<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 *
 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
 *
 * @version $Id: $
 */
return array (
  ':name assigned.' => ':name ανατέθηκε.',
  ':name created.' => ':name δημιουργήθηκε.',
  ':name deleted.' => ':name καταργήθηκε.',
  ':name module' => ':name module.',
  ':name revoked.' => ':name ανακλήθηκε.',
  ':name updated.' => ':name ανανεώθηκε.',
  'A descriptive name for this item.' => 'Ένα όνομα που περιγράφει αυτό το αντικείμενο.',
  'Add' => 'Προσθήκη',
  'Add Child' => 'Προσθήκη απογόνου.',
  'Additional data available when executing the business rule.' => 'Πρόσθετα δεδομένα διαθέσιμα όταν εκτελείται ο κανόνας.',
  'An item with this name already exists.' => 'Ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.',
  'Application' => 'Εφαρμογή.',
  'Are you sure you want to delete this item?' => 'Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε αυτό το αντικείμενο;',
  'Are you sure you want to delete this operation?' => 'Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε αυτή τη λειτουργία;',
  'Are you sure you want to delete this role?' => 'Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε αυτό το ρόλο;',
  'Are you sure you want to delete this task?' => 'Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε αυτή την  το εργασία;',
  'Assign' => 'Ανάθεση',
  'Assign item' => 'Ανάθεση αντικειμένου',
  'Assigned items' => 'Ανάθεση αντικειμένων',
  'Assignments' => 'Αναθέσεις',
  'Assignments for :username' => 'Αναθέσεις για :username',
  'Authorization item' => 'Αντικείμενο εξουσιοδότησης',
  'Authorization items created.' => 'Αντικείμενα εξουσιοδότησης δημιουργήθηκαν.',
  'Business rule' => 'Κανόνας',
  'Business rule cannot be empty.' => 'Ο κανόνας δε μπορεί να είναι κενός.',
  'Child :name added.' => 'Απόγονος :name προστέθηκε.',
  'Child :name removed.' => 'Απόγονος :name καταργήθηκε.',
  'Children' => 'Απόγονοι',
  'Code that will be executed when performing access checking.' => 'Κώδικας που θα εκτελείται όταν γίνεται έλεγχος πρόσβασης.',
  'Create :type' => 'Δημιουργία :type',
  'Create a new operation' => 'Δημιουργία νέας λειτουργίας',
  'Create a new role' => 'Δημιουργία νέου ρόλου',
  'Create a new task' => 'Δημιουργία νέας εργασίας',
  'Data' => 'Δεδομένα',
  'Delete' => 'Κατάργηση',
  'Description' => 'Περιγραφή',
  'Do not change the name unless you know what you are doing.' => 'Μην αλλάξετε το όνομα εκτός και αν είστε σίγουροι γι\'αυτό που κάνετε.',
  'Generate' => 'Δημιουργία',
  'Generator' => 'Γεννήτορας',
  'Hover to see from where the permission is inherited.' => 'Αιωρήστε το κέρσορα του ποντικού για να δείτε απο που κληρονομείται η έγκριση.',
  'Inherited' => 'Κληρονομήθηκε.',
  'Invalid authorization item type.' => 'Μη αποδεκτός τύπος αντικειμένου εξουσιοδότησης.',
  'Invalid request. Please do not repeat this request again.' => 'Μη αποδεκτή αίτηση.Παρακαλούμε,μη την επαναλάβετε.',
  'Item' => 'Αντικείμενο',
  'Modules' => 'Modules',
  'Name' => 'Όνομα',
  'Name of the superuser cannot be changed.' => 'Το όνομα του υπερ-χρήστη δεν αλλάζει.',
  'No actions found.' => 'Δεν βρέθηκαν δράσεις.',
  'No assignments available to be assigned to this user.' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αναθέσεις γι\'αυτόν τον χρήστη.',
  'No authorization items found.' => 'Αντικειμένου εξουσιοδότησης δεν βρέθηκαν.',
  'No children available to be added to this item.' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι απόγονοι για να προστεθούν σ\΄αυτό το αντικείμενο.',
  'No operations found.' => 'Δε βρέθηκαν λειτουργίες.',
  'No relations need to be set for the superuser role.' => 'Δε χρειάζεται να οριστούν σχέσεις για το ρόλο του υπέρ-χρήστη.',
  'No roles found.' => 'Δεν βρέθηκαν ρόλοι.',
  'No tasks found.' => 'Δεν βρέθηκαν εργασίες.',
  'No users found.' => 'Δεν βρέθηκαν χρήστες.',
  'Operation' => 'Λειτουργία',
  'Operations' => 'Λειτουργίες',
  'Parents' => 'Γονείς',
  'Permissions' => 'Εγκρίσεις',
  'Please select which items you wish to generate.' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε τα αντικείμενα που θέλετε να δημιουργήσετε.',
  'Rights' => 'Δικαιώματα',
  'Relations' => 'Σχέσεις',
  'Remove' => 'Κατάργηση',
  'Revoke' => 'Ανάκληση',
  'Role' => 'Ρόλος',
  'Roles' => 'Ρόλοι',
  'Save' => 'Αποθήκευση',
  'Select all' => 'Επιλογή όλων',
  'Select none' => 'Επιλογή κανενός',
  'Super users are always granted access implicitly.' => 'Οι υπερ-χρήστες πάντα έχουν πρόσβαση',
  'Task' => 'Εργασία',
  'Tasks' => 'Εργασίες',
  'The requested page does not exist.' => 'Η σελίδα που ζητήθηκε δεν υπάρχει.',
  'This item has no children.' => 'Αυτό το αντικείμενο δεν έχει απογόνους.',
  'This item has no parents.' => 'Αυτό το αντικείμενο δεν έχει γονείς.',
  'This user has not been assigned any items.' => 'Σ\'αυτόν τον χρήστη δεν έχουν ανατεθεί αντικείμενα.',
  'Type' => 'Τύπος',
  'Update :name (:type)' => 'Ανανέωση :name (:type) ',
  'Values within square brackets tell how many children each item has.' => 'Οι τιμές μέσα στις αγκύλες δίνουν τον αριθμό των απογόνων που έχει κάθε αντικείμενο.',
  'You are not authorized to perform this action.' => 'Δεν έχετε εξουσιοδότηση γι\'αυτή  τη δράση',
);
