<?php
    /*********************************************************************************
     * Zurmo is a customer relationship management program developed by
     * Zurmo, Inc. Copyright (C) 2017 Zurmo Inc.
     *
     * Zurmo is free software; you can redistribute it and/or modify it under
     * the terms of the GNU Affero General Public License version 3 as published by the
     * Free Software Foundation with the addition of the following permission added
     * to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
     * IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY ZURMO, ZURMO DISCLAIMS THE WARRANTY
     * OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
     *
     * Zurmo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
     * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
     * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
     * details.
     *
     * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with
     * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
     * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
     * 02110-1301 USA.
     *
     * You can contact Zurmo, Inc. with a mailing address at 27 North Wacker Drive
     * Suite 370 Chicago, IL 60606. or at email address contact@zurmo.com.
     *
     * The interactive user interfaces in original and modified versions
     * of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under
     * Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3.
     *
     * In accordance with Section 7(b) of the GNU Affero General Public License version 3,
     * these Appropriate Legal Notices must retain the display of the Zurmo
     * logo and Zurmo copyright notice. If the display of the logo is not reasonably
     * feasible for technical reasons, the Appropriate Legal Notices must display the words
     * "Copyright Zurmo Inc. 2017. All rights reserved".
     ********************************************************************************/

    // KEEP these in alphabetical order.
    // KEEP them indented correctly.
    // KEEP all the language files up-to-date with each other.
    // DON'T MAKE A MESS!
    return array(
        '(None)'
            => '(Aucun)',
        'Add File'
            => 'Ajouter un Fichier',
        'Add Files'
            => 'Ajouter des Fichiers',
        'Add Item'
            => 'Ajouter',
        'Advanced'
            => 'Avancée',
        'Advanced Search'
            => 'Recherche avancée',
        'Advanced Search Rows'
            => 'Rangées de recherche avancée',
        'After'
            => 'Après',
        'All'
            => 'Tous',
        'All Results'
            => 'Tous les résultats',
        'Altering configuration files.'
            => 'Modification des fichiers de configuration.',
        'and'
            => 'et',
        'Application is not in maintenance mode. Please edit perInstance.php file, and set "$maintenanceMode = true;"'
            => 'L\'application n\'est pas en mode maintenance. Dans le fichier perInstance.php file, voud devez modifer le paramètre pour que "$maintenanceMode = true;"',
        'Apply'
            => 'Appliquer',
        'Are you sure you want to delete this {modelLabel}?'
            => 'Voulez vous vraiment supprimer ce(tte) {modelLabel}?',
        'Are you sure you want to unlink this {modelLabel}?'
            => 'Voulez vous vraiment dissocier la relation avec ce(tte) {modelLabel}?',
        'Basic Search'
            => 'Recherche simple',
        'Basic Search Fields'
            => 'Champs recherche simple',
        'Before'
            => 'Avant',
        'Between'
            => 'Entre',
        'Blue'
            => 'Bleu',
        'Brown'
            => 'Brun',
        'Bulk insert failed. There was a row with an incorrect column quantity.'
            => 'Erreur avec l\'opération BULK INSERT.  Une ligne contient une mauvaise quantité de colonnes.',
        'by'
            => 'par',
        'Cancel'
            => 'Annuler',
        'Cancel Changes'
            => 'Annuler',
        'Cell Settings'
            => 'Paramètres des cellules',
        'Celsius'
            => 'Celsius', // Same Word Translated
        'Change Log'
            => 'Log de modifications',
        'Changed'
            => 'Modifié',
        'Check completed.'
            => 'Vérification terminée.',
        'Checking permissions, files, upgrade version....'
            => 'Vérification des permissions, dossiers, version mise à jour...',
        'Cherry'
            => 'Cerise',
        'Clear'
            => 'Effacer',
        'Clearing assets and runtime folders.'
            => 'Suppression des dossiers assets et runtime.',
        'Clearing cache.'
            => 'Vidage du cache.',
        'Click Here'
            => 'Cliquez ici',
        'Close'
            => 'Fermer',
        'Columns'
            => 'Colonnes',
        'Copying files.'
            => 'Copie de fichiers.',
        'Could not extract upgrade "from version" in the manifest file.'
            => 'La mise à jour "from version" n\'a pas été trouvé dans le fichier manifest.',
        'Could not extract upgrade "to version" in the manifest file.'
            => 'La mise à jour "to version" n\'a pas été trouvé dans le fichier manifest.',
        'Create'
            => 'Créer',
        'Created By User'
            => 'Crée par',
        'Created Date and User'
            => 'Date Crée',
        'Created Date Time'
            => 'Date Crée',
        'Created On'
            => 'Crée',
        'CustomManagement class needs to be extended.'
            => 'La classe CustomManagement doit être étendue.',
        'Date'
            => 'Date', // Same Word Translated
        'Date Time'
            => 'Date/Heure',
        'Default data loaded for {moduleName}'
            => 'Données par défaut chargées pour {moduleName}',
        'Default Value'
            => 'Valeur par défault',
        'Delete'
            => 'Supprimer',
        'Deleting'
            => 'Suppression en cours',
        'Detail View Only'
            => 'Vue détaillée uniquement',
        'Details'
            => 'Détails',
        'Done'
            => 'Fini',
        'Edit'
            => 'Modifier',
        'Edit Portlet'
            => 'Modifier le portlet',
        'Error'
            => 'Erreur',
        'Error during upgrade!'
            => 'Erreur lors de la mise à jour!',
        'Exclusive Paper'
            => 'Papief exclusif',
        'Export'
            => 'Exporter',
        'Fahrenheit'
            => 'Fahrenheit', // Same Word Translated
        'Fewer Details'
            => 'Moins de détails',
        'Fewer Options'
            => 'Moins d\'options',
        'Filtered Lists'
            => 'Liste Filtrée',
        'First character must be a lower case letter'
            => 'Le premier caractère doit être une lettre minuscule',
        'First select the {attributeLabel}'
            => 'Choisissez d\'abord le/la {attributeLabel}',
        'firstDateTime must occur after secondDateTime'
            => 'firstDateTime doit être après secondDateTime',
        'firstDateTime must occur before secondDateTime'
            => 'firstDateTime doit être avant secondDateTime',
        'Float'
            => 'Float', // Same Word Translated
        'French Stucco'
            => 'Stuc français',
        'from'
            => 'de',
        'Full Name'
            => 'Nom complet',
        'Go to Details'
            => 'Au détails',
        'Hidden Columns'
            => 'Colonnes Masquées',
        'Honey'
            => 'Miel',
        'Hour'
            => 'Heure',
        'Info'
            => 'Information',
        'Inline Edit View'
            => 'Formulaire de saisie Inline',
        'Installed Zurmo version is: {currentZurmoVersion}'
            => 'La version installée de Zurmo est: {currentZurmoVersion}',
        'Integer'
            => 'Nombre entier',
        'Invalid'
            => 'Invalide',
        'Invalid currency code'
            => 'Code de devise invalide',
        'Last 7 Days'
            => 'Derniers 7 jours',
        'Last Modified'
            => 'Dernière modification',
        'Last Modified Date and User'
            => 'Dernière modification',
        'Light Noise'
            => 'Bruit léger',
        'Light Toast'
            => 'Toast léger',
        'Lime'
            => 'Citron vert',
        'List'
            => 'Liste',
        'Loading'
            => 'Chargement en cours',
        'Loading UpgraderComponent.'
            => 'Téléchargement de UpgraderComponent.',
        'Mass Delete'
            => 'Suppression en masse',
        'Mass Delete is not reversable.'
            => 'La suppression en masse n\'est pas réversible.',
        'Mass Update'
            => 'Mise à jour globale',
        'Max upload size: {maxSize}'
            => 'Taille max de téléchargement: {maxSize}',
        'Minute'
            => 'Minute', // Same Word Translated
        'Missing the attribute labels.'
            => 'Il manque les étiquettes d\'attribut.',
        'Model Class Name'
            => 'Nom de la classe du modèle',
        'Model Id'
            => 'ID du modèle',
        'Modified By User'
            => 'Dernière modification par',
        'Modified Date Time'
            => 'Dernière modification',
        'Module Name'
            => 'Etiquette de l\'onglet',
        'More Details'
            => 'Plus de détails',
        'More Options'
            => 'Plus d\'options',
        'More then one zip file exists in runtime/upgrade folder. Please delete them all except the one that you want to use for the upgrade.'
            => 'Plus d\'un fichier zip existe dans le dossier runtime/upgrade. Supprimez tous sauf celui que vous souhaitez utiliser pour la mise à jour.',
        'My List View'
            => 'Ma Vue Liste',
        'Name'
            => 'Nom',
        'Name must not contain spaces or special characters'
            => 'Le nom ne peut contenir ni caractères spéciaux, ni espace.',
        'Next 7 Days'
            => 'Prochains 7 jours',
        'No'
            => 'Non',
        'No import processes found.'
            => 'Aucun traitement d\'importation trouvé.',
        'No {moduleLabelPluralLowerCase} found'
            => 'Aucun résultat trouvé',
        'Noise'
            => 'Bruit',
        'None'
            => 'Aucun',
        'Not all files and folders are writeable by upgrade user. Please make these files or folders writeable:'
            => 'Pas tous les fichiers et dossiers sont inscriptibles par l\'utilisateur mise à jour. Veuillez rendre ces fichiers ou dossiers inscriptibles:',
        'Now'
            => 'Maintenant',
        'of'
            => 'sur',
        'Off{visibility}'
            => 'Éteint',
        'On{date}'
            => 'Le',
        'On{visibility}'
            => 'Actif',
        'Opted Out'
            => 'Opt out',
        'Options'
            => 'Options', // Same Word Translated
        'or'
            => 'ou',
        'Panel'
            => 'Panneau',
        'Panel Settings'
            => 'Paramètres du panneau',
        'Panel Title'
            => 'Titre du panneau',
        'Paper'
            => 'Papier',
        'Part 1 complete.'
            => 'Partie 1 complète.',
        'Please check if the file is a valid zip archive.'
            => 'Veuillez vérifier si le fichier est une archive zip valide.',
        'Please fix error(s) and try again, or restore your database/files.'
            => 'Veuillez corriger les erreurs et réessayer, ou restaurer la base de données.',
        'Please fix your parenthesis.'
            => 'Veuillez corriger votre parenthèse.',
        'Please upload upgrade zip file to runtime/upgrade folder.'
            => 'Veuillez télécharger le fichier zip au dossier runtime/upgrade.',
        'Please use only integers lesser than {max}.'
            => 'Veuillez utiliser des nombres entiers inférieurs à {max}.',
        'Processing final touches.'
            => 'Progression des touches finales.',
        'Radio Drop Down'
            => 'Éléments du bouton radio',
        'record'
            => 'donnée',
        'records'
            => 'données',
        'Related'
            => 'Associé',
        'Related to'
            => 'Associé à',
        'Remove'
            => 'Supprimer',
        'Removing upgrade files.'
            => 'Suppression des fichiers de mise à jour.',
        'Reset'
            => 'Relance',
        'Return to List'
            => 'Retour à la liste',
        'Row'
            => '[Ajouter une ligne]',
        'Row Counter: {rowNumber} Serialized row data: {serializedRowData}'
            => 'Row Counter: {rowNumber} Serialized row data: {serializedRowData}', // Same Word Translated
        'Running tasks after schema is updated.'
            => 'Tâches en cours d\'exécution (après la mise a jour du schéma).',
        'Running tasks before updating schema.'
            => 'Tâches en cours d\'exécution (avant la mise a jour du schéma).',
        'Save'
            => 'Sauvegarder',
        'Save and Close'
            => 'Enregistrer et Fermer',
        'Search'
            => 'Rechercher',
        'Search Operator'
            => 'Opérateurs de Recherche',
        'Second'
            => 'Seconde',
        'Select'
            => 'Sélectionner',
        'Selected'
            => 'Sélectionnés',
        'selected for removal.'
            => 'sélectionneé(s) pour supprimer.',
        'selected for updating.'
            => 'sélectionnée(s).',
        'Serialized Data'
            => 'Données Serializées', // Same Word Translated
        'Some values cannot be removed because they are currently in use. ' .
        'Try changing the records that use them first.'
            => 'Certain éléments ne peuvent être supprimés car ils sont actuellement utilisés. ' .
               'Veuillez modifier la valeur des champs contenant ces éléments avant de supprimer.',
        'Start'
            => 'Commencer',
        'Start typing to search'
            => 'Tapez ici votre recherche',
        'successfully deleted'
            => 'supprimées avec succès',
        'Tab'
            => 'Onglet',
        'The file did not exist'
            => 'Le fichier n\'existe pas.',
        'The structure is invalid. {error}'
            => 'La structure n\'est pas valide. {error}',
        'There was an error during the extraction process of {zipFilePath}'
            => 'Une erreur s\'est produite lors de l\'extraction de {zipFilePath}',
        'There was an error processing your request'
            => 'Il y a une erreur.',
        'There was an error uploading the file.'
            => 'Erreur de téléchargement de fichier.',
        'There was an error with the web service.'
            => 'Il y avait une erreur avec le service web.',
        'This module doesn\'t have anything to configure.'
            => 'Il n\'y a rien a configurer.',
        'This pick-list is used by more than one module.'
            => 'Cette liste déroulante est utilisée dans les modules suivants:',
        'This portlet will be removed, ok?'
            => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce portlet?',
        'This upgrade is for Zurmo ({fromVersion} - {toVersion})'
            => 'Cette mise à jour est pour Zurmo ({fromVersion} - {toVersion})',
        'Time'
            => 'Heure',
        'Title/First/LastName'
            => 'Titre/Prénom/Nom',
        'to'
            => 'à',
        'Today'
            => 'Aujourd\'hui',
        'Tomorrow'
            => 'Demain',
        'total'
            => 'total', // Same Word Translated
        'Turquoise'
            => 'Turquoise', // Same Word Translated
        'Type'
            => 'Type', // Same Word Translated
        'Type to find a tag'
            => 'Tapez pour retrouver un nuage de mots-clefs',
        'Unknown'
            => 'Inconnu',
        'Unlink'
            => 'Dissocier',
        'Update'
            => 'Actualiser',
        'updated successfully.'
            => 'mise à jour complète.',
        'Updating'
            => 'Actualisation en progrès',
        'Updating schema.'
            => 'Mise à jour du schéma.',
        'Upgrade file is missing.'
            => 'Le fichier mise à jour est manquant.',
        'Upgrade process completed.'
            => 'La mise à jour est terminée.',
        'UpgraderComponent loaded.'
            => 'UpgraderComponent est chargée.',
        'User'
            => 'Utilisateur',
        'Users'
            => 'Utilisateurs',
        'Violet'
            => 'Violet', // Same Word Translated
        'Visible Columns'
            => 'Colonnes affichées',
        'Yes'
            => 'Oui',
        'Yesterday'
            => 'Hier',
        'You must enter a value'
            => 'Ce champ est obligatoire',
        'You must select a field for row {rowNumber}'
            => 'Vous devez sélectionner un champ pour critère {rowNumber}',
        'You must select a value for row {rowNumber}'
            => 'Vous devez sélectionner une valeur pour critère {rowNumber}',
        'You must select at least one field to modify.'
            => 'Vous devez choisir au moins un champ à modifier.',
        'You must select at least one record'
            => 'Vous devez choisir au moins une donnée',
        'You must specify a value.'
            => 'Vous devez spécifier une valeur.',
        'Zip PHP extension is required by upgrade process, please install it.'
            => 'L\'extension Zip pour php est requise pour la mise à jour, veuillez l\'installer.',
        '{attribute} "{value}" is already in use.'
            => '{attribute} "{value}" est déjà utilisé.',
        '{attribute} is too precise (maximum decimal places is {precision}).'
            => '{attribute} est trop précis(e) (la précision maximale est {precision}).',
        '{count} result(s)'
            => '{count} résultat(s)',
        '{moduleSingularLabel} Search'
            => 'Recherche {moduleSingularLabel}',
        '{start}-{end} of {count} result(s).'
            => '{start}-{end} sur {count} résultat(s).',
    );
?>
