pas été supprimé"

#~ msgid "Duplicate this block?"
#~ msgstr "Dupliquer ce bloc ?"

#~ msgid "clone"
#~ msgstr "cloner"

#~ msgid "configure"
#~ msgstr "configurer"

#~ msgid "Delete selected block ?"
#~ msgstr "Supprimer bloc sélectionné?"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "supprimer"

#~ msgid "New Block"
#~ msgstr "Nouveau bloc"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Contenu"

#~ msgid "Block title"
#~ msgstr "Titre du bloc"

#~ msgid "The title of the block as shown to the user."
#~ msgstr "Le titre du bloc comme indiqué à l'utilisateur."

#~ msgid "Block description *"
#~ msgstr "Description du bloc* "

#~ msgid ""
#~ "A brief description of your block. Used on the Blocks administration page."
#~ msgstr ""
#~ "Une brève description de votre bloc. Utilisé sur la page d'administration "
#~ "des blocs."

#~ msgid "Block body *"
#~ msgstr "Corps de bloc *"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Langue"

#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Traductions"

#~ msgid "Show this block for these languages"
#~ msgstr "Afficher cette section pour ces langues"

#~ msgid "If no language is selected, block will show regardless of language."
#~ msgstr ""
#~ "Si aucune langue n'est sélectionnée, le bloc affichera indépendamment de "
#~ "la langue."

#~ msgid "Visibility settings"
#~ msgstr "Paramètres de visibilité"

#~ msgid "Theme Region"
#~ msgstr "Région du Thème"

#~ msgid "Specify in which themes and regions this block is displayed."
#~ msgstr "Précisez dans quels thèmes et les régions de ce bloc est affiché."

#~ msgid "--None--"
#~ msgstr "--Aucun--"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pages"

#~ msgid "All pages except those listed"
#~ msgstr "Toutes les pages sauf celles listées"

#~ msgid "Only the listed pages"
#~ msgstr "Seules les pages listées"

#~ msgid "Pages on which this PHP code returns TRUE (experts only)"
#~ msgstr "Pages sur lesquelles ce code PHP renvoie TRUE (experts seulement)"

#~ msgid ""
#~ "Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
#~ "character is a wildcard. Example paths are blog for the blog page and "
#~ "blog/* for every blog entry. '/' is the front page."
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez les pages en utilisant leurs chemins. Entrez un chemin par "
#~ "ligne. Le '*' caractère est un caractère générique. Exemple chemins sont "
#~ "blog pour la page de blog et blog/* pour chaque entrée de blog. '/' est "
#~ "la page d'accueil.\""

#~ msgid ""
#~ "If the PHP option is chosen, enter PHP code between &lt;?php ?&gt;. Note "
#~ "that executing incorrect PHP code can break your QuickApps site."
#~ msgstr ""
#~ "Si l'option PHP est choisi, entrez le code PHP. Attention : l'exécution "
#~ "incorrecte de code PHP peut briser votre site."

#~ msgid "Roles"
#~ msgstr "Rôles"

#~ msgid "Show block for specific roles"
#~ msgstr "Montrer bloc pour des rôles spécifiques"

#~ msgid ""
#~ "Show this block only for the selected role(s). If you select no roles, "
#~ "the block will be visible to all users."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher cette section seulement pour le rôle sélectionné(s). Si vous ne "
#~ "sélectionnez aucun rôle, le Bloc sera visible par tous les utilisateurs."

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Options avancées"

#~ msgid "Block class suffix"
#~ msgstr "Suffixe de classe pour le bloc"

#~ msgid ""
#~ "A suffix to be applied to the CSS class of the block. This allows for "
#~ "individual block styling."
#~ msgstr ""
#~ "Un suffixe à appliquer à la classe CSS du bloc. Cela permet de styler le "
#~ "bloc individuel."

#~ msgid "Save block"
#~ msgstr "Enregistrer bloc"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Actif"

#~ msgid "Unassigned or Disabled"
#~ msgstr "Non affecté ou Désactivé"

#~ msgid "Save all"
#~ msgstr "Enregistrer tout"

#~ msgid "Unpublished comments"
#~ msgstr "Commentaires non publiés"

#~ msgid "Published comments"
#~ msgstr "Commentaires publiés"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Commentaires"

#~ msgid "Comment details"
#~ msgstr "Détails commentaire"

#~ msgid "Comment Details"
#~ msgstr "Détails commentaire"

#~ msgid "Comment has been deleted."
#~ msgstr "Le commentaire a été supprimé."

#~ msgid "Comment could not be deleted."
#~ msgstr "Commentaire n'a pas pu être supprimé."

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anonyme"

#~ msgid "No subject"
#~ msgstr "Aucun sujet"

#~ msgid "wrote"
#~ msgstr "écrit"

#~ msgid "Anti-Spam Protection"
#~ msgstr "Protection anti-spam"

#~ msgid "Use ReCaptcha"
#~ msgstr "Utiliser ReCaptcha"

#~ msgid "ReCaptcha Public Key"
#~ msgstr "ReCaptcha Public Key"

#~ msgid "ReCaptcha Private Key"
#~ msgstr "ReCaptcha Private Key"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Thème"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rouge"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Blanc"

#~ msgid "Black Glass"
#~ msgstr "Verre noir"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "Nettoyer"

#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Auto-detecte"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Anglais"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Néerlandais"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Français"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Allemand"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugais"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russe"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Espagnol"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turc"

#~ msgid "Custom Translation"
#~ msgstr "Traduction personnalisée"

#~ msgid "Use Akismet"
#~ msgstr "Utilisez Akismet"

#~ msgid "Akismet API Key"
#~ msgstr "Akismet API Key"

#~ msgid "On SPAM detected"
#~ msgstr "Le SPAM détecté"

#~ msgid "Mark as SPAM"
#~ msgstr "Marquer comme spam"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Supprimer"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publié"

#~ msgid "Unpublished (%s)"
#~ msgstr "Dépublié"

#~ msgid "Invalid security code."
#~ msgstr "Code de sécurité invalide."

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Détails"

#~ msgid "Delete selected comment ?"
#~ msgstr "Delete selected comment ?"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Sujet"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Auteur"

#~ msgid "Posted in"
#~ msgstr "Publié dans"

#~ msgid "Posted on"
#~ msgstr "Posté le"

#~ msgid "Y/m/d - H:i"
#~ msgstr "d/m/Y - H:i"

#~ msgid "There are no comments to display"
#~ msgstr "Il n'y a pas de commentaires à afficher"

#~ msgid "Filter Options"
#~ msgstr "Options du filtre"

#~ msgid "Author’s name"
#~ msgstr "Nom de l'auteur"

#~ msgid "Author’s e-mail"
#~ msgstr "Auteur de l'e-mail"

#~ msgid "Author’s host name (IP)"
#~ msgstr "Nom d'hôte de l'auteur (IP)"

#~ msgid "Author’s web site"
#~ msgstr "Site Web de l'auteur"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Commenter"

#~ msgid "Comment’s body"
#~ msgstr "Corps du commentaire"

#~ msgid "Content’s title"
#~ msgstr "Titre du contenu"

#~ msgid "Content’s slug"
#~ msgstr "Slug du contenu"

#~ msgid "Content’s id"
#~ msgstr "\"ID du contenu\""

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtrer"

#~ msgid "Are you sure ?"
#~ msgstr "Etes-vous sûr?"

#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Mettez à jour les options"

#~ msgid "Approve selected comments"
#~ msgstr "Approuver les commentaires sélectionnés"

#~ msgid "Unapprove selected comments"
#~ msgstr "Désapprouver les commentaires sélectionnés"

#~ msgid "Delete selected comments"
#~ msgstr "Supprimer les commentaires sélectionnés"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Mis à jour"

#~ msgid "Published in content"
#~ msgstr "Publié dans le contenu"

#~ msgid "Published by"
#~ msgstr "Publié par"

#~ msgid "on %s"
#~ msgstr "le %s"

#~ msgid "M d, Y H:i"
#~ msgstr "d M Y H:i"

#~ msgid "Hostname"
#~ msgstr "Nom d'hôte"

#~ msgid "Web page"
#~ msgstr "Page Web"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Message"

#~ msgid "Date cannot be empty."
#~ msgstr "La date ne peut pas être vide."

#~ msgid "Add a Timepicker"
#~ msgstr "Ajouter un sélecteur de temps"

#~ msgid "Add a Date Picker"
#~ msgstr "Ajouter un sélecteur de date"

#~ msgid "Time Options"
#~ msgstr "Options d'heure"

#~ msgid "Time format"
#~ msgstr "Format de l'heure"

#~ msgid "e.g.: hh:mm:ss:l"
#~ msgstr "ex.: hh:mm:ss:l"

#~ msgid "Separator"
#~ msgstr "Séparateur"

#~ msgid "Use AM/PM"
#~ msgstr "Utiliser AM/PM"

#~ msgid "Show seconds"
#~ msgstr "Afficher les secondes"

#~ msgid "Show milliseconds"
#~ msgstr "Voir millisecondes"

#~ msgid "Date Options"
#~ msgstr "Options de date"

#~ msgid "Date format"
#~ msgstr "Format de la date"

#~ msgid "e.g.: yy-mm-dd"
#~ msgstr "\"ex.: yy-mm-dd\""

#~ msgid "Display button bar"
#~ msgstr "Afficher la barre de bouton"

#~ msgid "Display month & year menu"
#~ msgstr "Afficher le menu mois et année"

#~ msgid "Show week of the year"
#~ msgstr "Montrer semaine de l'année"

#~ msgid "Display multiple months"
#~ msgstr "Afficher plusieurs mois"

#~ msgid "Localize"
#~ msgstr "Localiser"

#~ msgid "Choose Time"
#~ msgstr "Sélectionnez Heure"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Temps"

#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Heure"

#~ msgid "Minute"
#~ msgstr "Minute"

#~ msgid "Second"
#~ msgstr "Seconde"

#~ msgid "Milliecond"
#~ msgstr "Milliseconde"

#~ msgid "Invalid file extension."
#~ msgstr "Extension de fichier invalide."

#~ msgid "Error: %s"
#~ msgstr "Erreur : %s"

#~ msgid "You must upload at least one file."
#~ msgstr "Vous devez télécharger au moins un fichier"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Supprimé"

#~ msgid "Files must be less than <b>%sB</b>."
#~ msgstr "Fichiers doit être inférieure à <b>%sB</b>."

#~ msgid "Allowed file types: <b>%s</b>."
#~ msgstr "Les types de fichiers acceptés : <b>%s</b>."

#~ msgid "Link to file"
#~ msgstr "Lien vers le fichier"

#~ msgid "Table of Files"
#~ msgstr "Table des Fichiers"

#~ msgid "File URL"
#~ msgstr "URL du fichier"

#~ msgid "Allowed extensions"
#~ msgstr "Extensions autorisées"

#~ msgid "Comma separated. e.g. jpg,gif,png"
#~ msgstr "Séparés par des virgule. ex. jpg,gif,png"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Personnalisé"

#~ msgid "Number of files"
#~ msgstr "Nombre de fichiers"

#~ msgid "Customized number of files"
#~ msgstr "Numéro personnalisée de fichiers"

#~ msgid "Maximum number of files users can upload for this field."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre maximum de fichiers utilisateurs qui peuvent être télécharger dans "
#~ "ce champ."

#~ msgid "Upload folder"
#~ msgstr "Téléchargez le dossier"

#~ msgid ""
#~ "Optional subdirectory within the upload destination where files will be "
#~ "stored. Do not include preceding or trailing slashes."
#~ msgstr ""
#~ "Sous-dossier optionnel qui sera dans le dossier de destination des "
#~ "téléchargements et où les fichiers seront stockés. Ne pas inclure des "
#~ "barres obliques avant ou arrière."

#~ msgid "Enable Description field"
#~ msgstr "Activer champ Description"

#~ msgid ""
#~ "The description field allows users to enter a description about the "
#~ "uploaded file."
#~ msgstr ""
#~ "Le champ de description permet aux utilisateurs d'entrer une description "
#~ "pour le fichier uploadé."

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Attachement"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Taille"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titre"

#~ msgid ""
#~ "The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the "
#~ "image."
#~ msgstr ""
#~ "Le titre est utilisé comme info-bulle lorsque l'utilisateur passe la "
#~ "souris sur l'mage."

#~ msgid "Alternate text"
#~ msgstr "Texte alternatif"

#~ msgid ""
#~ "This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
#~ "image cannot be loaded."
#~ msgstr ""
#~ "Ce texte sera utilisé par les lecteurs d'écran, moteurs de recherche, ou "
#~ "lorsque l'image ne peut pas être chargé."

#~ msgid "Image style"
#~ msgstr "Style d'image"

#~ msgid "None (original image)"
#~ msgstr "Aucune (image originale)"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Fichier"

#~ msgid "Link image to"
#~ msgstr "Lien de l'image pour"

#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Rien"

#~ msgid "Enable <em>Title</em> field"
#~ msgstr "Activer champ <em>Titre</em>"

#~ msgid ""
#~ "The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the "
#~ "image."
#~ msgstr ""
#~ "L'attribut <em>title</em> est utilisé comme une info-bulle lorsque la "
#~ "souris survole le image."

#~ msgid "Enable <em>Alt</em> field"
#~ msgstr "Active le champ <em>Alt</em>"

#~ msgid ""
#~ "The alt attribute may be used by search engines, screen readers, and when "
#~ "the image cannot be loaded."
#~ msgstr ""
#~ "L'attribut <em>alt</em> peut être utilisé par les moteurs de recherche, "
#~ "les lecteurs d'écran, et lorsque l'image ne peut pas être chargé."

#~ msgid "-- No preview --"
#~ msgstr "-- Aucun aperçu --"

#~ msgid "Preview image style"
#~ msgstr "Aperçu de style d'image"

#~ msgid "The preview image will be shown while editing the content."
#~ msgstr "L'image d'aperçu s'affiche lors de la modification du contenu."

#~ msgid "Image resolution"
#~ msgstr "Résolution de l'image"

#~ msgid "Minimum image resolution"
#~ msgstr "Résolution d'image minimale"

#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "pixels"

#~ msgid ""
#~ "The minimum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). "
#~ "Leave blank for no restriction. If a smaller image is uploaded, it will "
#~ "be rejected."
#~ msgstr ""
#~ "La taille d'image minimale autorisée exprimée en WIDTHxHEIGHT (par "
#~ "exemple 640x480). Laissez vide pour aucune restriction. Si une image trop "
#~ "petite est téléchargée, elle sera rejetés."

#~ msgid "Maximum image resolution"
#~ msgstr "Résolution d'image maximale"

#~ msgid ""
#~ "The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). "
#~ "Leave blank for no restriction. If a larger image is uploaded, it will be "
#~ "rejected."
#~ msgstr ""
#~ "La taille d'image maximale permise exprimée en WIDTHxHEIGHT (par exemple "
#~ "640x480). Laissez vide pour aucune restriction. Si une image plus grande "
#~ "est téléchargée, elle sera rejeté."

#~ msgid "Minimum image ratio"
#~ msgstr "Ratio d'image minimum"

#~ msgid ""
#~ "The upload will be invalid if the image apect ratio (e.g. 1.6) is lower. "
#~ "Leave blank for no restriction."
#~ msgstr ""
#~ "Le téléchargement ne sera pas valide si le rapport d'image (par exemple "
#~ "1,6) est plus faible. Laissez vide pour aucune restriction."

#~ msgid "Maximum image ratio"
#~ msgstr "Ratio d'image maximale"

#~ msgid ""
#~ "The upload will be invalid if the image apect ratio (e.g. 1.6) is "
#~ "greater. Leave blank for no restriction."
#~ msgstr ""
#~ "Le téléchargement ne sera pas valide si le rapport d'image (par exemple "
#~ "1,6) est plus grande. Laissez vide pour aucune restriction."

#~ msgid "Minimum image pixels"
#~ msgstr "Pixels de l'image minimum"

#~ msgid ""
#~ "The upload will be invalid if the image number of pixels is lower. Leave "
#~ "blank for no restriction."
#~ msgstr ""
#~ "Le téléchargement ne sera pas valide si le nombre de pixels de l'image "
#~ "est plus faible. Laisser vide pour aucune restriction."

#~ msgid "Maximum image pixels"
#~ msgstr "Pixels de l'image maximum"

#~ msgid ""
#~ "The upload will be invalid if the image number of pixels is greater. "
#~ "Leave blank for no restriction."
#~ msgstr ""
#~ "Le téléchargement ne sera pas valide si le nombre de pixels d'image est "
#~ "supérieure. Laisser vide pour aucune restriction."

#~ msgid "You must select at least one option."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins une option."

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Par défaut"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Clé"

#~ msgid "Radio buttons"
#~ msgstr "Les boutons radio"

#~ msgid "Checkboxes"
#~ msgstr "Les Cases à cocher"

#~ msgid "List Type"
#~ msgstr "Type de liste"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Les options"

#~ msgid ""
#~ "The possible values this field can contain. Enter one value per line, in "
#~ "the format <b>key|label</b>."
#~ msgstr ""
#~ "Les valeurs possibles de ce champ peut contenir. Entrez une valeur par "
#~ "ligne, au format<b>Clé|étiquette</b>"

#~ msgid ""
#~ "The key is the stored value. The label will be used in displayed values "
#~ "and edit forms."
#~ msgstr ""
#~ "La clé est la valeur stockée. L'étiquette sera utilisée dans les valeurs "
#~ "affichées et éditer des formulaires."

#~ msgid ""
#~ "The label is optional: if a line contains a single string, it will be "
#~ "used as key and label."
#~ msgstr ""
#~ "L'étiquette est facultative: si une ligne contient une seule chaîne, il "
#~ "sera utilisé comme la clé et l'étiquette."

#~ msgid "Max. %s characters length."
#~ msgstr "Max. %S caractères maximum."

#~ msgid "Field required."
#~ msgstr "Un champ obligatoire."

#~ msgid "Invalid field."
#~ msgstr "Champ invalide."

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Plein"

#~ msgid "Plain"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Trimmed"
#~ msgstr "Coupé (Trimmed)"

#~ msgid "Trim length or read-more-cutter"
#~ msgstr "Couper la longueur ou lisez-plus-coupe"

#~ msgid ""
#~ "Numeric value will convert content to plain text and then trim it to the "
#~ "specified number of chars. e.g.: 400"
#~ msgstr ""
#~ "Valeur numérique vous permet de convertir le contenu en texte brut, puis "
#~ "le découper à un nombre déterminé de caractères par exemple : 400"

#~ msgid ""
#~ "String value will cut the content in two by the specified string, the "
#~ "first part will be displayed. e.g.: &lt;!-- readmore --&gt;"
#~ msgstr ""
#~ "Valeur de chaîne permettra de réduire le contenu en deux par la chaîne "
#~ "spécifiée, la première partie sera affiché. ex : &lt;!-- readmore --&gt;"

#~ msgid "Text field"
#~ msgstr "Champ de texte"

#~ msgid "Long text"
#~ msgstr "Texte long"

#~ msgid "Type of content"
#~ msgstr "Type de contenu"

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Texte normal"

#~ msgid "Full HTML"
#~ msgstr "Version intégrale en HTML"

#~ msgid "Filtered HTML"
#~ msgstr "HTML filtré"

#~ msgid "Markdown"
#~ msgstr "Réduction"

#~ msgid "Text processing"
#~ msgstr "Traitement de texte"

#~ msgid "No HTML tags allowed."
#~ msgstr "Aucune balise HTML autorisée."

#~ msgid ""
#~ "Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées "
#~ "en liens automatiquement."

#~ msgid "Lines and paragraphs break automatically."
#~ msgstr "Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement."

#~ msgid ""
#~ "Allowed HTML tags: &lt;a&gt; &lt;em&gt; &lt;strong&gt; &lt;cite&gt; &lt;"
#~ "blockquote&gt; &lt;code&gt; &lt;ul&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; &lt;dl&gt; "
#~ "&lt;dt&gt; &lt;dd&gt;"
#~ msgstr ""
#~ "Tags HTML autorisés: &lt;a&gt; &lt;em&gt; &lt;strong&gt; &lt;cite&gt; &lt;"
#~ "blockquote&gt; &lt;code&gt; &lt;ul&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; &lt;dl&gt; "
#~ "&lt;dt&gt; &lt;dd&gt;"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Markdown</a> text format allowed only."
#~ msgstr ""
#~ "Format texte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">réduit</a> permis seulement."

#~ msgid "Max length"
#~ msgstr "Longueur maximale"

#~ msgid ""
#~ "This is only used if your Type of content is a `Text field`. This will "
#~ "limit the subscriber to typing X number of characters in your textbox."
#~ msgstr ""
#~ "Ce n'est utilisée que si votre type de contenu est un  `champ de texte `. "
#~ "Cela permettra de limiter l'abonné à taper un nombre X de caractères dans "
#~ "votre zone de texte. "

#~ msgid "Validation rule"
#~ msgstr "La règle de validation"

#~ msgid ""
#~ "Enter your custom regular expression. e.g.: \"/^[a-z0-9]{3,}$/i\" (Only "
#~ "letters and integers, min 3 characters)"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez votre expression régulière personnalisée. ex.: \"/^[a-z0-9]{3,}$/i"
#~ "\" (Seul lettres et des entiers, minimum 3 caractères)"

#~ msgid "Validation message"
#~ msgstr "Message de validation"

#~ msgid "This is only used if `Validation rule` has been set."
#~ msgstr "Ceci n'est utilisé que si la `règle de validation` a été défini."

#~ msgid "Turn on JavaScript to see the email address."
#~ msgstr "Activez JavaScript pour voir l'adresse e-mail."

#~ msgid "This field is locked and cannot be modified"
#~ msgstr "Ce champ est verrouillé et ne peut pas être modifié"

#~ msgid "Field display format (display mode: %s)"
#~ msgstr "Format d'affichage de champ (mode d'affichage: %s)"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Étiquette"

#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "Caché (Hidden)"

#~ msgid "Above"
#~ msgstr "Au-dessus"

#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "en ligne (Inline)"

#~ msgid "Allow hooktags"
#~ msgstr "Laissez hooktags"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oui"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Non"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"

#~ msgid "Save field"
#~ msgstr "Enregistrer le champ"

#~ msgid "New language has been saved"
#~ msgstr "Nouvelle langue a été enregistré"

#~ msgid "Language could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "Langue n'a pas pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Language has been saved"
#~ msgstr "La langue a été sauvé"

#~ msgid "Editing language"
#~ msgstr "Modification de la langue"

#~ msgid "ALL"
#~ msgstr "TOUS"

#~ msgid "Theme: %s"
#~ msgstr "Thème : %s"

#~ msgid "Field: %s"
#~ msgstr "Champ: %s"

#~ msgid "Module: %s"
#~ msgstr "Module: %s"

#~ msgid "Translation packages"
#~ msgstr "Paquets de traduction"

#~ msgid "Translation Packages"
#~ msgstr "Paquets de traduction"

#~ msgid "Package not found"
#~ msgstr "Paquet non trouvé"

#~ msgid ""
#~ "Could not delete package folder. Please check folder permissions for '%s'."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de supprimer le dossier du paquet (package). S'il vous plaît "
#~ "vérifier les autorisations de dossier pour '%s'."

#~ msgid "Language package removed!"
#~ msgstr "Paquet de langue retiré !"

#~ msgid "Invalid module or language "
#~ msgstr "Module ou langue non valide"

#~ msgid "Language package upload success"
#~ msgstr "Téléchargement du paquet de langue réussi"

#~ msgid "Translatable entries"
#~ msgstr "Entrées traduisibles"

#~ msgid "Translatable Entries"
#~ msgstr "Entrées traduisibles"

#~ msgid "Fuzzy entries"
#~ msgstr "Entrées confuse (fuzzy)"

#~ msgid "Fuzzy entry has been deleted."
#~ msgstr "Entrée confuse (fuzzy) a été supprimé."

#~ msgid "Fuzzy entry was not found."
#~ msgstr "Entrée confuse (fuzzy) n'a pas été trouvé."

#~ msgid "Entry has been saved"
#~ msgstr "Entrée a été enregistrée"

#~ msgid "Entry could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "Entrée n'a pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Editing entry"
#~ msgstr "Modification de l'entrée"

#~ msgid "Add new entry"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle entrée"

#~ msgid "%s entries has been imported."
#~ msgstr "%s entrées ont été importées."

#~ msgid "Import entries"
#~ msgstr "Importation entrées"

#~ msgid "Import Entries"
#~ msgstr "Importation entrées"

#~ msgid "- None selected -"
#~ msgstr "- Aucun élément sélectionné -"

#~ msgid "%s: %s"
#~ msgstr "%s : %s"

#~ msgid "l, F j, Y - H:i"
#~ msgstr "l, F j, Y - H:i"

#~ msgid "m/d/Y - H:i"
#~ msgstr "d/m/Y - H:i"

#~ msgid "D, m/d/Y - H:i"
#~ msgstr "D/m/Y - H:i"

#~ msgid "No records found in model."
#~ msgstr "Aucun enregistrement trouvé dans le modèle."

#~ msgid "Display language as"
#~ msgstr "Afficher la langue comme"

#~ msgid "HTML List"
#~ msgstr "Liste HTML"

#~ msgid "Selectbox"
#~ msgstr "boîte de sélection"

#~ msgid "Display language flag icon"
#~ msgstr "Afficher l'icône drapeau de la langue"

#~ msgid "Display language name"
#~ msgstr "Afficher le nom de la langue"

#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Langues"

#~ msgid "Configure languages for content and the user interface."
#~ msgstr "Configurer les langues pour le contenu et l'interface utilisateur."

#~ msgid "Translate interface"
#~ msgstr "Traduire l'interface"

#~ msgid "Manage translation files packages"
#~ msgstr "Gérer les fichiers de traduction paquets"

#~ msgid "Add translatable entry"
#~ msgstr "Ajouter une entrée traduisible"

#~ msgid "Add new translatable entry."
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle entrée traduisible."

#~ msgid "Fuzzy entries."
#~ msgstr "Entrées confuse (Fuzzy)"

#~ msgid "Language name in English *"
#~ msgstr "Nom de la langue en anglais"

#~ msgid "Native language name *"
#~ msgstr "Nom de la langue native"

#~ msgid "Name of the language in the language being added."
#~ msgstr "Nom de la langue dans la langue."

#~ msgid "Flag icon"
#~ msgstr "Drapeau icône"

#~ msgid "-- None --"
#~ msgstr "-- Aucun --"

#~ msgid "Custom flag icon"
#~ msgstr "Drapeau icône personnalisé"

#~ msgid ""
#~ "Optional URL of your language flag icon, if your language flag isn't in "
#~ "the above list."
#~ msgstr ""
#~ "URL facultative pour votre drapeau icône de langue, si le drapeau de "
#~ "langue n'est pas dans la liste ci-dessus."

#~ msgid "Left to Right"
#~ msgstr "De gauche à droite"

#~ msgid "Right to Left"
#~ msgstr "De droite à gauche"

#~ msgid "Direction *"
#~ msgstr "Direction *"

#~ msgid "Direction that text in this language is presented."
#~ msgstr "La direction que le texte dans cette langue est présentée."

#~ msgid "Save language"
#~ msgstr "Enregistrer la langue"

#~ msgid "English name"
#~ msgstr "Nom anglais"

#~ msgid "Default language"
#~ msgstr "Langue par défaut"

#~ msgid "Native name"
#~ msgstr "Nom natif"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Code"

#~ msgid "Direction"
#~ msgstr "Direction"

#~ msgid "Left to right"
#~ msgstr "De gauche à droite"

#~ msgid "Right to left"
#~ msgstr "De droite à gauche"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Statut"

#~ msgid "active"
#~ msgstr "actif"

#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "désactivé"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Actions"

#~ msgid "move up"
#~ msgstr "monter"

#~ msgid "move down"
#~ msgstr "descendre"

#~ msgid "set as default"
#~ msgstr "définie par défaut"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "éditer"

#~ msgid "There are no languages to display. Critical error"
#~ msgstr "Il n'existe aucune langue à afficher. erreur critique"

#~ msgid "Add New Language"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle langue"

#~ msgid "Language name"
#~ msgstr "Nom de la langue"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "Custom Language"
#~ msgstr "Langue personnalisée"

#~ msgid "Language code *"
#~ msgstr "Code de langue *"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 639-3</a> compliant language "
#~ "identifier."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 639-3</a> conforme à "
#~ "l'identificateur de langue"

#~ msgid "Enable selected languages"
#~ msgstr "Activer les langues sélectionnées"

#~ msgid "Disable selected languages"
#~ msgstr "Désactiver les langues sélectionnées"

#~ msgid "Delete selected languages"
#~ msgstr "Supprimer les langues sélectionnées"

#~ msgid "Upload Translation Package"
#~ msgstr "Téléchargez Paquet (Package ) de traduction"

#~ msgid "Package (.po)"
#~ msgstr "Paquet (.po)"

#~ msgid "Select a translation package."
#~ msgstr "Sélectionnez un paquet (package) de traduction."

#~ msgid "Translation for"
#~ msgstr "traduction pour"

#~ msgid "What would you like to translate?"
#~ msgstr "Que voulez-vous traduire ?"

#~ msgid ""
#~ "What is the language of this package? You can register more languages on "
#~ "the <a href=\"%s\">Languages</a> section."
#~ msgstr ""
#~ "Quelle est la langue de ce paquet (package) ? Vous pouvez enregistrer "
#~ "d'autres langues sur le <a href=\"%s\">Langues</ a>."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Téléchargez (Upload)"

#~ msgid "download"
#~ msgstr "télécharger (download)"

#~ msgid "uninstall"
#~ msgstr "désinstaller"

#~ msgid "Delete the selected package ?"
#~ msgstr "Supprimer le paquet (package) sélectionné?"

#~ msgid "Invalid package"
#~ msgstr "paquet (package) invalide"

#~ msgid "Adding translatable entry"
#~ msgstr "Ajout de l'entrée traduisible"

#~ msgid "Original text"
#~ msgstr "Texte original"

#~ msgid "Translate"
#~ msgstr "Traduire"

#~ msgid "Editing translation entry"
#~ msgstr "Modification de l'entrée de traduction"

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Utilisation"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Sauver"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texte"

#~ msgid "translate"
#~ msgstr "traduire"

#~ msgid "unhide"
#~ msgstr "démasquer"

#~ msgid "hide"
#~ msgstr "masquer"

#~ msgid "Delete this entry ?"
#~ msgstr "Supprimer cette entrée ?"

#~ msgid "There are no fuzzy entries to display"
#~ msgstr "Il n'y a aucune entrée confuse (fuzzy) à afficher"

#~ msgid "In file"
#~ msgstr "dans le fichier"

#~ msgid "Line number"
#~ msgstr "Numéro de la ligne"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Tous les deux"

#~ msgid "Are you sure about this changes ?"
#~ msgstr "Êtes-vous sûr de ce changement ?"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Masquer"

#~ msgid "Unhide"
#~ msgstr "Démasquer"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exporter"

#~ msgid "Export all"
#~ msgstr "Exporter tout"

#~ msgid "Clear all"
#~ msgstr "Effacer tout"

#~ msgid "Package (.pot)"
#~ msgstr "Paquet (Package) (.pot)"

#~ msgid "Regenerate translation cache"
#~ msgstr "Régénérer cache de translation"

#~ msgid "regenerate"
#~ msgstr "régénérer"

#~ msgid "There are no translations to display"
#~ msgstr "Il n'existe pas de traductions à afficher"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Rechercher"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importer"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Menus"
#~ msgstr "Menus"

#~ msgid "Menu has been saved"
#~ msgstr "Le menu a été enregistré"

#~ msgid "Menu could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "le menu n'a pas pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Add menu"
#~ msgstr "Ajout d'un menu"

#~ msgid "Editing menu"
#~ msgstr "Modification du menu"

#~ msgid "Editing Menu"
#~ msgstr "Modification du menu"

#~ msgid "Menu link has been saved"
#~ msgstr "Lien de menu a été enregistré"

#~ msgid "Menu link could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "Menu lien n'a pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Menu links list"
#~ msgstr "Liste de liens de menu"

#~ msgid "Add menu link"
#~ msgstr "Ajouter un lien de menu"

#~ msgid "Add Menu Link"
#~ msgstr "Ajouter un lien de menu"

#~ msgid "Editing menu links"
#~ msgstr "Modification les liens de menu"

#~ msgid "Editing link"
#~ msgstr "Modification un lien"

#~ msgid "Editing Link"
#~ msgstr "Modification un lien"

#~ msgid "Editing Menu Links"
#~ msgstr "Modification les liens de menu"

#~ msgid "There are no menu links yet. <a href=\"%s\">Add link.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Il n'y a pas encore les liens de menu. <a href=\"%s\">Ajouter un lien.</a>"

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Enregistrer les modifications"

#~ msgid "Saving..."
#~ msgstr "Sauvegarde en cours ..."

#~ msgid "Saved!"
#~ msgstr "sauvegardé !"

#~ msgid "Delete selected link ?"
#~ msgstr "Supprimer le lien sélectionné ?"

#~ msgid "New Menu"
#~ msgstr "Nouveau menu"

#~ msgid "Title *"
#~ msgstr "Titre *"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Save & add links"
#~ msgstr "Enregistrer et ajouter des liens"

#~ msgid "Menu link title *"
#~ msgstr "Titre du menu du lien *"

#~ msgid "The text to be used for this link in the menu."
#~ msgstr "Le texte à utiliser pour ce lien dans le menu"

#~ msgid "Path *"
#~ msgstr "Chemin *"

#~ msgid ""
#~ "The path for this menu link. This can be an internal QuickApps path such "
#~ "as /type-of-content/my-post.html or an external URL such as http://"
#~ "quickapps.es. Enter '/' to link to the front page."
#~ msgstr ""
#~ "Le chemin pour ce lien de menu. Il peut être un chemin interne tel que /"
#~ "type-of-content/my-post.html ou une URL externe comme http://quickapps."
#~ "es. Entrez '/' mettre un lien vers la page d'accueil."

#~ msgid "Shown when hovering over the menu link."
#~ msgstr "S'affiche lorsque le curseur est sur le lien du menu."

#~ msgid "Target window"
#~ msgstr "Fenêtre cible"

#~ msgid "Same window"
#~ msgstr "La même fenêtre"

#~ msgid "New window"
#~ msgstr "Nouvelle fenêtre"

#~ msgid "Target browser window when the link is clicked."
#~ msgstr "Fenêtre du navigateur cible lorsque le lien est cliqué."

#~ msgid "Show as selected:"
#~ msgstr "Voir aussi choisi : "

#~ msgid "When following PHP code returns TRUE (experts only)"
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque vous suivez le code PHP retourne la valeur TRUE (experts "
#~ "seulement)"

#~ msgid "On URL matching (regular expression)"
#~ msgstr "Sur la correspondance des URL (expression régulière)"

#~ msgid "Parent link"
#~ msgstr "Lien parent"

#~ msgid "Show as expanded"
#~ msgstr "Voir aussi développé"

#~ msgid ""
#~ "If selected and this menu link has children, the menu will always appear "
#~ "expanded."
#~ msgstr ""
#~ "S'il est sélectionné et ce lien de menu a des enfants, le menu apparaîtra "
#~ "toujours développé."

#~ msgid "Edit menu link"
#~ msgstr "Modifier lien du menu"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Chemin"

#~ msgid "When URL match any those listed"
#~ msgstr "Quand l'URL se trouve dans aucune de celles qui sont énumérées"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activé"

#~ msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
#~ msgstr ""
#~ "Liens du menu qui ne sont pas activés ne seront pas inscrits dans "
#~ "n'importe quel menu."

#~ msgid "Go to <a href=\"%s\">menu links</a> list to reparent this link."
#~ msgstr ""
#~ "Allez dans <a href=\"%s\">la liste des liens de menu</a> pour re-parenter "
#~ "ce lien."

#~ msgid "links"
#~ msgstr "Liste des liens"

#~ msgid "add link"
#~ msgstr "ajouter un lien"

#~ msgid "Delete selected menu ?"
#~ msgstr "Supprimer le menu sélectionné ?"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Contenu"

#~ msgid "Translate Content"
#~ msgstr "Traduire contenu"

#~ msgid "Translating Content"
#~ msgstr "Traduire contenu"

#~ msgid "Content has been saved"
#~ msgstr "Le contenu a été sauvé"

#~ msgid "Content could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "Contenu ne pouvait être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid ""
#~ "<b>Content type not found.</b><br/>You can't edit this undefined type of "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "<b> Type de contenu introuvable.</ b> <br/> Vous ne pouvez pas modifier "
#~ "ce type de contenu indéfini."

#~ msgid ""
#~ "Missing parent content. This is a translated content, and reference a "
#~ "missing parent content."
#~ msgstr ""
#~ "Manque de contenu parent. Il s'agit d'un contenu traduit, et la référence "
#~ "à un contenu parent est manquant."

#~ msgid "Editing Content"
#~ msgstr "Editer ce contenu"

#~ msgid "Add Content"
#~ msgstr "Ajouter du contenu"

#~ msgid "Select content type"
#~ msgstr "Sélectionnez le type de contenu"

#~ msgid "Page not found"
#~ msgstr "Page non trouvée"

#~ msgid ""
#~ "Your comment has been queued for review by site administrators and will "
#~ "be published after approval."
#~ msgstr ""
#~ "Votre commentaire a été mis en attente pour un examen par les "
#~ "administrateurs du site et sera publié après approbation."

#~ msgid "Your comment has been posted."
#~ msgstr "Votre commentaire a été enregistré."

#~ msgid "Comment could not be saved. Please try again."
#~ msgstr "Commentaire n'a pu être sauvé. S'il vous plaît essayez de nouveau."

#~ msgid "Content Types"
#~ msgstr "Types de contenu"

#~ msgid "Content type has been saved!"
#~ msgstr "Le type de contenu a été enregistré !"

#~ msgid "Content type could not be saved"
#~ msgstr "le type de contenu n'a pas pu être sauvé"

#~ msgid "Editing Type"
#~ msgstr "Modification du type"

#~ msgid "Add Content Type"
#~ msgstr "Ajouter un type de contenu"

#~ msgid "Content type has been deleted"
#~ msgstr "Type de contenu a été supprimé"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Afficher"

#~ msgid "Display Settings"
#~ msgstr "Paramètres d'affichage"

#~ msgid "Field has been saved"
#~ msgstr "Le champ a été enregistré"

#~ msgid "Field could not be saved"
#~ msgstr "Le champ n'a pas pu être sauvé"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Les champs"

#~ msgid "Field Settings"
#~ msgstr "Paramètres de champ"

#~ msgid "Field has been saved."
#~ msgstr "Le champ a été enregistré."

#~ msgid "Field could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "Le champ n'a pas pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Field display settings"
#~ msgstr "Paramètres d'affichage du champ"

#~ msgid "Field Display Settings"
#~ msgstr "Paramètres d'affichage du champ"

#~ msgid "Field could not be created. Please, try again."
#~ msgstr "Le champ n'a pas pu être créé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "%s *"
#~ msgstr "%s *"

#~ msgid ""
#~ "A short description (255 chars. max.) about this content. Will be used as "
#~ "page meta-description when rendering this content node."
#~ msgstr ""
#~ "Une brève description (255 caractères. Max.) relatif à ce contenu. Elle "
#~ "sera utilisé comme page de méta-description lors du rendu de ce nœud de "
#~ "contenu."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Paramètres"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Ouvert"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Fermé"

#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "Lecture seule"

#~ msgid "-- Any --"
#~ msgstr "-- Peu importe --"

#~ msgid ""
#~ "If no language is selected (-- Any --), node will show regardless of "
#~ "language"
#~ msgstr ""
#~ "Si aucune langue n'est sélectionnée (-- Peu importe --), ce nœud montrera "
#~ "quelle que soit la langue"

#~ msgid "Publishing"
#~ msgstr "Publication"

#~ msgid "Promoted to front page"
#~ msgstr "Proposé à la première page"

#~ msgid "Sticky at top of lists"
#~ msgstr "Collant au sommet de la liste"

#~ msgid "Cache this node for"
#~ msgstr "Cache ce nœud pour"

#~ msgid "Cache"
#~ msgstr "Cache"

#~ msgid "-- No Cache --"
#~ msgstr "\"-- Pas de cache --\""

#~ msgid "%s Hour"
#~ msgstr "%s Heure"

#~ msgid "%s Hours"
#~ msgstr "%s Heures"

#~ msgid "%s Day"
#~ msgstr "%s Jour"

#~ msgid "%s Days"
#~ msgstr "%s Jours"

#~ msgid "%s Week"
#~ msgstr "%s Semaine"

#~ msgid "%s Weeks"
#~ msgstr "%s Semaines"

#~ msgid "%s Month"
#~ msgstr "%s mois"

#~ msgid "%s Months"
#~ msgstr "%s Mois"

#~ msgid "%s Year"
#~ msgstr "%s Années"

#~ msgid "Show content for specific roles"
#~ msgstr "Afficher le contenu pour des rôles spécifiques"

#~ msgid ""
#~ "Show this content only for the selected role(s). If you select no roles, "
#~ "the content will be visible to all users."
#~ msgstr ""
#~ "Montrer ce contenu seulement pour le rôle sélectionné(s). Si vous ne "
#~ "sélectionnez aucun rôle, le contenu sera visible par tous les "
#~ "utilisateurs."

#~ msgid "Menu Link"
#~ msgstr "Lien de menu"

#~ msgid "Provide a menu link"
#~ msgstr "Fournir un lien de menu"

#~ msgid "Menu link title"
#~ msgstr "Le titre du lien de menu"

#~ msgid "Parent item"
#~ msgstr "Elément parent"

#~ msgid "Node container class suffix"
#~ msgstr "Node suffixe classe conteneur"

#~ msgid ""
#~ "A suffix to be applied to the CSS class of the node container. This "
#~ "allows for individual node styling."
#~ msgstr ""
#~ "Un suffixe à appliquer à la classe CSS du conteneur noeud. Cela permet de "
#~ "mettre un style au nœud individuellement."

#~ msgid "Add content"
#~ msgstr "Ajouter du contenu"

#~ msgid "There are no content types availables"
#~ msgstr "Il n'y a pas de types de contenu disponibles"

#~ msgid ""
#~ "Go to <a href=\"%s\">Content Types</a> section for create a new content "
#~ "type"
#~ msgstr ""
#~ "Aller à la section <a href=\"%s\">Types de contenu</a> pour créer un "
#~ "nouveau type de contenu"

#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid "Slug: %s"
#~ msgstr "Slug : %s"

#~ msgid "URL: %s"
#~ msgstr "URL : %s"

#~ msgid "Translation for: %s [%s]"
#~ msgstr "traduction pour : %s [%s]"

#~ msgid "Regenerate slug"
#~ msgstr "Régénérer slug"

#~ msgid ""
#~ "If this option is checked and title has changed then a new slug is "
#~ "generated."
#~ msgstr ""
#~ "Si cette option est cochée et que le titre a changé, une nouveau slug "
#~ "sera généré."

#~ msgid "Available Translations"
#~ msgstr "Traductions disponibles"

#~ msgid "Delete selected content ?"
#~ msgstr "Supprimez le contenu sélectionné ?"

#~ msgid "Save content"
#~ msgstr "Sauvegarder le contenu"

#~ msgid "Sticky at top"
#~ msgstr "Collant en haut"

#~ msgid "Promoted in front page"
#~ msgstr "Proposé en page d'accueil"

#~ msgid "Cache activated"
#~ msgstr "Cache activé"

#~ msgid "This node is a translation of other"
#~ msgstr "Ce nœud est une traduction des autres"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type"

#~ msgid "not published"
#~ msgstr "pas publié"

#~ msgid "published"
#~ msgstr "publié"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Mis à jour"

#~ msgid "updated"
#~ msgstr "mis à jour"

#~ msgid "There are no nodes to display"
#~ msgstr "Il n'existe pas de nœuds à afficher"

#~ msgid "Front Page"
#~ msgstr "Page d'accueil"

#~ msgid "promoted to front page"
#~ msgstr "Proposé à la première page"

#~ msgid "not promoted to front page"
#~ msgstr "pas proposé à la première page"

#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Collant"

#~ msgid "sticky at top"
#~ msgstr "collant en haut"

#~ msgid "not sticky at top"
#~ msgstr "ne colle pas en haut"

#~ msgid "Publish selected content"
#~ msgstr "Publier du contenu sélectionné"

#~ msgid "Unpublish selected content"
#~ msgstr "Dépublier contenu sélectionné"

#~ msgid "Promote selected content to front page"
#~ msgstr "Promouvoir le contenu sélectionné à la première page"

#~ msgid "Demote selected content from front page"
#~ msgstr "Rétrograder le contenu sélectionné de la première page"

#~ msgid "Make selected content sticky"
#~ msgstr "Rendre le contenu sélectionné collant"

#~ msgid "Make selected content not sticky"
#~ msgstr "Rendre le contenu sélectionné ne colle pas"

#~ msgid "Delete selected content"
#~ msgstr "Supprimez le contenu sélectionné"

#~ msgid "Clear cache"
#~ msgstr "Vider le cache"

#~ msgid "Translate to"
#~ msgstr "Ttraduire en"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Mots-clés"

#~ msgid "URL prefix"
#~ msgstr "préfixe de l'URL"

#~ msgid "Adds a prefix to each search URL query."
#~ msgstr "Ajoute un préfixe à chaque requête de l'URL de recherche."

#~ msgid "New Content"
#~ msgstr "Nouveau contenu"

#~ msgid "Add Type"
#~ msgstr "Ajouter un type"

#~ msgid "The node could not be rendered"
#~ msgstr "Le noeud ne peut pas être affiché"

#~ msgid "«"
#~ msgstr "«"

#~ msgid "»"
#~ msgstr "»"

#~ msgid "Your search yielded no results"
#~ msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat"

#~ msgid "Check if your spelling is correct."
#~ msgstr "Vérifiez que l'orthographe est correcte."

#~ msgid ""
#~ "Remove quotes around phrases to search for each word individually. white "
#~ "cat will often show more results than \"white cat\"."
#~ msgstr ""
#~ "Supprimez les guillemets autour des expressions pour rechercher chaque "
#~ "terme individuellement. chat blanc se montrent souvent plus de résultats "
#~ "que \"chat blanc\"."

#~ msgid ""
#~ "Consider loosening your query with OR. white OR cat will often show more "
#~ "results than white cat."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez étendre la requête avec l'opérateur OR. blanc OR chat se "
#~ "montrent souvent plus de résultats que chat blanc."

#~ msgid "Name *"
#~ msgstr "Nom *"

#~ msgid ""
#~ "This text will be displayed as part of the list on the Add new content "
#~ "page"
#~ msgstr ""
#~ "Ce texte sera affiché dans le cadre de la liste sur la page Ajouter un "
#~ "nouveau contenu"

#~ msgid ""
#~ "Describe this content type. The text will be displayed on the Add new "
#~ "content page."
#~ msgstr ""
#~ "Décrivez ce type de contenu. Le texte sera affiché sur la page Ajouter un "
#~ "nouveau contenu ."

#~ msgid "Title field label *"
#~ msgstr "Titre étiquette de champ *"

#~ msgid "Display format"
#~ msgstr "Format d'affichage"

#~ msgid "Show author's name"
#~ msgstr "Afficher le nom de l'auteur"

#~ msgid "Author username will be displayed"
#~ msgstr "L'identifiant de l'auteur sera affiché"

#~ msgid "Show date"
#~ msgstr "Afficher la date"

#~ msgid "Publish date will be displayed"
#~ msgstr "La date de publication sera affiché"

#~ msgid "Auto approve comments"
#~ msgstr "Auto approuver les commentaires"

#~ msgid "Comments per page"
#~ msgstr "Nombre de commentaires par page"

#~ msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
#~ msgstr "Les anonymes ne peuvent entrer leurs informations de contact"

#~ msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
#~ msgstr "Les anonymes peuvent laisser leurs coordonnées"

#~ msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
#~ msgstr "Les anonymes doivent laisser leurs coordonnées"

#~ msgid "Anonymous commenting"
#~ msgstr "Anonyme commentant"

#~ msgid "Allow comment title"
#~ msgstr "Laissez un commentaire Titre"

#~ msgid "Default options"
#~ msgstr "Les options par défaut"

#~ msgid "Default comment setting for new content"
#~ msgstr "Mise en commentaire par défaut de nouveaux contenus"

#~ msgid "Save and add fields"
#~ msgstr "Enregistrer et ajouter des champs"

#~ msgid "edit format"
#~ msgstr "modifier le format"

#~ msgid "There are no fields to display"
#~ msgstr "Il n'y a pas de champs à afficher"

#~ msgid ""
#~ "Content items can be displayed using different display-modes: Full, List, "
#~ "RSS, Print, etc. List is a short format that is typically used in lists "
#~ "of multiple content items. Full content is typically used when the "
#~ "content is displayed on its own page."
#~ msgstr ""
#~ "Les éléments de contenu peut être affiché en utilisant différents modes "
#~ "d'affichage:-liste exhaustive, RSS, impression, etc … La liste est un "
#~ "format court qui est généralement être utilisé dans les listes de "
#~ "plusieurs éléments de contenu. Contenu complet est généralement utilisé "
#~ "lorsque le contenu est affiché sur sa propre page."

#~ msgid ""
#~ "Here, you can define which fields are shown and hidden when <em>%s</em> "
#~ "content is displayed in each display-mode, and define how the fields are "
#~ "displayed in each display-mode."
#~ msgstr ""
#~ "Ici, vous pouvez définir les champs affichés et masqués lorsque <em>%s</"
#~ "em> le contenu est affiché dans chaque mode d'affichage, et de définir la "
#~ "façon dont les champs sont affichés dans chaque mode d'affichage."

#~ msgid "Display Modes"
#~ msgstr "Modes d'affichage."

#~ msgid "Use custom display settings for the following display-modes"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser les paramètres d'affichage personnalisés pour les affichage-"
#~ "modes suivants"

#~ msgid "New ID *"
#~ msgstr "Nouvel ID *"

#~ msgid ""
#~ "A unique name for this content type. It must only contain lowercase "
#~ "letters, numbers, and underscores."
#~ msgstr ""
#~ "Un nom unique pour ce type de contenu. Il ne doit contenir que des "
#~ "lettres minuscules, chiffres et caractères de soulignement."

#~ msgid "Basic settings"
#~ msgstr "Réglages de base"

#~ msgid "Label *"
#~ msgstr "Etiquette *"

#~ msgid "Required field"
#~ msgstr "Champs obligatoires"

#~ msgid ""
#~ "Instructions to present to the user below this field on the editing form. "
#~ "(hooktags are allowed)"
#~ msgstr ""
#~ "Instructions pour présenter à l'utilisateur sous ce champ le formulaire "
#~ "de modification. (tags crochet sont autorisés)"

#~ msgid "Help text"
#~ msgstr "Texte d'aide"

#~ msgid "%s field settings"
#~ msgstr "%s paramètres de champ"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Requis"

#~ msgid "Delete selected field and all related data, this can not be undone ?"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer un champ sélectionné et toutes les données connexes. Cette "
#~ "action ne peut pas être annulée."

#~ msgid "Add field"
#~ msgstr "Ajouter un champ"

#~ msgid "display"
#~ msgstr "afficher"

#~ msgid "fields"
#~ msgstr "champs"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure that you want to delete this type of content. ? This action "
#~ "cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer ce type de contenu. ? Cette "
#~ "action ne peut pas être annulée."

#~ msgid "Configuration has been saved."
#~ msgstr "La configuration a été sauvegardée."

#~ msgid "Configuration could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr ""
#~ "La configuration n'a pas pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à "
#~ "nouveau."

#~ msgid ""
#~ "The file `%s` appears to be invalid, `Variable.url_language_prefix` "
#~ "parameter not found."
#~ msgstr ""
#~ "Le fichier `%s` semble être invalide, Le paramètre `Variable."
#~ "url_language_prefix` est introuvable."

#~ msgid "The file `%s` could not be written."
#~ msgstr "Le fichier `%s` n'a pas pu être écrit."

#~ msgid "Apps Directory"
#~ msgstr "Répertoire des apps"

#~ msgid "No themes match your request."
#~ msgstr "Pas de thèmes correspondant à votre demande."

#~ msgid "Themes Directory"
#~ msgstr "Répertoire des thèmes"

#~ msgid "No modules match your request."
#~ msgstr "Aucun module correspond à vos critères."

#~ msgid "Modules Directory"
#~ msgstr "Répertoire des modules"

#~ msgid "Theme Details: %s"
#~ msgstr "Détails du thème : %s"

#~ msgid "Module Details: %s"
#~ msgstr "Détails du module : %s"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aider"

#~ msgid "Your modules folder is not writable. %s"
#~ msgstr "Votre dossier de modules n'est pas accessible en écriture. %s"

#~ msgid "Load order"
#~ msgstr "Ordre de chargement"

#~ msgid "Load Order"
#~ msgstr "Ordre de chargement"

#~ msgid "Module changes has been saved!"
#~ msgstr "Le changements module a été sauvé!"

#~ msgid "Configure Module"
#~ msgstr "Configurer un module"

#~ msgid "Module '%s' has been enabled"
#~ msgstr "Module '%s' a été activée"

#~ msgid "Module '%s' has been disabled"
#~ msgstr "Module '%s' a été désactivé"

#~ msgid "Module '%s' has been uninstalled"
#~ msgstr "Module '%s' a été désinstallé"

#~ msgid "Module could not been installed"
#~ msgstr "Le module ne peut pas été installé"

#~ msgid "Module has been installed"
#~ msgstr "Le module a été installé"

#~ msgid "Your themes folder is not writable. %s"
#~ msgstr "Votre dossier de thèmes n'est pas modifiable. %s"

#~ msgid "Theme settings"
#~ msgstr "Configuration des thèmes"

#~ msgid "Configure Theme"
#~ msgstr "Configurer le thème"

#~ msgid "Theme '%s' has been uninstalled"
#~ msgstr "Le thème '%s' a été désinstallé"

#~ msgid "Error uninstalling theme '%s'"
#~ msgstr "Erreur de désinstallation du thème '%s'"

#~ msgid "Theme could not been installed"
#~ msgstr "Le thème ne pourrait pas été installé"

#~ msgid "Theme has been installed"
#~ msgstr "Le thème a été installé"

#~ msgid "$object must be an instance of Model, View or Controller"
#~ msgstr "$object doit être une instance de Modèle, Vue ou le contrôleur"

#~ msgid "Site information"
#~ msgstr "Informations sur le site"

#~ msgid "Site details"
#~ msgstr "Détails du site"

#~ msgid "Site name *"
#~ msgstr "Nom du site *"

#~ msgid "Slogan"
#~ msgstr "Slogan"

#~ msgid "How this is used depends on your site's theme."
#~ msgstr "La façon dont cela est utilisé dépend du thème de votre site."

#~ msgid ""
#~ "A brief description about your site, this will be used as default meta-"
#~ "description in layout."
#~ msgstr ""
#~ "La brève description de votre site, elle sera utilisée par défaut dans la "
#~ "présentation méta-description."

#~ msgid "E-mail address *"
#~ msgstr "Adresse e-mail *"

#~ msgid ""
#~ "The From address in automated e-mails sent during registration and new "
#~ "password requests, and other notifications. (Use an address ending in "
#~ "your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)"
#~ msgstr ""
#~ "C'est l'adresse de l'expéditeur des e-mails envoyés automatiquement lors "
#~ "de l'inscription et des demandes nouveau mot de passe, et d'autres "
#~ "notifications. (Utiliser une adresse se terminant par domaine de votre "
#~ "site pour éviter que cet e-mail soit marqué comme spam.)"

#~ msgid "Site under maintenance"
#~ msgstr "Site en cours de maintenance"

#~ msgid "Maintenance IP"
#~ msgstr "Maintenance IP"

#~ msgid "Add my IP"
#~ msgstr "Ajouter mon adresse IP"

#~ msgid ""
#~ "IP addresses allowed to access the Front Office even if the site is "
#~ "disabled. Use a comma to separate them (e.g., "
#~ "42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)"
#~ msgstr ""
#~ "Adresses IP autorisées à accéder au Front Office, même si le site est "
#~ "désactivé. Utilisez une virgule pour les séparer (ex., "
#~ "42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96"

#~ msgid "Maintenance message"
#~ msgstr "Message d'entretien"

#~ msgid "Front page"
#~ msgstr "Page d'accueil"

#~ msgid "Number of posts on front page"
#~ msgstr "Nombre de messages sur la première page"

#~ msgid ""
#~ "The maximum number of posts displayed on overview pages such as the front "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre maximum de messages affichés sur des pages aperçu telles que la "
#~ "page d'accueil"

#~ msgid "Default front page"
#~ msgstr "Page d'accueil par défaut"

#~ msgid ""
#~ "Optionally, specify a relative URL to display as the front page. Leave "
#~ "blank to display the default content feed"
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez éventuellement une URL relative à afficher comme page "
#~ "d'accueil. Laissez ce champ vide pour afficher le flux de contenu par "
#~ "défaut"

#~ msgid "Regional settings"
#~ msgstr "Les paramètres régionaux"

#~ msgid "Default time zone"
#~ msgstr "Fuseau horaire par défaut"

#~ msgid "URL path prefix"
#~ msgstr "Préfixe du chemin de l'URL"

#~ msgid ""
#~ "URLs like http://www.example.com/fre/about set language to French (fre). "
#~ "<b>Warning: Changing this setting may break incoming URLs. Use with "
#~ "caution on a production site.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Les URL comme \"http://www.example.com/fre/about\" avec une langue réglée "
#~ "vers le français (fer). <b> Attention: La modification de ce paramètre "
#~ "peut casser les URL entrantes. A utiliser avec précaution sur un site de "
#~ "production. </b>"

#~ msgid "Users settings"
#~ msgstr "les paramètres utilisateurs"

#~ msgid "User Login"
#~ msgstr "Authentifiant utilisateur"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Après"

#~ msgid "failed login attempts"
#~ msgstr "tentatives de connexion infructueuses"

#~ msgid "Block visitor for"
#~ msgstr "on bloque le visiteur pendant"

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "minutes"

#~ msgid "Leave empty any of the parameters for no login-blocking feature."
#~ msgstr ""
#~ "Laisser vider tous les paramètres de connexion avec aucune fonction "
#~ "blocage de login."

#~ msgid "User Avatar"
#~ msgstr "Avatar de l'utilisateur"

#~ msgid "Use <a href='http://www.gravatar.com'>Gravatar</a>"
#~ msgstr "Utilisez <a href='http://www.gravatar.com'> Gravatar </a>"

#~ msgid "Avatar width"
#~ msgstr "Largeur de Avatar"

#~ msgid ""
#~ "By default, images are presented at 80px by 80px if no size parameter is "
#~ "supplied."
#~ msgstr ""
#~ "Par défaut, les images sont présentées à 80px par 80px si aucun paramètre "
#~ "de taille est fournie."

#~ msgid "Default avatar URL"
#~ msgstr "l'URL avatar par défaut"

#~ msgid ""
#~ "URL of picture to display for users with an email not matching a Gravatar "
#~ "image."
#~ msgstr ""
#~ "l'URL de l'image à afficher pour les utilisateurs avec un e-mail ne "
#~ "correspond pas à une image Gravatar"

#~ msgid "Force default"
#~ msgstr "Force la valeur par défaut"

#~ msgid "Force the default image to always load."
#~ msgstr "Force l'image par défaut à toujours se charger."

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Classement"

#~ msgid ""
#~ "If the user's email does not have an image meeting the requested rating "
#~ "level, then the default image is returned (or the specified default)"
#~ msgstr ""
#~ "Si l'email de l'utilisateur ne dispose pas d'un groupe d'image d'un "
#~ "niveau de note demandé, l'image par défaut est retourné (ou le défaut "
#~ "spécifié)"

#~ msgid "suitable for display on all websites with any audience type."
#~ msgstr ""
#~ "pouvant être affiché sur tous les sites Web avec n'importe quel type de "
#~ "public"

#~ msgid ""
#~ "may contain rude gestures, provocatively dressed individuals, the lesser "
#~ "swear words, or mild violence."
#~ msgstr ""
#~ "peut contenir des jurons, ou des images potentiellement choquantes "
#~ "représentant de la violence légère ou des individus habillés de manière "
#~ "provocante."

#~ msgid ""
#~ "may contain such things as harsh profanity, intense violence, nudity, or "
#~ "hard drug use."
#~ msgstr ""
#~ "peut contenir des images choquantes représentant de la violence intense, "
#~ "de la nudité, ou de l’emploi de drogues dures"

#~ msgid ""
#~ "may contain hardcore sexual imagery or extremely disturbing violence."
#~ msgstr ""
#~ "peut contenir des images extrêmes ou dérangeantes à cause des "
#~ "représentations crues de nature sexuelle, ou de la violence extrême."

#~ msgid "Default avatar"
#~ msgstr "Avatar par défaut"

#~ msgid ""
#~ "URL of picture to display for users with no custom picture selected or "
#~ "anonymous users."
#~ msgstr ""
#~ "l'URL de l'image à afficher pour les utilisateurs sans image "
#~ "personnalisée sélectionnée ou utilisateurs anonymes."

#~ msgid "Other module settings"
#~ msgstr "Autres paramètres de module"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Installer"

#~ msgid "Install this module ?"
#~ msgstr "Installez ce module?"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Télécharger (Download)"

#~ msgid "project repository"
#~ msgstr "Dépôt du projet"

#~ msgid "Visit"
#~ msgstr "Visiter"

#~ msgid "author"
#~ msgstr "auteur"

#~ msgid "category"
#~ msgstr "catégorie"

#~ msgid "version"
#~ msgstr "version"

#~ msgid "compatibility"
#~ msgstr "compatibilité"

#~ msgid "home page"
#~ msgstr "page d'accueil"

#~ msgid "watchers"
#~ msgstr "observateurs"

#~ msgid "branches"
#~ msgstr "branches"

#~ msgid "wiki"
#~ msgstr "wiki"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "lien"

#~ msgid "issue tracker"
#~ msgstr "numéro traqueur"

#~ msgid "Link (%d)"
#~ msgstr "Lien (%d)"

#~ msgid "Available downloads"
#~ msgstr "les téléchargements disponibles"

#~ msgid "install"
#~ msgstr "installer"

#~ msgid "Readme"
#~ msgstr "Lisez-moi"

#~ msgid "Newest"
#~ msgstr "Nouveautés"

#~ msgid "Recently Updated"
#~ msgstr "Récemment mis à jour"

#~ msgid "Search Modules"
#~ msgstr "Recherche Modules"

#~ msgid "Search for modules by keyword."
#~ msgstr "Rechercher par mot-clé modules."

#~ msgid "Install this theme ?"
#~ msgstr "Installer ce thème?"

#~ msgid "type"
#~ msgstr "type"

#~ msgid "Public theme (front office)"
#~ msgstr "Thème public (front office)"

#~ msgid "Private theme (back office)"
#~ msgstr "Thème Privé (back office)"

#~ msgid "Search Themes"
#~ msgstr "Recherche de thèmes"

#~ msgid "Search for themes by keyword."
#~ msgstr "Rechercher des thèmes par mots-clés."

#~ msgid "Change administrator theme, are you sure ?\\n"
#~ msgstr "Modifier le thème de l'administrateur, êtes-vous sûr ?\\n"

#~ msgid "Change site theme, are you sure ?"
#~ msgstr "Modifier le thème du site, vous êtes sûr?"

#~ msgid "<b>regions:</b> <em>%s</em>"
#~ msgstr "<b>régions:</b> <em>%s</em>"

#~ msgid "Set as default"
#~ msgstr "Définir par défaut"

#~ msgid "Delete selected theme ?\\nThis operation cannot be undone!"
#~ msgstr "Supprimer le thème choisi?\\nCette action ne peut être annulée !"

#~ msgid "Uninstall"
#~ msgstr "Désinstaller"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Configurer"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Gérer"

#~ msgid "Installed Themes"
#~ msgstr "Les thèmes installés"

#~ msgid "Help topics"
#~ msgstr "Les rubriques d'aide"

#~ msgid "Help is available on the following items"
#~ msgstr "L'aide est disponible sur les éléments suivants"

#~ msgid ""
#~ "Powered by &copy; <a href=\"http://www.quickappscms.org/\">QuickApps CMS</"
#~ "a> v%s"
#~ msgstr "Propulsé par © <a href=\"http://www.quickappscms.org\">CMS</a> v%s"

#~ msgid "Recent Content"
#~ msgstr "Contenu récent"

#~ msgid "Color %d"
#~ msgstr "Ccouleur %d"

#~ msgid "Font %d"
#~ msgstr "Fonte %d"

#~ msgid "Size %d"
#~ msgstr "Taille %d"

#~ msgid "Add Your CSS"
#~ msgstr "Ajouter votre CSS"

#~ msgid "Unknown property %d"
#~ msgstr "Propriété Inconnu %d"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Réinitialiser (reset)"

#~ msgid "Reset selected style sheet ?"
#~ msgstr "Réinitialiser feuille de style sélectionnée?"

#~ msgid "Install New Module"
#~ msgstr "Installez un nouveau module"

#~ msgid "Upload Package File"
#~ msgstr "Télécharger le fichier Paquet (Package)"

#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Paquet (Package)"

#~ msgid "Activate after install"
#~ msgstr "Activez après l'installation"

#~ msgid "Install From URL"
#~ msgstr "Install From URL"

#~ msgid "Dependencies"
#~ msgstr "Dépendances"

#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permissions"

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Désactiver"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Activer"

#~ msgid "Delete selected module ? This change cannot be undone!"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer module sélectionné ? Ce changement ne peut pas être annulée !"

#~ msgid "Update orders"
#~ msgstr "Mise à jour des ordres"

#~ msgid "Install New Theme"
#~ msgstr "Installer un nouveau thème"

#~ msgid "Frontend themes"
#~ msgstr "Thèmes de frontend"

#~ msgid "Backend themes"
#~ msgstr "Thèmes de Backend"

#~ msgid "\"%s\" Theme"
#~ msgstr "\"%s\" Thèmes"

#~ msgid "Customize Appearance"
#~ msgstr "Personnaliser l'apparence"

#~ msgid "Toggle display"
#~ msgstr "Basculer affichage"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Site name"
#~ msgstr "Nom du site"

#~ msgid "Site slogan"
#~ msgstr "Slogan du site"

#~ msgid "Shortcut icon"
#~ msgstr "Icône de raccourci"

#~ msgid "Logo image URL"
#~ msgstr "L'URL de l'image Logo"

#~ msgid "Leave blank to use default logo."
#~ msgstr "Laissez vide pour utiliser le logo par défaut."

#~ msgid "Shortcut icon URL"
#~ msgstr "l'URL de l'icône du raccourci"

#~ msgid "Leave blank to use default favicon."
#~ msgstr "Laissez vide pour utiliser favicon par défaut."

#~ msgid "Vocabulary has been saved. Now you can add terms."
#~ msgstr ""
#~ "Vocabulaire a été enregistré. Maintenant, vous pouvez ajouter des termes."

#~ msgid "Vocabulary could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr ""
#~ "Vocabulaire n'a pas pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Add vocabulary"
#~ msgstr "Ajouter vocabulaire"

#~ msgid "Add Vocabulary"
#~ msgstr "Ajouter vocabulaire"

#~ msgid "Vocabulary has been saved"
#~ msgstr "Vocabulaire a été sauvé"

#~ msgid "Editing Vocabulary \"%s\""
#~ msgstr "Modifier le vocabulaire \"%s\""

#~ msgid "Term has been created."
#~ msgstr "Un terme a été créé."

#~ msgid "Term could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "Le terme n'a pas pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Terms"
#~ msgstr "Termes"

#~ msgid "%s Terms"
#~ msgstr "%s Termes"

#~ msgid "Term has been saved."
#~ msgstr "Le terme a été sauvegardée."

#~ msgid "Editing term"
#~ msgstr "Modifier le terme"

#~ msgid "Editing term \"%s\""
#~ msgstr "Modifier le terme  \"%s\""

#~ msgid "This field cannot hold more than 2 values."
#~ msgstr "Ce champ ne peut pas contenir plus de 2 valeurs."

#~ msgid "You must <a href=\"%s\">select a vocabulary</a> for this field!"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez sélectionner <a href=\"%s\">un vocabulaire </ a> pour ce "
#~ "champ !"

#~ msgid "Link (localized)"
#~ msgstr "Lien (localisé)"

#~ msgid "Plain (localized)"
#~ msgstr "Normal (localisé)"

#~ msgid ""
#~ "Valid only when format is \"Link (localized)\". Adds a prefix to each "
#~ "term link url."
#~ msgstr ""
#~ "Valable seulement lorsque le format est \" Lien (localisé) \". Ajoute un "
#~ "préfixe du terme  à chaque lien url."

#~ msgid "Vocabulary *"
#~ msgstr "Vocabulaire *"

#~ msgid "The vocabulary which supplies the options for this field."
#~ msgstr "Le vocabulaire qui fournit les options pour ce champ."

#~ msgid "Check boxes/radio buttons"
#~ msgstr "Cases à cocher / boutons radio "

#~ msgid "Select list"
#~ msgstr "Sélectionnez la liste"

#~ msgid "Autocomplete term (tagging)"
#~ msgstr "Saisie semi-automatique de terme (tagging)"

#~ msgid "Element Type"
#~ msgstr "Type d'élément"

#~ msgid ""
#~ "The type of form element you would like to present to the user when "
#~ "creating this field."
#~ msgstr ""
#~ "Le type d'élément de formulaire que vous souhaitez présenter à "
#~ "l'utilisateur lors de la création de ce champ."

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Illimités"

#~ msgid "Number of values"
#~ msgstr "Nombre de valeurs"

#~ msgid "Maximum number of values users can enter for this field."
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre maximum de valeurs utilisateurs qui peuvent entrer dans ce "
#~ "champ."

#~ msgid "Type in a search term"
#~ msgstr "Entrez un terme de recherche"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "Pas de résultats"

#~ msgid "Searching..."
#~ msgstr "Recherche …"

#~ msgid "x"
#~ msgstr "x"

#~ msgid "Delete selected term ?"
#~ msgstr "Supprimer le terme choisi ?"

#~ msgid "New Vocabulary"
#~ msgstr "Nouveau vocabulaire"

#~ msgid "Vocabularies"
#~ msgstr "Vocabulaires"

#~ msgid "Show content count"
#~ msgstr "Afficher le nombre contenu"

#~ msgid "Show vocabulary and its terms as tree"
#~ msgstr "Montrer le vocabulaire et les termes en arborescence"

#~ msgid "Cache terms counters for"
#~ msgstr "Compteurs termes en Cache pour les : "

#~ msgid "%s Minutes"
#~ msgstr "%s Minute"

#~ msgid "Save vocabulary"
#~ msgstr "Enregistrer vocabulaire"

#~ msgid "Term"
#~ msgstr "Terme"

#~ msgid "Go to <a href=\"%s\">terms list</a> to reparent this term"
#~ msgstr "Voir la <a href=\"%s\">liste des termes</a> parenté ce terme"

#~ msgid "Save term"
#~ msgstr "Enregistrer terme"

#~ msgid "Vocabulary name"
#~ msgstr "Nom du vocabulaire"

#~ msgid "terms"
#~ msgstr "Les termes"

#~ msgid "Delete selected vocabulary and all its terms ?"
#~ msgstr "Supprimer le vocabulaire choisi et tous ses termes?"

#~ msgid "There are no vocabularies to display"
#~ msgstr "Il n'y a pas vocabulaires à afficher"

#~ msgid "Add New Term"
#~ msgstr "Ajouter nouveau terme"

#~ msgid "Parent term"
#~ msgstr "Le terme parent"

#~ msgid "Manage Display"
#~ msgstr "Gérez Afficher"

#~ msgid "User Display Settings"
#~ msgstr "Paramètres d'affichage utilisateur"

#~ msgid "Manage Fields"
#~ msgstr "Gérer les champs"

#~ msgid "Manage User Fields"
#~ msgstr "Gérer les champs utilisateur"

#~ msgid "Field settings"
#~ msgstr "Réglages du champ"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Utilisateurs"

#~ msgid "User has been saved"
#~ msgstr "L'utilisateur a été enregistré"

#~ msgid "User could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr ""
#~ "L'utilisateur n'a pas pu être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "Add User"
#~ msgstr "Ajouter un utilisateur"

#~ msgid "Add new user"
#~ msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"

#~ msgid "Editing User"
#~ msgstr "Modification de l'utilisateur"

#~ msgid "Editing user"
#~ msgstr "Modification de l'utilisateur"

#~ msgid "User Permissions"
#~ msgstr "Les autorisations des utilisateurs"

#~ msgid "Role has been saved"
#~ msgstr "Le rôle a été enregistré"

#~ msgid "Role could not be saved. Please, try again."
#~ msgstr "Le rôle ne pourrait être sauvé. S'il vous plaît, essayez à nouveau."

#~ msgid "User roles"
#~ msgstr "Les rôles utilisateur"

#~ msgid "User Roles"
#~ msgstr "Les rôles des utilisateurs"

#~ msgid "Editing role"
#~ msgstr "Modification du rôle"

#~ msgid "Editing Role"
#~ msgstr "Modification du rôle"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Identifiant"

#~ msgid ""
#~ "Registration complete. A welcome message has been sent to your e-mail "
#~ "address with instructions on how to active your account."
#~ msgstr ""
#~ "Inscription compléter. Un message de bienvenue a été envoyé à votre "
#~ "adresse e-mail avec des instructions sur la façon d'activer votre compte."

#~ msgid "Create new account"
#~ msgstr "Créer un nouveau compte"

#~ msgid "Create new user account"
#~ msgstr "Créer nouveau compte utilisateur"

#~ msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
#~ msgstr "D'autres instructions ont été envoyées à votre adresse e-mail."

#~ msgid "invalid email"
#~ msgstr "email invalide"

#~ msgid "Sorry, %s is not recognized as e-mail address."
#~ msgstr "Désolé,%s n'est pas reconnu comme adresse e-mail."

#~ msgid "Request new password"
#~ msgstr "Demande de nouveau mot de passe"

#~ msgid "%s profile"
#~ msgstr "%s profil"

#~ msgid ""
#~ "You have reached the maximum number of login attempts. Try again in %d "
#~ "minutes."
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives de connexion. Veuillez "
#~ "réessayer dans %d minutes."

#~ msgid "Logged in successfully."
#~ msgstr "Connecté avec succès."

#~ msgid "Invalid username or password"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide"

#~ msgid "Logout successful."
#~ msgstr "Déconnexion réussie."

#~ msgid "User not found."
#~ msgstr "Utilisateur introuvable."

#~ msgid "This message has been marked as \"do not notify\"."
#~ msgstr "Ce message a été marqué comme \" ne pas notifier \"."

#~ msgid "Email could not be sent."
#~ msgstr "L'e-mail n'a pas pu être envoyé."

#~ msgid "Invalid message preset."
#~ msgstr "Message prédéfini invalide."

#~ msgid "Password mismatch."
#~ msgstr "Mot de passe différent"

#~ msgid "Use custom display settings for the following dispay-modes"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser les paramètres d'affichage personnalisés pour les «modes "
#~ "d'affichage\" suivants"

#~ msgid "Number of users"
#~ msgstr "Nombre d'utilisateurs"

#~ msgid "Mailing notifications"
#~ msgstr "Notifications d'envoi"

#~ msgid "Body"
#~ msgstr "Corps du texte"

#~ msgid "User activation"
#~ msgstr "Activation par l'utilisateur"

#~ msgid "Notify user when account is activated."
#~ msgstr "Notifier l'utilisateur lorsque le compte est activé."

#~ msgid "Account blocked"
#~ msgstr "Compte bloqué"

#~ msgid "Notify user when account is blocked."
#~ msgstr "Notifier l'utilisateur lorsque le compte est bloqué."

#~ msgid "Password recovery"
#~ msgstr "Récupération du Mot de passe"

#~ msgid "Account canceled"
#~ msgstr "Compte annulé"

#~ msgid "Notify user when account is canceled."
#~ msgstr "Notifier l'utilisateur lorsque le compte est annulé."

#~ msgid "List all users"
#~ msgstr "Lister tous les utilisateurs"

#~ msgid "Add New User"
#~ msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"

#~ msgid "Allow you to fine tune the security and administration of QuickApps."
#~ msgstr ""
#~ "Vous permettent d'affiner la sécurité et l'administration de QuickApps."

#~ msgid "Manage permissions by role"
#~ msgstr "Gérer les autorisations par rôle"

#~ msgid "Add, edit, and arrange fields for storing user data."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter, modifier et organiser des champs pour stocker des données de "
#~ "l'utilisateur."

#~ msgid ""
#~ "Configure how fields should be displayed when rendering a user profile "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Configurer la façon dont les champs doivent être affichés lors du rendu "
#~ "d'une page de profil utilisateur."

#~ msgid "Real name *"
#~ msgstr "Nom réel *"

#~ msgid ""
#~ "Your real name, it is used only for identification purposes. i.e: John "
#~ "Locke"
#~ msgstr ""
#~ "Votre vrai nom, il est utilisé uniquement à des fins d'identification. "
#~ "C'est-à-dire : John Locke"

#~ msgid "User name *"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur *"

#~ msgid "Nick used to login. Must be unique and alphanumeric."
#~ msgstr ""
#~ "Pseudo utilisé pour se connecter. Doit être unique et alphanumériques."

#~ msgid "Avatar"
#~ msgstr "Avatar"

#~ msgid ""
#~ "Full url to avatar image file. i.e: http://www.example.com/my-avatar.jpg"
#~ msgstr ""
#~ "Url complet vers le fichier image d'avatar. C'est-à-dire : http://www."
#~ "example.com/my-avatar.jpg"

#~ msgid "E-mail *"
#~ msgstr "E-mail *"

#~ msgid "Public email"
#~ msgstr "E-mail public"

#~ msgid "Time zone"
#~ msgstr "Fuseau horaire"

#~ msgid "Create user"
#~ msgstr "Créer un utilisateur"

#~ msgid "Editing user: %s"
#~ msgstr "Editer l'utilisateur : %s"

#~ msgid "Usernames cannot be changed"
#~ msgstr "Les noms d'utilisateur ne peut pas être changé"

#~ msgid "New password"
#~ msgstr "Nouveau mot de passe"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave "
#~ "this blank."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaitez modifier le mot de passe, tapez-en un nouveau. Sinon, "
#~ "laissez ce champ vide."

#~ msgid "Update user"
#~ msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "There are no users to display"
#~ msgstr "Il n'y a pas d'utilisateurs à afficher"

#~ msgid "blocked"
#~ msgstr "bloqué"

#~ msgid "Block selected users"
#~ msgstr "Bloquer les utilisateurs sélectionnés"

#~ msgid "Unblock selected users"
#~ msgstr "Débloquer les utilisateurs sélectionnés"

#~ msgid "Delete selected users"
#~ msgstr "Supprimer les utilisateurs sélectionnés"

#~ msgid "Role name"
#~ msgstr "Nom de rôle"

#~ msgid "Update Role"
#~ msgstr "Mise à jour du rôle"

#~ msgid "Add New Role"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau rôle"

#~ msgid "Are you sure?"
#~ msgstr "Etes-vous sûr ?"

#~ msgid "There are no roles to display"
#~ msgstr "Il n'y a pas rôles à afficher"

#~ msgid "Username..."
#~ msgstr "Nom d'utilisateur ..."

#~ msgid "Password..."
#~ msgstr "Mot de passe ..."

#~ msgid "Remember"
#~ msgstr "Rappeler"

#~ msgid "E-mail new password"
#~ msgstr "E-mailler le nouveau mot de passe"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "S'enregistrer"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Tableau de bord"

#~ msgid "Structure"
#~ msgstr "Structure"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Aspect"

#~ msgid "Modules"
#~ msgstr "Modules"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Configuration"

#~ msgid "View Site"
#~ msgstr "Voir le site"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Déconnexion"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Déconnexion"

#~ msgid "My account"
#~ msgstr "Mon compte"

#~ msgid "« Previous "
#~ msgstr "« précédent"

#~ msgid " Next »"
#~ msgstr " Suivant »"

#~ msgid " Last"
#~ msgstr " Dernier"

#~ msgid "First "
#~ msgstr "Premier "

#~ msgid ""
#~ "Configure what block content appears in your site's sidebars and other "
#~ "regions."
#~ msgstr ""
#~ "Configurer les contenus bloc qui apparaît dans les barres latérales de "
#~ "votre site et d'autres régions"

#~ msgid "Manage content types."
#~ msgstr "Gérer les types de contenu."

#~ msgid ""
#~ "Add new menus to your site, edit existing menus, and rename and "
#~ "reorganize menu links."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter de nouveaux menus à votre site, modifier les menus existants, "
#~ "renommer-les et réorganiser les liens du menu."

#~ msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content."
#~ msgstr ""
#~ "Gérer l'étiquetage (tagging), la catégorisation et la classification de "
#~ "votre contenu."

#~ msgid ""
#~ "Controls the visual building blocks a page is constructed with. Blocks "
#~ "are boxes of content rendered into an area, or region, of a web page."
#~ msgstr ""
#~ "Contrôle visuel des éléments constitutifs d'une page est construite avec. "
#~ "Les blocs sont des boîtes de contenu affiché dans une zone particulière "
#~ "ou d'une région, de la page Web."

#~ msgid "Allows users to comment on and discuss published content."
#~ msgstr ""
#~ "Permet aux utilisateurs de commenter et de discuter le contenu publié."

#~ msgid "Field API to add fields to entities like nodes and users."
#~ msgstr ""
#~ "Champ API pour ajouter des champs à des entités comme les noeuds et les "
#~ "utilisateurs."

#~ msgid ""
#~ "Adds language handling functionality and enables the translation of the "
#~ "user interface to languages other than English"
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute la fonctionnalité traiter la langue et permet la traduction de "
#~ "l'interface utilisateur dans d'autres langues que l'anglais"

#~ msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu."
#~ msgstr ""
#~ "Permet aux administrateurs de personnaliser le menu de navigation du site."

#~ msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages."
#~ msgstr ""
#~ "Permet au contenu d'être soumises sur le site et de l'affichager sur les "
#~ "pages."

#~ msgid "System Kernel."
#~ msgstr "Noyau du système."

#~ msgid "Enables the categorization of content."
#~ msgstr "Permet la catégorisation du contenu."

#~ msgid "Manages the user registration and login system."
#~ msgstr "Gère l'enregistrement d'utilisateur et le système de connexion."

#~ msgid "Default frontend theme for QuickApps"
#~ msgstr "Thème interface par défaut pour QuickApps"

#~ msgid "Default backend theme for QuickApps"
#~ msgstr "Thème backend par défaut pour QuickApps"

#~ msgid "Theme in use"
#~ msgstr "Thème en cours d'utilisation"

#~ msgid "Article"
#~ msgstr "Article"

#~ msgid "Basic page"
#~ msgstr "Page simple"

#~ msgid ""
#~ "Use articles for time-sensitive content like news, press releases or blog "
#~ "posts."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez \"articles\" pour le contenu sensible au temps, comme les "
#~ "communiqués de presse, des articles de blog."

#~ msgid "Use basic pages for your static content, such as an 'About us' page."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez \"page simple\" pour votre contenu statique, comme un 'A propos "
#~ "de nous '."

#~ msgid "Date picker field."
#~ msgstr "Champ sélecteur de date."

#~ msgid "Define file uploader."
#~ msgstr "Définir uploader le fichier."

#~ msgid ""
#~ "Defines list field types. Use with Options to create selection lists."
#~ msgstr ""
#~ "Définit les champs de types liste. Utiliser avec options pour créer des "
#~ "listes de sélection."

#~ msgid "Defines simple text field types."
#~ msgstr "Définit les champ de types texte simples."

#~ msgid "Defines terms list."
#~ msgstr "Définit liste des termes."

#~ msgid "Main font"
#~ msgstr "police de caractère principale"

#~ msgid "Footer"
#~ msgstr "Pied de page"

#~ msgid "Header top"
#~ msgstr "Entête"

#~ msgid "Header bottom"
#~ msgstr "Bas d'en-tête"

#~ msgid "Main background"
#~ msgstr "Arrière-plan principal"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Fond"

#~ msgid "Links hover"
#~ msgstr "liens survolé (hover)"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "En-tête"

#~ msgid "Main menu background"
#~ msgstr "Arrière-plan du menu principal"

#~ msgid "Main menu text"
#~ msgstr "Texte du menu principal"

#~ msgid "Branding background"
#~ msgstr "Arrière-plan de la zone de l'image de marque (Branding)"

#~ msgid ""
#~ "The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections "
#~ "of the site, often in a top navigation bar."
#~ msgstr ""
#~ "Le <em>menu principal</em> est utilisé sur de nombreux sites de montrer "
#~ "les principales sections du site, souvent dans une barre de navigation "
#~ "supérieure."

#~ msgid ""
#~ "The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks."
#~ msgstr ""
#~ "\"Le <em>menu de gestion</em> contient des liens pour les tâches "
#~ "administratives.\""

#~ msgid ""
#~ "The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. "
#~ "Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some "
#~ "modules."
#~ msgstr ""
#~ "Le <em>menu de navigation</em> contient des liens destinés aux visiteurs "
#~ "du site. Les liens sont ajoutés au <em>menu de navigation</em> "
#~ "automatiquement par certains modules."

#~ msgid ""
#~ "The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as "
#~ "well as the 'Log out' link."
#~ msgstr ""
#~ "Le <em>menu utilisateur</em> contient des liens concernant le compte de "
#~ "l'utilisateur, ainsi que le lien 'Déconnexion'"

#~ msgid ""
#~ "We sincerely apologize for the inconvenience.<br/>Our site is currently "
#~ "undergoing scheduled maintenance and upgrades, but will return shortly."
#~ "<br/>Thanks you for your patience."
#~ msgstr ""
#~ "Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. <br/> Notre site est "
#~ "actuellement en cours de maintenance et de mises à niveau, mais sera de "
#~ "retour sous peu. <br/> Merci pour votre patience."

#~ msgid "Administer blocks"
#~ msgstr "Administrer les blocs"

#~ msgid "Grant full access to administer blocks"
#~ msgstr "Accorder un accès complet à administrer les blocs"

#~ msgid "Administer comments"
#~ msgstr "Administrer commentaires"

#~ msgid "Administer comments and comment settings"
#~ msgstr "Administrer les commentaires et les paramètres commentaires"

#~ msgid "Delete fields"
#~ msgstr "Supprimer les champs"

#~ msgid "Allow user to delete CCK fields"
#~ msgstr "Permettre à l'utilisateur de supprimer des champs CCK"

#~ msgid "Upload & Delete files"
#~ msgstr "Téléchargez et supprimer des fichiers"

#~ msgid "Allow user to upload new files and delete existing ones."
#~ msgstr ""
#~ "Permettre à l'utilisateur de télécharger de nouveaux fichiers et "
#~ "supprimer ceux qui existent déjà."

#~ msgid "Upload & Delete images"
#~ msgstr "Téléchargez et supprimer des images"

#~ msgid "Allow user to upload new images and delete existing ones."
#~ msgstr ""
#~ "Permettre à l'utilisateur de télécharger de nouvelles images et de "
#~ "supprimer ceux qui existent déjà."

#~ msgid "Preview uploaded images"
#~ msgstr "Aperçu des images téléchargées"

#~ msgid "Allow user to preview images."
#~ msgstr "Permettre à l'utilisateur de prévisualiser les images."

#~ msgid "Administer languages"
#~ msgstr "Administrer les langues"

#~ msgid "Allow user to add, edit and delete languages"
#~ msgstr ""
#~ "Permettre à l'utilisateur d'ajouter, modifier et supprimer des langues"

#~ msgid "Translate interface texts"
#~ msgstr "Traduire des textes de l'interface"

#~ msgid "Allow user to administer translatable entries"
#~ msgstr "Autoriser l'utilisateur à administrer les entrées traduisibles"

#~ msgid "Administer language packages"
#~ msgstr "Administrer les packages de langues"

#~ msgid "Allow user to install and modify existing language packages (.po)"
#~ msgstr ""
#~ "Permettre à l'utilisateur d'installer et modifier des packages "
#~ "linguistiques existantes (.po)"

#~ msgid "Administer menus"
#~ msgstr "Administrer les menus"

#~ msgid "Allow user to administer menus and menu items"
#~ msgstr "Autoriser l'utilisateur à administrer les menus et options de menu"

#~ msgid "Administer content types"
#~ msgstr "Administrer les types de contenu"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
#~ "implications."
#~ msgstr ""
#~ "Attention: Donnez à des personnes de confiance uniquement, cette "
#~ "autorisation a des répercussions sur la sécurité."

#~ msgid "Administer content"
#~ msgstr "Administrer le contenu"

#~ msgid "Access the site's front page"
#~ msgstr "L'accès en première page du site"

#~ msgid "View published content"
#~ msgstr "Voir le contenu publié"

#~ msgid "Search content and RSS feeds"
#~ msgstr "Recherche de contenu et les flux RSS"

#~ msgid "Access to dashboard"
#~ msgstr "L'accès au tableau de bord"

#~ msgid "Administer site configuration"
#~ msgstr "Administrer la configuration du site"

#~ msgid "Structure Menu"
#~ msgstr "Menu Structure"

#~ msgid "Allow user to access the `structure` menu item."
#~ msgstr ""
#~ "Permettre à l'utilisateur d'accéder au élément du menu \"structure\"."

#~ msgid "Help Topics"
#~ msgstr "Rubriques d'aide"

#~ msgid "Allow user to consult help topics."
#~ msgstr "Permettre à l'utilisateur de consulter les rubriques d'aide."

#~ msgid "Administer modules"
#~ msgstr "Administrer les modules"

#~ msgid "Administer themes"
#~ msgstr "Administrer les thèmes"

#~ msgid "Administer vocabularies and terms"
#~ msgstr "Administrer les vocabulaires et les termes"

#~ msgid "Keywords suggestions handler"
#~ msgstr "Gestionnaire des suggestions de mots-clés"

#~ msgid "Suggest keyword"
#~ msgstr "Proposer un mot-clé"

#~ msgid "Allow user to use the `Autocomplete term`"
#~ msgstr "Autoriser l'utilisateur à utiliser le terme `Autocomplete`"

#~ msgid "User Basics"
#~ msgstr "Simple utilisateur"

#~ msgid "Backend main module access"
#~ msgstr "Accès au module \"principal Backend\""

#~ msgid "Grant access to (/admin/user)"
#~ msgstr "Accorder l'accès à (/admin/user)"

#~ msgid "Frontpage login form"
#~ msgstr "formulaire d'identification de FrontPage"

#~ msgid "Backend login"
#~ msgstr "connexion Backend"

#~ msgid "Backend login form"
#~ msgstr "Formulaire de connexion Backend"

#~ msgid "Frontpage logout"
#~ msgstr "Déconnexion Frontpage"

#~ msgid "After logout user gets redirected to site frontpage"
#~ msgstr ""
#~ "Après la déconnexion, l'utilisateur est redirigé vers le site frontpage"

#~ msgid "Backend logout"
#~ msgstr "Déconnexion backend"

#~ msgid "After logout user gets redirected to backend login screen"
#~ msgstr ""
#~ "Après déconnexion utilisateur est redirigé vers l'écran de connexion "
#~ "backend"

#~ msgid "Registration page"
#~ msgstr "Page d'inscription"

#~ msgid "Activate account"
#~ msgstr "Activer le compte"

#~ msgid "View users profile"
#~ msgstr "Voir le profil de l'utilisateur"

#~ msgid "My account section"
#~ msgstr "Mon compte de la section"

#~ msgid "Administer permissions"
#~ msgstr "Administrer les permissions"

#~ msgid "Administer users"
#~ msgstr "Administrer les utilisateurs"

#~ msgid "Administer user roles"
#~ msgstr "Administrer les rôles utilisateur"

#~ msgid "Administer user CCK fields"
#~ msgstr "Administrer les champs CCK utilisateur"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lister"

#~ msgid "RSS"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimer"

#~ msgid "User profile"
#~ msgstr "profil de l'utilisateur"

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "Vignette"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Moyen"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grand"

#~ msgid "said on %s"
#~ msgstr "à dit %s"

#~ msgid "Permalink"
#~ msgstr "Permalink"

#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Citer"

#~ msgid "published by <a href=\"%s\">%s</a>"
#~ msgstr "publié par <a href=\"%s\">%s</a>"

#~ msgid "%d comments"
#~ msgstr "%d commentaires"

#~ msgid "Read More"
#~ msgstr "Lire la suite"

#~ msgid "Add new comment"
#~ msgstr "Ajouter un commentaire"

#~ msgid "Your name"
#~ msgstr "Votre nom"

#~ msgid "Your name *"
#~ msgstr "Votre nom *"

#~ msgid "Email *"
#~ msgstr "E-mail *"

#~ msgid "Comment *"
#~ msgstr "Commentaire *"

#~ msgid "Containing any of the words"
#~ msgstr "Contenant l'un des mots"

#~ msgid "Containing the phrase"
#~ msgstr "Contenant l'expression"

#~ msgid "Containing none of the words"
#~ msgstr "Ne contenant pas les mots"

#~ msgid "Only of the type(s)"
#~ msgstr "Seulement de type(s)"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Profil"

#~ msgid "Real name"
#~ msgstr "Nom réel"

#~ msgid "User since"
#~ msgstr "Utilisateur depuis"

#~ msgid "M d, Y"
#~ msgstr "d M Y"

#~ msgid "Last connection"
#~ msgstr "Dernière connexion"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erreur"

#~ msgid ""
#~ "The requested address %s was not found. <br/> There are no translations "
#~ "available or you don't have sufficient permissions."
#~ msgstr ""
#~ "L'adresse demandée %s n'a pas été trouvé. <br/> Il n'y a pas de "
#~ "traductions disponibles ou si vous ne disposez pas des autorisations "
#~ "suffisantes."

#~ msgid "<a href=\"%s\">Go to home page</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Aller à la page d'accueil</a>"

#~ msgid "An Internal Error Has Occurred."
#~ msgstr "Une erreur interne s'est produite."

#~ msgid "Private Method in %s"
#~ msgstr "Méthode privée dans %s"

#~ msgid "%s%s cannot be accessed directly."
#~ msgstr "%s%s n'est pas accessible directement."

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Attention"

#~ msgid "If you want to customize this error message, create %s"
#~ msgstr "Si vous voulez personnaliser ce message d'erreur, créez %s"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::userAvatar() is deprecated, use UserHelper::avatar() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::userAvatar() est obsolète, utilisez UserHelper::avatar() à "
#~ "la place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::menuNodeChildren() is deprecated, use MenuHelper::"
#~ "menuNodeChildren() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::menuNodeChildren()  est obsolète, utilisez MenuHelper::"
#~ "menuNodeChildren() à la place"

#~ msgid "LayoutHelper::menu() is deprecated, use MenuHelper::render() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::menu() est obsolète, utilisez MenuHelper::render() à la "
#~ "place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::toolbar() is deprecated, use MenuHelper::toolbar() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::toolbar() est obsolète, utilisez  MenuHelper::toolbar() à "
#~ "la place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::blockPush() is deprecated, use BlockHelper::push() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::blockPush() est obsolète, utilisez BlockHelper::push() à la "
#~ "place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::emptyRegion() is deprecated, use BlockHelper::regionCount() "
#~ "instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::emptyRegion() est obsolète, utilisez  BlockHelper::"
#~ "regionCount() à la place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::blocksInRegion() is deprecated, use BlockHelper::"
#~ "regionCount() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::blocksInRegion() est obsolète, utilisez BlockHelper::"
#~ "regionCount() à la place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::blocks() is deprecated, use BlockHelper::region() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::blocks() est obsolète, utilisez BlockHelper::region() à la "
#~ "place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::block() is deprecated, use BlockHelper::render() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::block() est obsolète, utilisez BlockHelper::render() à la "
#~ "place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::getNodeType() is deprecated, use NodeHelper::"
#~ "getAttr(\"node_type_id\") instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::getNodeType() est obsolète, utilisez NodeHelper::"
#~ "getAttr(\"node_type_id\") à la place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::nodeField() is deprecated, use NodeHelper::getAttr() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::nodeField() est obsolète, utilisez NodeHelper::getAttr() à "
#~ "la place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::renderNode() is deprecated, use NodeHelper::render() instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::renderNode() est obsolète, utilisez NodeHelper::render() à "
#~ "la place"

#~ msgid ""
#~ "LayoutHelper::renderField() is deprecated, use NodeHelper::renderField() "
#~ "instead"
#~ msgstr ""
#~ "LayoutHelper::renderField() est obsolète, utilisez NodeHelper::"
#~ "renderField() à la place"

#~ msgid "TableHelper::create() is deprecated, use render() instead"
#~ msgstr "TableHelper::create() est obsolète, utilisez render() à la place"

#~ msgid "Installation"
#~ msgstr "Installation"

#~ msgid "Data Base"
#~ msgstr "Base de donnée"

#~ msgid "Configuration exists"
#~ msgstr "La configuration existe"

#~ msgid ""
#~ "Your configuration file already exists. If it contains the right values, "
#~ "you may <a href=\"%s\">continue with installation</a>. If you would like "
#~ "to use this part of the installer to recreate the file, please delete it "
#~ "first."
#~ msgstr ""
#~ "Votre fichier de configuration existe déjà. Si il contient les bonnes "
#~ "valeurs, vous pouvez <a href=\"%s\">poursuivre l'installation </a>. Si "
#~ "vous souhaitez le ré-installer et recréer le fichier, s'il vous plaît, "
#~ "supprimer d'abord le fichier Config/database.php."

#~ msgid ""
#~ "Enter connection data for your MySQL database. Note: your database must "
#~ "already exist before completing this step."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer les données de connexion de votre base de données MySQL. "
#~ "<br>Remarque: votre base de données doit déjà exister avant de compléter "
#~ "cette étape."

#~ msgid "MySQL server hostname"
#~ msgstr "Nom d'hôte du serveur MySQL"

#~ msgid "Database name"
#~ msgstr "Nom de la base de données"

#~ msgid "Database username"
#~ msgstr "Identifiant de la base de données"

#~ msgid "Database password"
#~ msgstr "Mot de passe de la base de données"

#~ msgid "Database table prefix"
#~ msgstr "Préfixe de table de la base de données"

#~ msgid ""
#~ "Only change if \"qa_\" conflicts with existing tables. Otherwise, leave "
#~ "this alone."
#~ msgstr ""
#~ "Changer que s'il y a des conflits de Préfixe (\"qa_\") avec des tables "
#~ "existantes. Sinon, n'y touchez pas."

#~ msgid "Finishing Installation"
#~ msgstr "Finition Installation"

#~ msgid ""
#~ "Please read and agree to the following license agreement before "
#~ "installing."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît, lisez et acceptez le contrat de licence suivant avant "
#~ "d'installer."

#~ msgid "Running server test..."
#~ msgstr "Exécution du serveur de test ..."

#~ msgid "Congratulations! Your server meets the basic software requirements."
#~ msgstr ""
#~ "Félicitations ! Votre serveur répond aux exigences de base du logiciel."

#~ msgid "Uh oh. There's a server compatibility issue. See below."
#~ msgstr ""
#~ "Oh oh. Il y a un problème de compatibilité du serveur. Voir ci-dessous."

#~ msgid "User Account"
#~ msgstr "Compte utilisateur"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the administrative username and password to use when signing "
#~ "into this installation."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît entrez le nom d'utilisateur et mot de passe "
#~ "d'administration à utiliser lors de la signature dans cette installation."

#~ msgid "Real Name"
#~ msgstr "Nom réel"

#~ msgid "Your real name."
#~ msgstr "Votre vrai nom."

#~ msgid "Password again"
#~ msgstr "Mot de passe à nouveau"

#~ msgid "Install QuickApps CMS"
#~ msgstr "Installez QuickApps CMS"

#~ msgid "QuickApps Installation"
#~ msgstr "Installation QuickApps"

#~ msgid ""
#~ "This email was sent using <a href=\"http://www.quickappscms.org/"
#~ "\">QuickApps CMS v%s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Ce courriel a été envoyé à l'aide <a href=\"http://www.quickappscms.org/"
#~ "\">QuickApps CMS v%s</a>"

#~ msgid ""
#~ "This email was sent using QuickApps CMS v%s [http://www.quickappscms.org/]"
#~ msgstr ""
#~ "Ce courriel a été envoyé à l'aide QuickApps CMS v%s [http://www."
#~ "quickappscms.org/]"

#~ msgid "View site"
#~ msgstr "Voir le site"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Accueil"

#~ msgid "Image slider folder"
#~ msgstr "Dossier image pour le Slider de page d'accueil"

#~ msgid "Recommended images size:"
#~ msgstr "Taille recommandée des images:"

#~ msgid ""
#~ "Enter one image per line, in the format <b>file name|url|caption</b>. e."
#~ "g.:"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez une image par ligne, au format <b>nom du fichier | url | légende"
#~ "\". par exemple:"

#~ msgid ""
#~ "Image files should be stored in /files/<b>%s</b>, you can change this "
#~ "folder in the <a href=\"%s\">theme settings panel</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Les fichiers image doivent être stockés dans /files/<b>%s</b>, vous "
#~ "pouvez changer ce dossier dans le <a href=\"%s\">réglage des paramètres "
#~ "thème</a>"

#~ msgid "Special tags are allowed"
#~ msgstr "Des balises spéciales sont autorisées"

#~ msgid "Invalid description."
#~ msgstr "Description invalide."

#~ msgid "Invalid block body."
#~ msgstr "Corps de bloc invalide."

#~ msgid "Commenter name required."
#~ msgstr "Le nom du commentateur est nécessaire."

#~ msgid "Invalid email."
#~ msgstr "E-mail invalide."

#~ msgid "Invalid homepage URL."
#~ msgstr "L'URL de la page d'accueil est invalide."

#~ msgid "Comment body can not be empty."
#~ msgstr "Le corps du commentaire ne peut pas être vide."

#~ msgid "Invalid field label."
#~ msgstr "Libellé (label) du champ est invalide."

#~ msgid ""
#~ "Field name must only contain letters and numbers. Between 3-32 characters "
#~ "are required (character '_' is allowed)."
#~ msgstr ""
#~ "Nom du champ doit contenir que des lettres et des chiffres. Entre 3-32 "
#~ "caractères sont requis (caractère '_' est autorisé)."

#~ msgid "Field name already in use."
#~ msgstr "Champ de nom déjà utilisé."

#~ msgid "Select a field type."
#~ msgstr "Sélectionnez un type de champ."

#~ msgid "Code must be 3 letters (lowercase) long."
#~ msgstr "Le code doit être de 3 lettres (minuscules) de long."

#~ msgid "Language code already exists."
#~ msgstr "Code de la langue existe déjà."

#~ msgid "English name can not be empty."
#~ msgstr "Nom anglais ne peut pas être vide."

#~ msgid "Native name can not be empty."
#~ msgstr "Nom dans la langue (natif) ne peut pas être vide."

#~ msgid "Invalid language direction."
#~ msgstr "Direction de langue invalide."

#~ msgid "Original text can not be empty."
#~ msgstr "Texte original ne peut pas être vide."

#~ msgid "Original text already exists."
#~ msgstr "Texte original existe déjà."

#~ msgid "Menu title can not be empty."
#~ msgstr "Titre du menu ne peut pas être vide."

#~ msgid "Menu link title can not be empty."
#~ msgstr "Le titre du lien de menu ne peut pas être vide."

#~ msgid "Invalid link path."
#~ msgstr "Chemin du lien invalide."

#~ msgid "Node title can not be empty."
#~ msgstr "Le titre du noeud ne peut pas être vide."

#~ msgid "Type name can not be empty."
#~ msgstr "Nom du type ne peut pas être vide."

#~ msgid "Title field label can not be empty."
#~ msgstr "Le titre du champ ne peut être vide"

#~ msgid "Term name can not be empty."
#~ msgstr "Le nom du terme ne peut pas être vide."

#~ msgid "Vocabulary title can not be empty."
#~ msgstr "Le titre du Vocabulaire ne peut pas être vide."

#~ msgid "Role name can not be empty."
#~ msgstr "Le nom de rôle ne peut pas être vide."

#~ msgid "Role name already in use."
#~ msgstr "Le nom de rôle est déjà utilisé."

#~ msgid "Only letters and numbers allowed."
#~ msgstr "Seules les lettres et les chiffres sont autorisés."

#~ msgid "Minimum length of 3 characters."
#~ msgstr "Longueur minimum de 3 caractères."

#~ msgid "Maximum length of 32 characters."
#~ msgstr "Longueur maximale de 32 caractères."

#~ msgid "Username already in use."
#~ msgstr "Nom d'utilisateur déjà utilisé."

#~ msgid "You must enter your real name."
#~ msgstr "Vous devez entrer votre vrai nom."

#~ msgid "Email already in use."
#~ msgstr "E-mail déjà utilisée."

#~ msgid "Password mismatch or less than 6 characters."
#~ msgstr "Mot de passe différent ou moins de 6 caractères."

#~ msgid "Route classes must extend CakeRoute"
#~ msgstr "Les classes Route doit s'étendre CakeRoute"

#~ msgid "Debug setting does not allow access to this url."
#~ msgstr "Debug setting does not allow access to this url."

#~ msgid "The requested address %s was not found on this server."
#~ msgstr "L'adresse demandée %s n'a pas été trouvée sur ce serveur."

#~ msgid "Missing Controller '%s'"
#~ msgstr "Contrôleur '%s' manquant"

#~ msgid "Missing Method '%s' in '%s'"
#~ msgstr "Méthode '%s' manquante dans '%s'"

#~ msgid "Trying to access private method '%s' in '%s'"
#~ msgstr "Tentative d'accès à une méthode privée '%s' dans '%s'"

#~ msgid "Missing database table '%s' for model '%s'"
#~ msgstr "Table '%s' manquante dans la base de données pour le modèle '%s'"

#~ msgid "Missing Database"
#~ msgstr "Base de données manquante"

#~ msgid "Missing View '%s' for '%s' in '%s'"
#~ msgstr "Vue '%s' manquante pour '%s' dans '%s'"

#~ msgid "Missing Layout '%s'"
#~ msgstr "Gabarit '%s' manquant"

#~ msgid "Missing Database Connection. Try 'cake bake'"
#~ msgstr "Connexion manquante à la base de données. Essayez 'cake bake'"

#~ msgid "Missing Helper file '%s' for '%s'"
#~ msgstr "Fichier d'assistant '%s' manquant pour '%s'"

#~ msgid "Missing Helper class '%s' in '%s'"
#~ msgstr "Classe de l'assistant '%s' manquante pour '%s'"

#~ msgid "Missing Component file '%s' for '%s'"
#~ msgstr "Fichier du composant '%s' manquant pour '%s'"

#~ msgid "Missing Component class '%s' in '%s'"
#~ msgstr "Classe du composant '%s' manquante dans '%s'"

#~ msgid "Missing model '%s'"
#~ msgstr "Modèle '%s' manquant"

#~ msgid "Error: Your current Cake configuration is set to"
#~ msgstr "Erreur : votre configuration actuelle de Cake mentionne"

#~ msgid "an ACL implementation other than DB. Please change"
#~ msgstr ""
#~ "une implémentation d'ACL différente de la base de données. Merci de "
#~ "changer"

#~ msgid "your core config to reflect your decision to use"
#~ msgstr ""
#~ "votre configuration du coeur pour refléter votre décision d'utiliser"

#~ msgid "DbAcl before attempting to use this script"
#~ msgstr "DbAcl avant d'essayer d'utiliser ce script"

#~ msgid "Current ACL Classname: %s"
#~ msgstr "Nom de classe ACL actuel : %s"

#~ msgid ""
#~ "Your database configuration was not found. Take a moment to create one."
#~ msgstr ""
#~ "La configuration de votre base de données n'a pas été trouvée. Prenez le "
#~ "temps d'en créer une."

#~ msgid ""
#~ "For help, run the 'help' command.  For help on a specific command, run "
#~ "'help <command>'"
#~ msgstr ""
#~ "Pour de l'aide, lancez la commande 'help'. Pour de l'aide sur une "
#~ "commande spécifique, lancez 'help <commande>'"

#~ msgid "Could not find parent node using reference \"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de trouver le noeud parent en utilisant la référence \"%s\""

#~ msgid "/ can not be used as an alias!"
#~ msgstr "/ ne peut pas être utilisé comme alias !"

#~ msgid "\\t/ is the root, please supply a sub alias"
#~ msgstr "\\t/ est la racine, merci de fournir un sous alias"

#~ msgid "New %s '%s' created.\n"
#~ msgstr "Nouveau %s '%s' créé.\n"

#~ msgid "There was a problem creating a new %s '%s'."
#~ msgstr "Il y a eu un problème lors de la création d'un nouveau %s '%s'."

#~ msgid "Node Not Deleted"
#~ msgstr "Noeud non supprimé"

#~ msgid "There was an error deleting the %s. Check that the node exists"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur est survenue lors de la suppression de %s. Vérifiez que le "
#~ "noeud existe"

#~ msgid "%s deleted"
#~ msgstr "%s supprimé"

#~ msgid ""
#~ "Error in setting new parent. Please make sure the parent node exists, and "
#~ "is not a descendant of the node specified."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur lors de la définition d'un nouveau parent. Merci de vérifiez que "
#~ "le noeud parent existe, et n'est pas un descendant du noeud spécifié."

#~ msgid "Node parent set to %s"
#~ msgstr "Noeud parent fixé à %s"

#~ msgid "Supplied Node '%s' not found"
#~ msgstr "Noeud fourni '%s' introuvable"

#~ msgid "No tree returned."
#~ msgstr "Aucun arbre retourné."

#~ msgid "%s is not allowed."
#~ msgstr "%s n'est pas autorisé."

#~ msgid "Permission granted."
#~ msgstr "Permission accordée."

#~ msgid "Permission was not granted."
#~ msgstr "La permission n'a pas été accordée."

#~ msgid "Permission was not denied."
#~ msgstr "La permission n'a pas été refusée."

#~ msgid "Permission inherited."
#~ msgstr "Permission héritée."

#~ msgid "Permission was not inherited."
#~ msgstr "La permission n'a pas été héritée."

#~ msgid "Usage: cake acl <command> <arg1> <arg2>..."
#~ msgstr "Usage : cake acl <commande> <arg1> <arg2> ..."

#~ msgid ""
#~ "Creates a new ACL object <node> under the parent specified by <parent>, "
#~ "an id/alias."
#~ msgstr ""
#~ "Crée un nouvel objet ACL <noeud> sous le parent spécifié par <parent>, un "
#~ "id / alias."

#~ msgid ""
#~ "The <parent> and <node> references can be in one of the following formats:"
#~ msgstr ""
#~ "Les références <parent> et <node> peuvent être dans l'un des formats "
#~ "suivants :"

#~ msgid ""
#~ "<model>.<id> - The node will be bound to a specific record of the given "
#~ "model"
#~ msgstr ""
#~ "<modele>.<id> - Le noeud sera lié à un enregistrement spécifique du "
#~ "modèle donné"

#~ msgid ""
#~ "<alias> - The node will be given a string alias (or path, in the case of "
#~ "<parent>),"
#~ msgstr ""
#~ "<alias> - Un alias sera attribué au noeud (ou chemin, dans le cas de "
#~ "<parent>),"

#~ msgid ""
#~ "i.e. 'John'.  When used with <parent>, this takes the form of an alias "
#~ "path,"
#~ msgstr ""
#~ "i.e 'Jean'. Lorsque utilisé avec <parent>, cela prend la forme d'un alias "
#~ "de chemin, "

#~ msgid "i.e. <group>/<subgroup>/<parent>."
#~ msgstr "i.e. <groupe>/<sous-groupe>/<parent>."

#~ msgid ""
#~ "To add a node at the root level, enter 'root' or '/' as the <parent> "
#~ "parameter."
#~ msgstr ""
#~ "Pour ajouter un noeud à la racine, saisissez 'root' ou '/' pour le "
#~ "paramètre <parent>."

#~ msgid ""
#~ "Deletes the ACL object with the given <node> reference (see 'create' for "
#~ "info on node references)."
#~ msgstr ""
#~ "Supprime l'objet ACL ayant la référence <noeud> donnée (voir 'create' "
#~ "pour des informations sur les références de noeud)."

#~ msgid ""
#~ "Moves the ACL object specified by <node> beneath the parent ACL object "
#~ "specified by <parent>."
#~ msgstr ""
#~ "Déplace l'objet ACL spécifié par <noeud> sous l'objet ACL parent spécifié "
#~ "par <parent>."

#~ msgid "To identify the node and parent, use the row id."
#~ msgstr "Pour identifier le noeud et son parent, utilisez le rang id."

#~ msgid "Returns the path to the ACL object specified by <node>. This command"
#~ msgstr ""
#~ "Retourne le chemin vers l'objet ACL spécifié par <noeud>. Cette commande "

#~ msgid ""
#~ "is useful in determining the inhertiance of permissions for a certain"
#~ msgstr ""
#~ "est utile pour déterminer l'héritage des permissions pour un certain "

#~ msgid "object in the tree."
#~ msgstr "objet dans l'arbre."

#~ msgid ""
#~ "For more detailed parameter usage info, see help for the 'create' command."
#~ msgstr ""
#~ "Pour plus de détails sur l'utilisation des paramètres, regardez l'aide de "
#~ "la commande 'create'."

#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "Use this command to check ACL permissions."
#~ msgstr "Utilisez cette commande pour vérifier les permissions ACL."

#~ msgid "Use this command to grant ACL permissions. Once executed, the ARO"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette commande pour accorder les permissions ACL. Une fois "
#~ "exécutée, l'ARO "

#~ msgid "specified (and its children, if any) will have ALLOW access to the"
#~ msgstr ""
#~ "spécifié (et ces enfants si il en a) auront un accès ALLOW (autorisés) à "

#~ msgid "specified ACO action (and the ACO's children, if any)."
#~ msgstr "l'action ACO spécifiée (et les enfants de cet ACO si il en a)."

#~ msgid "Use this command to deny ACL permissions. Once executed, the ARO"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette commande pour refuser les permissions ACL. Une fois "
#~ "exécutée, l'ARO"

#~ msgid "specified (and its children, if any) will have DENY access to the"
#~ msgstr ""
#~ "spécifié (et ces enfants si il en a) auront un accès DENY (refusé) à "

#~ msgid "Use this command to force a child ARO object to inherit its"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette commande pour forcer un objet ARO enfant à hériter ses "

#~ msgid "permissions settings from its parent."
#~ msgstr "paramètres de permissions de son parent."

#~ msgid "The view command will return the ARO or ACO tree. The optional"
#~ msgstr "La commande view retournera l'arbre des ARO ou ACO."

#~ msgid ""
#~ "id/alias parameter allows you to return only a portion of the requested "
#~ "tree."
#~ msgstr ""
#~ "Le paramètre optionnel id / alias vous permet de retourner seulement une "
#~ "portion de l'arbre demandé."

#~ msgid "Uses this command : cake schema run create DbAcl"
#~ msgstr "Utilise cette commande : cake schema run create DbAcl"

#~ msgid "Displays this help message, or a message on a specific command."
#~ msgstr ""
#~ "Affiche ce message d'aide ou un message sur une commande spécifique."

#~ msgid "Command '%s' not found"
#~ msgstr "Commande '%s' introuvable"

#~ msgid "Missing/Unknown node type: '%s'"
#~ msgstr "Type de noeud Inconnu/Manquant : '%s'"

#~ msgid "Please specify which ACL object type you wish to create."
#~ msgstr "Merci de spécifier quel type d'objet ACL vous souhaitez créer."

#~ msgid "%s::%s() could not be found"
#~ msgstr "%s::%s() est introuvable"

#~ msgid ""
#~ "Select a number to see the more information about a specific method. q to "
#~ "quit. l to list."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez un nombre pour avoir plus d'informations sur une méthode "
#~ "spécifique. q pour quitter. l pour lister."

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Effectué"

#~ msgid "%s could not be found"
#~ msgstr "%s est introuvable"

#~ msgid ""
#~ "%s directory could not be found.\n"
#~ "Be sure you have created %s"
#~ msgstr ""
#~ "Le dossier %s est introuvable.\n"
#~ "Vérifiez que vous avez créé %s"

#~ msgid ""
#~ "You have made an invalid selection. Please choose a type of class to Bake "
#~ "by entering D, M, V, or C."
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez effectué une sélection invalide. Merci de choisir un type de "
#~ "classe à Cuisiner en saisissant D, M, V ou C."

#~ msgid "%s Model was baked."
#~ msgstr "Le modèle %s a été cuisiné."

#~ msgid "%s Controller was baked."
#~ msgstr "Le contrôleur %s a été cuisiné."

#~ msgid "Bake All complete"
#~ msgstr "Cuisson Totale terminée"

#~ msgid "Bake All could not continue without a valid model"
#~ msgstr "La Cuisson Totale ne peut pas continuer sans un modèle valide"

#~ msgid "I18n Shell"
#~ msgstr "Shell I18n"

#~ msgid "[E]xtract POT file from sources"
#~ msgstr "[E]xtraire un fichier POT depuis les sources"

#~ msgid "[I]nitialize i18n database table"
#~ msgstr "[I]nitialiser la table i18n de la base de données"

#~ msgid ""
#~ "You have made an invalid selection. Please choose a command to execute by "
#~ "entering E, I, H, or Q."
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez fait une sélection invalide. Merci de choisir une commande à "
#~ "exécuter en saisissant E, I, H ou Q."

#~ msgid "I18n Shell:"
#~ msgstr "Shell I18n : "

#~ msgid "I18n Shell initializes i18n database table for your application"
#~ msgstr ""
#~ "Le shell I18n initialise la table i18n de votre base de données pour "
#~ "votre application"

#~ msgid "and generates .pot file(s) with translations."
#~ msgstr "et génère des fichiers .pot avec les traductions."

#~ msgid "Schema could not be found"
#~ msgstr "Le schema est introuvable"

#~ msgid "Generating Schema..."
#~ msgstr "Génération du Schéma..."

#~ msgid "Schema file: %s generated"
#~ msgstr "Fichier de schéma : %s généré"

#~ msgid "SQL dump file created in %s"
#~ msgstr "Fichier SQL de dump créé dans %s"

#~ msgid "SQL dump could not be created"
#~ msgstr "Le fichier SQL de dump ne peut pas être créé"

#~ msgid "Command not found"
#~ msgstr "Commande non trouvée"

#~ msgid "Performing a dry run."
#~ msgstr "Effectuer un essai à vide."

#~ msgid "Schema is up to date."
#~ msgstr "Le schéma est à jour."

#~ msgid "The following table(s) will be dropped."
#~ msgstr "La(les) table(s) suivante(s) sera(ont) supprimée(s)."

#~ msgid "Are you sure you want to drop the table(s)?"
#~ msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la(les) table(s) ?"

#~ msgid "Dropping table(s)."
#~ msgstr "Suppression table(s)"

#~ msgid "The following table(s) will be created."
#~ msgstr "La(les) table(s) suivante(s) sera(ont) créée(s)."

#~ msgid "Creating table(s)."
#~ msgstr "Création table(s)."

#~ msgid "End create."
#~ msgstr "Fin de la création."

#~ msgid "Comparing Database to Schema..."
#~ msgstr "Comparaison de la Base de données avec le Schéma..."

#~ msgid "The following statements will run."
#~ msgstr "Les expressions ci-après seront exécutées."

#~ msgid "Are you sure you want to alter the tables?"
#~ msgstr "Etes-vous sûr de vouloir modifier les tables ?"

#~ msgid "Updating Database..."
#~ msgstr "Mise à jour de la base de données..."

#~ msgid "End update."
#~ msgstr "Fin de la mise à jour."

#~ msgid "%s is up to date."
#~ msgstr "%s est à jour."

#~ msgid "Dry run for %s :"
#~ msgstr "Essai à vide pour %s : "

#~ msgid "%s updated."
#~ msgstr "%s mis à jour."

#~ msgid "Creating file %s"
#~ msgstr "Création du fichier %s"

#~ msgid "File exists, overwrite?"
#~ msgstr "Le fichier existe, écraser ?"

#~ msgid "Quitting."
#~ msgstr "Quitter."

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Passer"

#~ msgid "Error! Could not write to"
#~ msgstr "Erreur ! Impossible d'écrire sur "

#~ msgid "Would you like to build your controller interactively?"
#~ msgstr "Voulez-vous construire votre contrôleur de manière interactive ?"

#~ msgid "Warning: Choosing no will overwrite the %sController."
#~ msgstr "Attention : choisir 'non' écrasera %sController."

#~ msgid "Would you like to use scaffolding?"
#~ msgstr "Voulez-vous utiliser le scaffolding (prototypage rapide) ?"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to include some basic class methods (index(), add(), "
#~ "view(), edit())?"
#~ msgstr ""
#~ "Voulez-vous inclure des méthodes de base (index(), add(), view(), "
#~ "edit()) ?"

#~ msgid "Would you like to create the methods for admin routing?"
#~ msgstr "Voulez-vous créer des méthodes pour le routage admin ?"

#~ msgid ""
#~ "Would you like this controller to use other helpers besides HtmlHelper "
#~ "and FormHelper?"
#~ msgstr ""
#~ "Voulez-vous que ce contrôleur utilise d'autres helpers en plus de "
#~ "HtmlHelper et FormHelper ?"

#~ msgid ""
#~ "Please provide a comma separated list of the other helper names you'd "
#~ "like to use.\n"
#~ "Example: 'Ajax, Javascript, Time'"
#~ msgstr ""
#~ "Merci de fournir la liste des noms des autres helpers que vous souhaitez "
#~ "utiliser, séparés par une virgule.\n"
#~ "Exemple : 'Ajax, Javascript, Time'"

#~ msgid "Would you like this controller to use any components?"
#~ msgstr "Voulez-vous que ce contrôleur utilise des composants ?"

#~ msgid ""
#~ "Please provide a comma separated list of the component names you'd like "
#~ "to use.\n"
#~ "Example: 'Acl, Security, RequestHandler'"
#~ msgstr ""
#~ "Merci de fournir la liste des noms des composants que vous souhaitez "
#~ "utiliser, séparés par une virgule.\n"
#~ "Exemple : 'Acl, Security, RequestHandler'"

#~ msgid "Would you like to use Sessions?"
#~ msgstr "Voulez-vous utiliser les Sessions ?"

#~ msgid "Look okay?"
#~ msgstr "Est-ce que cela vous semble correct ?"

#~ msgid ""
#~ "You must have a model for this class to build scaffold methods. Please "
#~ "try again."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez avoir un modèle pour cette classe afin de construire des "
#~ "méthodes de scaffolding. Merci de réessayer."

#~ msgid "Your database does not have any tables."
#~ msgstr "Votre base de données ne contient aucune table."

#~ msgid ""
#~ "Enter a number from the list above, type in the name of another "
#~ "controller, or 'q' to exit"
#~ msgstr ""
#~ "Saisissez un chiffre de la liste ci-dessus, tapez le nom d'un autre "
#~ "contrôleur ou 'q' pour quitter"

#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Quitter"

#~ msgid ""
#~ "The Controller name you supplied was empty, or the number \n"
#~ "you selected was not an option. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Le nom de Contrôleur que vous avez fourni était vide ou le numéro\n"
#~ "que vous avez sélectionné n'était pas une option possible. Merci de "
#~ "réessayer."

#~ msgid "Use Database Config"
#~ msgstr "Configuration de base de données à utiliser"

#~ msgid ""
#~ "Given your model named '%s', Cake would expect a database table named %s"
#~ msgstr ""
#~ "D'après votre modèle nommé '%s', Cake s'attend à trouver une table nommée "
#~ "%s"

#~ msgid "Do you want to use this table?"
#~ msgstr "Voulez-vous utiliser cette table ?"

#~ msgid "What is the name of the table (enter \"null\" to use NO table)?"
#~ msgstr ""
#~ "Quel est le nom de la table (saisissez \"null\" pour n'utiliser AUCUNE "
#~ "table) ?"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to supply validation criteria for the fields in your model?"
#~ msgstr ""
#~ "Voulez-vous saisir des critères de validation pour les champs de votre "
#~ "modèle ?"

#~ msgid "What is the primaryKey?"
#~ msgstr "Quelle est la clé primaire ?"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to define model associations (hasMany, hasOne, belongsTo, "
#~ "etc.)?"
#~ msgstr ""
#~ "Voulez-vous définir des associations de modèles (hasMany, hasOne, "
#~ "belongsTo, etc...) ?"

#~ msgid "The following Model will be created:"
#~ msgstr "Le Modèle suivant sera créé : "

#~ msgid "One moment while the associations are detected."
#~ msgstr "Un petit moment le temps que les associations soient détectées."

#~ msgid "None found."
#~ msgstr "Aucune trouvée."

#~ msgid "Please confirm the following associations:"
#~ msgstr "Merci de confirmer les associations suivantes : "

#~ msgid "This is a self join. Use %s as the alias"
#~ msgstr "Ceci est une auto-jointure. Utilisez %s comme alias"

#~ msgid "Specify an alternate alias."
#~ msgstr "Spécifiez un alias alternatif."

#~ msgid "Would you like to define some additional model associations?"
#~ msgstr "Voulez-vous définir des associations de modèles supplémentaires ?"

#~ msgid "What is the association type?"
#~ msgstr "Quel est le type d'association ?"

#~ msgid ""
#~ "The selection you entered was invalid. Please enter a number between 1 "
#~ "and 4."
#~ msgstr ""
#~ "La sélection saisie est invalide. Merci de saisir un nombre entre 1 et 4."

#~ msgid ""
#~ "For the following options be very careful to match your setup exactly. "
#~ "Any spelling mistakes will cause errors."
#~ msgstr ""
#~ "Soyez très attentif à ce que les options suivantes correspondent "
#~ "parfaitement à votre configuration. Toute faute de frappe engendrera des "
#~ "erreurs."

#~ msgid "What is the alias for this association?"
#~ msgstr "Quel est l'alias pour cette association ?"

#~ msgid "What className will %s use?"
#~ msgstr "Quel nom de classe utilisera %s ?"

#~ msgid "What is the table for this model?"
#~ msgstr "Quelle est la table pour ce modèle ?"

#~ msgid "A helpful List of possible keys"
#~ msgstr "Une liste utile de clés possibles"

#~ msgid "What is the foreignKey?"
#~ msgstr "Quelle est la clé étrangère (foreignKey) ?"

#~ msgid "What is the foreignKey? Specify your own."
#~ msgstr "Quelle est la clé étrangère (foreignKey) ? Saisissez la vôtre."

#~ msgid "What is the associationForeignKey?"
#~ msgstr "Quelle est la clé étrangère d'association (associationForeignkey) ?"

#~ msgid "What is the joinTable?"
#~ msgstr "Quelle est la table de jointure (joinTable) ?"

#~ msgid "Define another association?"
#~ msgstr "Définir une autre association ?"

#~ msgid "Possible Models based on your current database:"
#~ msgstr "Modèles possibles d'après votre base de données actuelle :"

#~ msgid ""
#~ "Enter a number from the list above, type in the name of another model, or "
#~ "'q' to exit"
#~ msgstr ""
#~ "Saisissez un chiffre de la liste ci-dessus, tapez le nom d'un autre "
#~ "modèle ou 'q' pour quitter"

#~ msgid ""
#~ "The model name you supplied was empty, or the number you selected was not "
#~ "an option. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Le nom du modèle que vous avez soumis était vide ou le numéro que vous "
#~ "avez sélectionné n'était pas une option valide. Merci de réessayer."

#~ msgid "Enter the name of the plugin in CamelCase format"
#~ msgstr "Saisissez le nom du plugin au format CamelCase"

#~ msgid "An error occured trying to bake: %s in %s"
#~ msgstr "Une erreur est survenue en essayant de faire cuire : %s dans %s"

#~ msgid "Do you want verbose output?"
#~ msgstr "Voulez-vous une sortie verbeuse ?"

#~ msgid "Created: %s in %s"
#~ msgstr "Créé : %s dans %s"

#~ msgid "The Welcome page was NOT created"
#~ msgstr "La page d'accueil n'a PAS été créée"

#~ msgid "Random hash key created for 'Security.salt'"
#~ msgstr "Clé de hash aléatoirement générée pour 'Security.salt'"

#~ msgid ""
#~ "Unable to generate random hash for 'Security.salt', you should change it "
#~ "in %s"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de générer un hash aléatoire pour 'Security.salt', vous "
#~ "devriez le modifier dans %s"

#~ msgid "CAKE_CORE_INCLUDE_PATH set to %s in webroot/index.php"
#~ msgstr "CAKE_CORE_INCLUDE_PATH fixé à %s dans webroot/index.php"

#~ msgid "CAKE_CORE_INCLUDE_PATH set to %s in webroot/test.php"
#~ msgstr "CAKE_CORE_INCLUDE_PATH fixé à %s dans webroot/test.php"

#~ msgid "Remember to check these value after moving to production server"
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas de vérifier ces valeurs lorsque vous passerez sur le "
#~ "serveur de production"

#~ msgid "Unable to set CAKE_CORE_INCLUDE_PATH, you should change it in %s"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de définir CAKE_CORE_INCLUDE_PATH, vous devriez faire la "
#~ "modification dans %s"

#~ msgid "chmod -R 0777 %s"
#~ msgstr "chmod -R 0777 %s"

#~ msgid ""
#~ "What is the path to the directory layout you wish to copy?\n"
#~ "Example: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Quel est le chemin du dossier gabarit que vous souhaitez copier ?\n"
#~ "Exemple : %s"

#~ msgid "Directory path does not exist please choose another:"
#~ msgstr "Le chemin de répertoire n'existe pas, merci d'en choisir un autre :"

#~ msgid "Enter the class to test or (q)uit"
#~ msgstr "Saisissez la classe à tester ou (q)uittez"

#~ msgid "Enter the name for the test or (q)uit"
#~ msgstr "Saisissez le nom du test ou (q)uittez"

#~ msgid "Enter a test case or (q)uit"
#~ msgstr "Saisissez un cas d'utilisation ou (q)uittez"

#~ msgid "Test baked\n"
#~ msgstr "Les tests sont cuits\n"

#~ msgid "Is this correct?"
#~ msgstr "Est-ce correct ?"

#~ msgid ""
#~ "The file '%s' could not be found.\n"
#~ "In order to bake a view, you'll need to first create the controller."
#~ msgstr ""
#~ "Le fichier '%s' est introuvable.\n"
#~ "Afin de pouvoir cuisiner une vue, vous devez d'abord créer le contrôleur."

#~ msgid "CakePHP: the rapid development php framework:"
#~ msgstr "CakePHP : le framework de développement rapide php :"

#~ msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
#~ msgstr "CakePHP : le framework de développement rapide php"

#~ msgid "Method write() not implemented in %s"
#~ msgstr "Méthode write() non implémentée dans %s"

#~ msgid "Method read() not implemented in %s"
#~ msgstr "Méthode read() non implémentée dans %s"

#~ msgid "(ClassRegistry::init() could not create instance of %1$s class %2$s "
#~ msgstr ""
#~ "(ClassRegistry::init() ne peut pas créer une instance de la classe %1$s "
#~ "%2$s "

#~ msgid ""
#~ "(ClassRegistry::init() Attempted to create instance of a class with a "
#~ "numeric name"
#~ msgstr ""
#~ "(ClassRegistry::init() a essayé de créer l'instance d'une classe ayant un "
#~ "nom numérique"

#~ msgid "Configure::load() - no variable $config found in %s.php"
#~ msgstr "Configure::load() - aucune variable $config trouvée dans %s.php"

#~ msgid ""
#~ "Can't find application core file. Please create %score.php, and make sure "
#~ "it is readable by PHP."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de trouver le fichier du coeur de l'application. Merci de "
#~ "créer %score.php, et de vous assurer qu'il est lisible par PHP."

#~ msgid ""
#~ "Can't find application bootstrap file. Please create %sbootstrap.php, and "
#~ "make sure it is readable by PHP."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de trouver le fichier de bootstrap de l'application. Merci de "
#~ "créer %sbootstrap.php, et de vous assurer qu'il est lisible par PHP."

#~ msgid ""
#~ "Please change the value of 'Security.salt' in app/config/core.php to a "
#~ "salt value specific to your application"
#~ msgstr ""
#~ "Merci de changer la valeur de 'Security.salt' dans app/config/core.php et "
#~ "de lui donner une valeur spécifique à votre application"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Introuvable"

#~ msgid "Missing Controller"
#~ msgstr "Contrôleur manquant"

#~ msgid "Missing Method in Controller"
#~ msgstr "Méthode manquante dans le Contrôleur"

#~ msgid "Trying to access private method in class"
#~ msgstr "Tentative d'accès à une méthode privée de la classe"

#~ msgid "Scaffold Missing Database Connection"
#~ msgstr "Scaffold ne trouve pas de connexion à la base de données"

#~ msgid "Missing View"
#~ msgstr "Vue manquante"

#~ msgid "Missing Layout"
#~ msgstr "Gabarit manquant"

#~ msgid "Missing Database Connection"
#~ msgstr "Connexion à la base de données manquante"

#~ msgid "Missing Helper File"
#~ msgstr "Fichier du Helper manquant"

#~ msgid "Missing Helper Class"
#~ msgstr "Classe du Helper manquante"

#~ msgid "Missing Component Class"
#~ msgstr "Classe du Composant manquante"

#~ msgid "Missing Model"
#~ msgstr "Modèle manquant"

#~ msgid "%s changed to %s"
#~ msgstr "%s modifié en %s"

#~ msgid "%s NOT changed to %s"
#~ msgstr "%s NON modifié en %s"

#~ msgid "%s created"
#~ msgstr "%s créé"

#~ msgid "%s NOT created"
#~ msgstr "%s NON créé"

#~ msgid "%s NOT removed"
#~ msgstr "%s NON supprimé"

#~ msgid "%s copied to %s"
#~ msgstr "%s copié vers %s"

#~ msgid "%s NOT copied to %s"
#~ msgstr "%s NON copié vers %s"

#~ msgid "%s not created"
#~ msgstr "%s non créé"

#~ msgid ""
#~ "HttpSocket::decodeBody - Unknown encoding: %s. Activate quirks mode to "
#~ "surpress error."
#~ msgstr ""
#~ "HttpSocket::decodeBody - Encodage %s inconnu. Activez le quirks mode pour "
#~ "ignorer l'erreur."

#~ msgid ""
#~ "HttpSocket::decodeChunkedBody - Could not parse malformed chunk. Activate "
#~ "quirks mode to do this."
#~ msgstr ""
#~ "HttpSocket::decodeChunkedBody - Impossible de parser un tronçon mal "
#~ "formé. Activez le quirks mode pour le faire."

#~ msgid ""
#~ "HttpSocket::buildRequestLine - Passed an invalid request line string. "
#~ "Activate quirks mode to do this."
#~ msgstr ""
#~ "HttpSocket::buildRequestLine - La ligne de requête passée est invalide. "
#~ "Activez le quirks mode pour le faire."

#~ msgid ""
#~ "HttpSocket::buildRequestLine - The \"*\" asterisk character is only "
#~ "allowed for the following methods: %s. Activate quirks mode to work "
#~ "outside of HTTP/1.1 specs."
#~ msgstr ""
#~ "HttpSocket::buildRequestLine - L'astérisque \"*\"  n'est autorisé que "
#~ "pour les méthodes suivantes : %s. Activez le quirks mode pour que çà "
#~ "marche sans tenir compte des spécifications HTTP/1.1."

#~ msgid "Magic method handler call__ not defined in %s"
#~ msgstr "Méthode magique call__ non définie dans %s"

#~ msgid "You cannot use an empty key for Security::cipher()"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser une clé vide pour Security::cipher()"

#~ msgid ""
#~ "You must set the all Configure::write('Session.*') in core.php to use "
#~ "database storage"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez définir toutes les clés Configure::write('Session.*') dans "
#~ "core.php pour utiliser le stockage par base de données"

#~ msgid "Connection timed out"
#~ msgstr "Connexion périmée"

#~ msgid "You must define the $operator parameter for Validation::comparison()"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez définir le paramètre $operator pour Validation::comparison()"

#~ msgid "You must define a regular expression for Validation::custom()"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez définir une expression régulière pour Validation::custom()"

#~ msgid ""
#~ "Controller::__construct() : Can not get or parse my own class name, "
#~ "exiting."
#~ msgstr ""
#~ "Controller::__construct() : Impossible de récupérer ou parser mon propre "
#~ "nom de classe, adieu."

#~ msgid "%s::isAuthorized() is not defined."
#~ msgstr "%s::isAuthorized() n'est pas défini."

#~ msgid ""
#~ "Controller::paginate() - can't find model %1$s in controller "
#~ "%2$sController"
#~ msgstr ""
#~ "Controller::paginate() - impossible de trouver le modèle %1$s dans le "
#~ "contrôleur %2$sController"

#~ msgid "Scaffold :: "
#~ msgstr "Scaffold :: "

#~ msgid "No id set for %s::view()"
#~ msgstr "Aucun id défini pour %s::view()"

#~ msgid "Invalid id for %s::edit()"
#~ msgstr "Id invalide pour %s::edit()"

#~ msgid "Please correct errors below."
#~ msgstr "Merci de corriger les erreurs ci-dessous."

#~ msgid "No id set for %s::delete()"
#~ msgstr "Aucun id défini pour %s::delete()"

#~ msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$d"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur est survenue lors de la suppression de %1$s ayant pour id : "
#~ "%2$d"

#~ msgid ""
#~ "[acl_base] The AclBase class constructor has been called, or the class "
#~ "was instantiated. This class must remain abstract. Please refer to the "
#~ "Cake docs for ACL configuration."
#~ msgstr ""
#~ "[acl_base] Le constructeur de la classe AclBase a été appelé ou la classe "
#~ "a été instanciée. Cette classe doit rester abstraite. Merci de se référer "
#~ "à la documentation de Cake concernant la configuration des ACL."

#~ msgid "ACO permissions key %s does not exist in DbAcl::check()"
#~ msgstr "Les clés de permissions ACO %s n'existent pas dans DbAcl::check()"

#~ msgid "DbAcl::allow() - Invalid node"
#~ msgstr "DbAcl::allow() - Noeud invalide"

#~ msgid ""
#~ "Could not find $userModel. Please set AuthComponent::$userModel in "
#~ "beforeFilter()."
#~ msgstr ""
#~ "$userModel introuvable. Merci de renseigner AuthComponent::$userModel "
#~ "dans beforeFilter()."

#~ msgid ""
#~ "Could not find %s. Set AuthComponent::$object in beforeFilter() or pass a "
#~ "valid object"
#~ msgstr ""
#~ "%s introuvable. Renseignez AuthComponent::$object dans beforeFilter() ou "
#~ "passez un objet valide"

#~ msgid ""
#~ "Auth::isAuthorized() - $authorize is set to an incorrect value.  Allowed "
#~ "settings are: \"actions\", \"crud\", \"model\" or null."
#~ msgstr ""
#~ "Auth::isAuthorized() - $authorize contient une valeur incorrecte. Les "
#~ "paramètres autorisés sont : \"actions\", \"crud\", \"model\" ou null."

#~ msgid "Auth::getModel() - Model is not set or could not be found"
#~ msgstr "Auth::getModel() - Le modèle n'est pas défini ou est introuvable"

#~ msgid ""
#~ "SecurityComponent::loginCredentials() - Server does not support digest "
#~ "authentication"
#~ msgstr ""
#~ "SecurityComponent::loginCredentials() - Le serveur ne supporte pas "
#~ "l'authentification \"digest\""

#~ msgid "ConnectionManager::getDataSource - Non-existent data source %s"
#~ msgstr "ConnectionManager::getDataSource - Source de données %s inexistante"

#~ msgid "Unable to load DataSource file %s.php"
#~ msgstr "Impossible de charger le fichier de Source de Données %s.php"

#~ msgid ""
#~ "(Model::getColumnTypes) Unable to build model field data. If you are "
#~ "using a model without a database table, try implementing schema()"
#~ msgstr ""
#~ "(Model::getColumnTypes) Impossible de construire les données des champs "
#~ "du modèle. Si vous utilisez un modèle sans table de base de données, "
#~ "essayez d'implémenter schema()"

#~ msgid "Model \"%s\" is not associated with model \"%s\""
#~ msgstr "Le modèle \"%s\" n'est pas associé avec le modèle \"%s\""

#~ msgid "Datasource %s for TranslateBehavior of model %s is not connected"
#~ msgstr ""
#~ "La source de données %s pour le TranslateBehavior du modèle %s n'est pas "
#~ "connectée"

#~ msgid "Association %s is already binded to model %s"
#~ msgstr "L'association %s est déjà reliée au modèle %s"

#~ msgid "SQL Error in model %s:"
#~ msgstr "Erreur SQL dans le modèle %s :"

#~ msgid "Must specify table to operate on constraints"
#~ msgstr "Vous devez spécifier une table pour agir sur les contraintes"

#~ msgid "DboOracle::constraint() accepts only enable, disable, or list"
#~ msgstr "DboOracle::constraint() n'accepte que enable, disable ou list"

#~ msgid "Error in view %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
#~ msgstr "Erreur dans la vue %s : <blockquote>%s</blockquote>"

#~ msgid "Error in layout %s, got: <blockquote>%s</blockquote>"
#~ msgstr "Erreur dans le gabarit %s : <blockquote>%s</blockquote>"

#~ msgid "Missing Method in %s"
#~ msgstr "Méthode manquante dans %s"

#~ msgid "The action %1$s is not defined in controller %2$s"
#~ msgstr "L'action %1$s n'est pas définie dans le contrôleur %2$s"

#~ msgid "Create %1$s%2$s in file: %3$s."
#~ msgstr "Créez %1$s%2$s dans le fichier : %3$s."

#~ msgid "If you want to customize this error message, create %s."
#~ msgstr "Si vous voulez personnaliser ce message d'erreur, créez %s."

#~ msgid "Component class %1$s in %2$s was not found."
#~ msgstr "La classe du Composant %1$s dans %2$s est introuvable."

#~ msgid "Create the class %s in file: %s"
#~ msgstr "Créez la classe %s dans le fichier : %s"

#~ msgid "%s requires a database connection"
#~ msgstr "%s nécessite une connexion à la base de données"

#~ msgid "Confirm you have created the file : %s."
#~ msgstr "Confirmez que vous avez créé le fichier : %s."

#~ msgid "%s could not be found."
#~ msgstr "%s est introuvable."

#~ msgid "Create the class %s below in file: %s"
#~ msgstr "Créez la classe %s ci-dessous dans le fichier : %s"

#~ msgid "The helper class <em>%s</em> can not be found or does not exist."
#~ msgstr "La classe Helper <em>%s</em> est introuvable ou n'existe pas."

#~ msgid "Create the class below in file: %s"
#~ msgstr "Créez la classe ci-dessous dans le fichier : %s"

#~ msgid "The helper file %s can not be found or does not exist."
#~ msgstr "Le fichier Helper %s est introuvable ou n'existe pas."

#~ msgid "The layout file %s can not be found or does not exist."
#~ msgstr "Le fichier gabarit %s est introuvable ou n'existe pas."

#~ msgid "Confirm you have created the file: %s"
#~ msgstr "Confirmez que vous avez créé le fichier : %s"

#~ msgid "<em>%s</em> could not be found."
#~ msgstr "<em>%s</em> est introuvable."

#~ msgid "Scaffold requires a database connection"
#~ msgstr "Le scaffold a besoin d'une connexion à la base de données"

#~ msgid "Database table %1$s for model %2$s was not found."
#~ msgstr "La table %1$s pour le modèle %2$s est introuvable."

#~ msgid "The view for %1$s%2$s was not found."
#~ msgstr "La vue est introuvable pour %1$s%2$s."

#~ msgid "Scaffold Error"
#~ msgstr "Erreur de scaffolding"

#~ msgid "Method _scaffoldError in was not found in the controller"
#~ msgstr "La méthode _scaffoldError est introuvable dans le contrôleur"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "Error in field %s"
#~ msgstr "Erreur dans le champ %s"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nouveau"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Janvier"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Février"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Avril"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mai"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Juin"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Juillet"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Août"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Septembre"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Octobre"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Novembre"

#~ msgid "%d KB"
#~ msgstr "%d Ko"

#~ msgid "%.2f MB"
#~ msgstr "%.2f Mo"

#~ msgid "%.2f GB"
#~ msgstr "%.2f Go"

#~ msgid "%.2f TB"
#~ msgstr "%.2f To"

#~ msgid "%d Byte"
#~ msgid_plural "%d Bytes"
#~ msgstr[0] "%d Octet"
#~ msgstr[1] "%d Octets"

#~ msgid " of "
#~ msgstr " sur "

#~ msgid "You can not write to a Session from the view"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas écrire dans la Session depuis une vue"

#~ msgid ""
#~ "(TextHelper::flay) Deprecated: the Flay library is no longer supported "
#~ "and will be removed in a future version."
#~ msgstr ""
#~ "(TextHelper::flay) Déprécié : la librairie Flay n'est plus supportée et "
#~ "sera supprimée dans une version future."

#~ msgid "Today, %s"
#~ msgstr "Aujourd'hui, %s"

#~ msgid "Yesterday, %s"
#~ msgstr "Hier, %s"

#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "il y a %s"

#~ msgid "days"
#~ msgstr "jours"

#~ msgid "year"
#~ msgid_plural "years"
#~ msgstr[0] "année"
#~ msgstr[1] "années"

#~ msgid "week"
#~ msgid_plural "weeks"
#~ msgstr[0] "semaine"
#~ msgstr[1] "semaines"

#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "jour"
#~ msgstr[1] "jours"

#~ msgid "hour"
#~ msgid_plural "hours"
#~ msgstr[0] "heure"
#~ msgstr[1] "heures"

#~ msgid "Release Notes for CakePHP %s."
#~ msgstr "Notes de version pour CakePHP %s."

#~ msgid "Your tmp directory is NOT writable."
#~ msgstr "Votre dossier temporaire n'est PAS accessible en écriture."

#~ msgid ""
#~ "The %s is being used for caching. To change the config edit APP/config/"
#~ "core.php "
#~ msgstr ""
#~ "%s sera utilisé pour le cache. Pour changer cette configuration, éditez "
#~ "APP/config/core.php"

#~ msgid ""
#~ "Your cache is NOT working. Please check the settings in APP/config/core."
#~ "php"
#~ msgstr ""
#~ "Votre cache ne fonctionne PAS. Merci de vérifier les paramètres dans APP/"
#~ "config/core.php"

#~ msgid "Your database configuration file is NOT present."
#~ msgstr ""
#~ "Votre fichier de configuration de la base de données n'est PAS présent."

#~ msgid "Rename config/database.php.default to config/database.php"
#~ msgstr "Renommez config/database.php.default en config/database.php"

#~ msgid "Cake is NOT able to connect to the database."
#~ msgstr "Cake ne peut PAS se connecter à la base de données."

#~ msgid ""
#~ "To change the content of this page, create: APP/views/pages/home.ctp.<br /"
#~ ">\n"
#~ "To change its layout, create: APP/views/layouts/default.ctp.<br />\n"
#~ "You can also add some CSS styles for your pages at: APP/webroot/css."
#~ msgstr ""
#~ "Pour changer le contenu de cette page, créez : APP/views/pages/home.ctp."
#~ "<br />\n"
#~ "Pour changer son gabarit, créez : APP/views/layouts/default.ctp.<br />\n"
#~ "Vous pouvez également ajouter des styles CSS à vos pages dans : APP/"
#~ "webroot/css."

#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Commencer"

#~ msgid "The 15 min Blog Tutorial"
#~ msgstr "Le tutoriel du blog en 15 min"

#~ msgid "More about Cake"
#~ msgstr "En savoir plus à propos de Cake"

#~ msgid ""
#~ "CakePHP is a rapid development framework for PHP which uses commonly "
#~ "known design patterns like Active Record, Association Data Mapping, Front "
#~ "Controller and MVC."
#~ msgstr ""
#~ "CakePHP est un framework de développement rapide en PHP qui utilise des "
#~ "design patterns connus tels que Active Record, Association Data Mapping, "
#~ "Front Controller et MVC."

#~ msgid ""
#~ "Our primary goal is to provide a structured framework that enables PHP "
#~ "users at all levels to rapidly develop robust web applications, without "
#~ "any loss to flexibility."
#~ msgstr ""
#~ "Notre but premier est de proposer un framework structuré qui permet aux "
#~ "utilisateurs PHP de tous niveaux, de développer rapidement des "
#~ "applications web sans aucune perte en terme de flexibilité."

#~ msgid "Cake Software Foundation"
#~ msgstr "Cake Software Foundation"

#~ msgid "Promoting development related to CakePHP"
#~ msgstr "Promouvoir le développement lié à CakePHP"

#~ msgid "CakePHP"
#~ msgstr "CakePHP"

#~ msgid "The Rapid Development Framework"
#~ msgstr "Le framework de développement rapide"

#~ msgid "CakePHP Documentation"
#~ msgstr "Documentation de CakePHP"

#~ msgid "Your Rapid Development Cookbook"
#~ msgstr "Votre livre de cuisine du développement rapide"

#~ msgid "CakePHP API"
#~ msgstr "API de CakePHP"

#~ msgid "Quick Reference"
#~ msgstr "Référence rapide"

#~ msgid "The Bakery"
#~ msgstr "La Bakery"

#~ msgid "Everything CakePHP"
#~ msgstr "Tout sur CakePHP"

#~ msgid "The Show"
#~ msgstr "L'émission"

#~ msgid ""
#~ "The Show is a live and archived internet radio broadcast CakePHP-related "
#~ "topics and answer questions live via IRC, Skype, and telephone."
#~ msgstr ""
#~ "L'émission est une radio diffusée sur internet en direct puis archivée, "
#~ "concernant des sujets liés à CakePHP et répondant aux questions posées "
#~ "directement depuis IRC, Skype ou par téléphone."

#~ msgid "CakePHP Google Group"
#~ msgstr "Le Google group de CakePHP"

#~ msgid "Community mailing list"
#~ msgstr "La mailing-list de la communauté"

#~ msgid "Live chat about CakePHP"
#~ msgstr "Chat en direct à propos de CakePHP"

#~ msgid "CakePHP Code"
#~ msgstr "Code CakePHP"

#~ msgid "For the Development of CakePHP Git repository, Downloads"
#~ msgstr "Pour le développement du dépôt Git de CakePHP, Téléchargements"

#~ msgid "CakePHP Lighthouse"
#~ msgstr "Lighthouse CakePHP"

#~ msgid "CakePHP Tickets, Wiki pages, Roadmap"
#~ msgstr "Tickets, pages Wiki, feuille de route CakePHP"

#~ msgid "CakeForge"
#~ msgstr "Forge Cake"

#~ msgid "Open Development for CakePHP"
#~ msgstr "Développement ouvert pour CakePHP"

#~ msgid "Book Store"
#~ msgstr "Livres en vente"

#~ msgid "CakePHP gear"
#~ msgstr "Gadgets CakePHP"

#~ msgid "Get your own CakePHP gear - Doughnate to Cake"
#~ msgstr "Obtenez votre propre gadget CakePHP - Donnez à Cake"

#~ msgid "Are you sure you want to delete"
#~ msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer"

#~ msgid "New %s"
#~ msgstr "Nouveau %s"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Voir"

#~ msgid "next"
#~ msgstr "suivant"

#~ msgid "Related %s"
#~ msgstr "Lié à %s"

#~ msgid "Plural Rule 1"
#~ msgstr "Règle de pluriel 1"

#~ msgid "Plural Rule 1 (from core)"
#~ msgstr "Règle de pluriel 1 (issue du coeur)"

#~ msgid "%d = 1"
#~ msgid_plural "%d = 0 or > 1"
#~ msgstr[0] "%d = 1"
#~ msgstr[1] "%d = 0 or > 1"

#~ msgid "%d = 1 (from core)"
#~ msgid_plural "%d = 0 or > 1 (from core)"
#~ msgstr[0] "%d = 1 (from core)"
#~ msgstr[1] "%d = 0 or > 1 (from core)"

#~ msgid "this is a \"quoted string\""
#~ msgstr "ceci est une \"chaine échapée\""

#~ msgid "Le login doit contenir au moins 2 caractères"
#~ msgstr "Le login doit contenir au moins 2 caractères"

#~ msgid ""
#~ "To change the content of this page, edit: %s\n"
#~ "\t\tTo change its layout, edit: %s\n"
#~ "\t\tYou can also add some CSS styles for your pages at: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Pour changer le contenu de cette page, éditez : %s\n"
#~ "\t\tPour changer son gabarit, éditez : %s\n"
#~ "\t\tVous pouvez également ajouter des styles CSS à vos pages dans : %s"

#~ msgid "Your tmp directory is "
#~ msgstr "Votre répertoire temporaire est "

#~ msgid "writable."
#~ msgstr "accessible en écriture."

#~ msgid "NOT writable."
#~ msgstr "NON accessible en écriture."

#~ msgid "set up and initialized properly."
#~ msgstr "configuré et initialisé correctement."

#~ msgid " is being used to cache, to change this edit config/core.php "
#~ msgstr ""
#~ " sera utilisé pour le cache, pour changer cela, éditez config/core.php"

#~ msgid "NOT working."
#~ msgstr "NE fonctionne pas."

#~ msgid ""
#~ "Edit: config/core.php to insure you have the newset version of this file "
#~ "and the variable $cakeCache set properly"
#~ msgstr ""
#~ "Edition : vérifiez config/core.php pour vous assurez que vous avez la "
#~ "nouvelle version de ce fichier et que la variable $cakeCache est définie "
#~ "correctement"

#~ msgid "Your database configuration file is "
#~ msgstr "Votre fichier de configuration de base de données est"

#~ msgid "present."
#~ msgstr "présent."

#~ msgid "NOT present."
#~ msgstr "NON présent."

#~ msgid "Cake"
#~ msgstr "Cake"

#~ msgid " is NOT able to "
#~ msgstr " n'est PAS capable de "

#~ msgid "Read the release notes and get the latest version"
#~ msgstr "Lisez les notes de mise à jour et récupérez la dernière version"

#~ msgid ""
#~ "To change the content of this page, create: /app/views/pages/home.ctp."
#~ msgstr ""
#~ "Pour changer le contenu de cette page, créez : /app/views/pages/home.ctp."

#~ msgid "To change its layout, create: /app/views/layouts/default.ctp."
#~ msgstr "Pour changer son gabarit, créez : /app/views/layouts/default.ctp."

#~ msgid "See the views section of the manual for more info."
#~ msgstr "Voir la section vues du manuel pour plus d'informations."

#~ msgid ""
#~ "You can also add some CSS styles for your pages at: app/webroot/css/."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez aussi ajoutez quelques styles CSS à vos pages dans : app/"
#~ "webroot/css/."

#~ msgid "Cook up Web sites fast with CakePHP"
#~ msgstr "Cuisinez rapidement des sites Web avec CakePHP"

#~ msgid "Create an interactive production wiki using PHP"
#~ msgstr "Créez un wiki interactif de production en utilisant PHP"

#~ msgid "CakeSchwag"
#~ msgstr "CakeSchwag"

#~ msgid "CakePHP Manual"
#~ msgstr "Manuel CakePHP"

#~ msgid "Docblock Your Best Friend"
#~ msgstr "Docblock est votre meilleur ami"

#~ msgid "CakePHP Trac"
#~ msgstr "Trac de CakePHP"

#~ msgid ""
#~ "For the Development of CakePHP (Tickets, SVN browser, Roadmap, Changelogs)"
#~ msgstr ""
#~ "Pour le développement de CakePHP (Tickets, explorateur SVN, feuille de "
#~ "route, journaux de modification)"
